PIR in English translation

• PIR

Examples of using PIR in Danish and their translations into English

At det pirrer min interesse.
I would say that that piques my interest.

Men du pirrer ham også.
But you also tease him.

Hvis jeg ville have min samvittighed pirret, var jeg blevet hos præsten!
If I wanted my conscience pricked, I would have stayed with the priest!

Du pirrer en såret slange,
You taunt an injured snake,

Kattelegetøj er åbenbart også pirrende for han var meget kærlig mod musen.
Apparently, catnip is an aphrodisiac, too, because he was really loving on that mousy.

Du pirrer mig.
You excite me.

Det pirrer mig.
It interests me.

Dit telefonopkald pirrede min nysgerrighed.
Your phone call piqued my curiosity.

Det var pirrende, ja.
It was titillating, yes.

Du har pirret vores opmærksomhed.
You have intrigued us.

Du pirres af det, du ikke kan få.
You're titillated by what you cannot have.

Du pirrer mig.
Now you're teasing me.

Dine smukke øjne pirrede mig hver dag.
Your beautiful eyes excite me every day.

Du pirrer mig, skat.
You are teasing me, baby.

Det pirrede mig.
It piqued my interest.

Pirre har et tropisk klima.
Pirre has a tropical climate.

Jeg burde ikke have pirret dig med den forbudte lade.
I shouldn't have teased you earlier about the forbidden barn.

Jeg burde ikke have pirret dig med den forbudte lade.
I shouldn't have teased you earlier with all that stuff about the forbidden barn.

Du pirrer folks nysgerrighed, at du ved det.
You pique people's interest, you know.

Så vil du virkelig pirre min nysgerrighed. Hvis du fortsætter sådan her, stump.
You will seriously pique my curiosity. If you keep acting this way, kid.