AARLIGE in English translation

• annual
• yearly

Examples of using Aarlige in Danish and their translations into English

som den har udstedt licens til, og som driver rutefart, eller hvis aarlige omsaetning udgoer over 3 mio. ECU.
operate scheduled services or whose turnover exceeds ECU 3 million per year.

skal de samlede aarlige maengder, der markedsfoeres i Faellesskabet, fastsaettes af Kommissionen og de nationale myndigheder
the cumulative yearly tonnages placed on the Community market shall be determined by the Commission

De aarlige kvantitative restriktioner, der er opfoert i bilag III A, og som paa grundlag af forordning(EOEF) nr. 288/82 var gaeldende
The annual quantitative restrictions listed in Annex III A applicable on 31 December 1993 on the basis of Regulation(EEC)

Fra det 2. aar efter basisundersoegelserne: aarlige mellemundersoegelser, som vedroerer de aendringer,
Annually from the second year after the basic surveys,

De fikserede beloeb for ydelser, der er udredet i 1980, forudsaetter en skoensmaessig fastsaettelse for saa vidt angaar det gennemsnitlige aarlige antal familier og det gennemsnitlige aarlige antal pensions- eller rentemodtagere, der er omhandlet
The lump sums for benefits provided in 1980 shall be estimated with regard to the annual average number of families and the annual average number of pensioners covered by Articles 94

har oprindelse i de lande, der er anfoert i samme bilag, gaelder de aarlige kvantitative lofter, der er fastlagt i dette bilag, hvis varerne er afsendt
originating in the countries indicated in that Annex shall be subject to the annual quantitative limits established in that Annex if these products are shipped on

paahviler det de kompetente myndigheder sammen med Kommissionen at beregne de samlede aarlige maengder, der er markedsfoert i Faellesskabet.
together with the Commission, shall be responsible for calculating the annual and cumulative tonnages placed upon the Community market.

afsendes mellem den 1. januar 1993 og den 31. december 1995, er undergivet de i naevnte bilag fastsatte aarlige kvantitative lofter.
31 December 1995 shall be subject to the annual quantitative limits laid down in that Annex.

mangeblomstrede nelliker(spray) inden for rammerne af aarlige toldkontingenter for indfoersel til Faellesskabet af alle friske afskaarne blomster henhoerende under pos. 0603 10 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i Cypern,
within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of all fresh cut flowers falling within subheading 0603 10 of the combined nomenclature

Genindfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer, der er opfoert i bilag VI, efter bearbejdning i de deri naevnte lande, er dog ikke undergivet de aarlige kvantitative lofter, der er naevnt i bilag III B, forudsat at genindfoerslen finder sted i overensstemmelse med de i Faellesskabet gaeldende regler om oekonomisk passiv foraedling og inden for de aarlige graenser, der er fastsat i bilag VI.
However, re-imports into the Community of textile products listed in Annex VI after processing in the countries listed therein shall not be subject to the annual quantitative limits referred to in Annex III B provided that they are effected in accordance with the rules on economic outward processing in force in the Community and up to the annual limits fixed in Annex VI.

man for de mellemliggende aar ikke kan undvaere aarlige statistiske oplysninger om visse grundlaeggende forhold; blandt disse forhold indtager investeringerne en plads af saa stor betydning,
whereas such a census cannot be carried out frequently; whereas annual statistics concerning certain basic matters cannot however be dispensed with for the intervening years;

C Hvor S årlig forbrug i enheder.
C Where S annual usage in units.

Årlige gennemsnit i ECU.
Yearly averages in ECU.

Årligt gennemsnit af daglig trafik(AADT) Køretøjer/dag.
Annual Average Daily Traffic(AADT) Vehicles/ day.

Årlig gennemsnit i ECU.
Yearly averages in ECU.

Årligt gennemsnit- december december.
Annual average- December on December.

Årlig efterfyldning kan være nødvendigt.
Yearly replenishing may be necessary.

Årlig opdatering fra 1976 og fremefter.
Annual updating from 1976 onwards.

Årlig bonus kan ikke forhandles særskilt.
Yearly bonuses cannot be negotiated separately.

Årlig offentliggørelse af landbrugsregnskaber i den"grønne serie.
Annual publication of the accounts in the"Green Series.