ABSALON in English translation

Examples of using Absalon in Danish and their translations into English

Style/topic:

I Skåne vågnede snart uvilje mod Absalon.

In Skåne soon resentment awoke against Absalon.

Navigatøren hed Absalon Fidalgo.

The navigator's name was Absalon Fidalgo.

Husjaj svarede Absalon:"Denne Gang er Akitofels Råd ikke godt!

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time!

Absalon sagde til Husjaj:"Er det sådan, du viser din Ven Godhed?

And Absalom said, Is this your love for your friend?

Husjaj svarede Absalon:"Denne Gang er Akitofels Råd ikke godt!

Hushai said to Absalom,"The counsel that Ahithophel has given this time is not good!

Derpå begav Joab sig til Gesjur og hentede Absalon tilbage til Jerusalem.

So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.

Joab fik nu Efterretning om, at Kongen græd og sørgede over Absalon.

It was told Joab,"Behold, the king weeps and mourns for Absalom.

Men Absalon ville ikke høre tale om andet

But Absalom would not hear anything I had to say,

Ejendomsretten til billedet af Kristianshús indehaves af Absalon Hansen, Sigmundargøta13,

The picture of Kristianshus is the property of Absalon Hansen, Sigmundargøta13,

Da sagde hendes Broder Absalon til hende:"Har din Broder Amnon været hos dig? Ti nu stille,?

Absalom her brother said to her, Has Amnon your brother been with you?

Absalon Invest EM Virksomhedsobl ligger i en tilnærmet horisontal trendkanal på mellemlang sigt.

Absalon Invest EM Virksomhedsobl is within an approximate horizontal trend channel in the medium long term.

Absalon sagde til Husjaj:"Er det sådan, du viser din Ven Godhed?

Absalom said to Hushai,"Is this your kindness to your friend?

Hans grav blev flyttet til den nuværende domkirke af brændte teglsten, som Absalon påbegyndte i 1175.

His grave was moved to the present cathedral of burned bricks, which Absalon began in 1175.

Nu forstår jeg, at du vilde have været tilfreds, hvis Absalon i Dag var i Live

I see that you would be pleased if Absalom were alive today

Og Absalon talte ikke til Amnon, hverken ondt eller godt; thi Absalon hadede Amnon,

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon,

bring den unge Mand, Absalon, tilbage!

bring the young man Absalom back!

det meldte det til Joab og sagde:"Jeg så Absalon hænge i en Terebinte.

said to Joab, I saw Absalom hanging in a tree.

Nogen Tid efter tildrog følgende sig. Davids Søn Absalon havde en smuk Søster,

Now after this, it came about that Absalom, David's son, had a beautiful sister, whose name was Tamar;

nåede det Rygte David:"Absalon har hugget alle Kongesønnerne ned,

that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons,

Absalon sagde til Husjaj:"Er det sådan,

And Absalom said to Hushai,