ACTA in English translation

• acta

Examples of using Acta in Danish and their translations into English

der tydeligt var inspireret af Holbein's A, og i»acta apostolorum Heinrychi Bullingeri« var der et C,
which has clearly been inspired by Holbein's A, and in»acta apostolorum Heinrychi Bullingeri« was a C,

der tydeligt var inspireret af Holbein's A, og i» acta apostolorum Heinrychi Bullingeri« var der et C,
which has clearly been inspired by Holbein's A, and in» acta apostolorum Heinrychi Bullingeri« was a C,

ACTA skal ikke give adgang til private computere, musikanlæg o.l.
ACTA must not give access to private computers, music players and the like.

For det andet handler ACTA kun om håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Secondly, ACTA is only about enforcement of intellectual property rights.

ACTA er et spørgsmål, som folk på nettet virkelig bekymrer sig om.
ACTA is an issue that people on the net really care about.

Endelig må ACTA ikke kompromittere adgangen til generiske lægemidler.
Lastly, ACTA must not compromise access to generic medicines.

ACTA risikerer at blive kendt som aftalen om manglende gennemsigtighed i Kommissionen.
ACTA risks becoming known as the'Absence of Commission Transparency Agreement.

Af den grund vil ACTA skulle sendes tilbage til forhandlingsbordet.
For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.

Tværtimod vil ACTA skabe en global guldstandard for beskyttelse af intellektuel ejendomsret.
On the contrary, ACTA will create a global gold standard for the protection of intellectual property.

ACTA handler om at bekæmpe ulovlig aktivitet i stor målestok
ACTA is about tackling large-scale, illegal activity

Endvidere bliver det ofte overset, at ACTA ikke kun handler om forbedrede juridiske standarder.
Moreover, it is often overlooked that ACTA is not only about improved legal standards.

Er ACTA efter deres mening en bindende eller en frivillig aftale?
In their opinion, is ACTA a binding or a voluntary agreement?

Ligeledes vil vi sørge for, at ACTA ikke hæmmer adgang til generisk medicin.
Similarly, we will make sure that ACTA does not hamper access to generic medicines.

Jeg vil gerne stille et andet spørgsmål om ACTA.
I would like to ask another question about ACTA.

I dette tilfælde er det afsnittet om internettet i ACTA, det drejer sig om. Det kan bogstavelig talt koges ned til indførelsen af en monstrøs og verdensomspændende Hadopilov.
In this instance, it is the'Internet' section of ACTA that is in question: it literally boils down to introducing a monstrous worldwide'Hadopi' law.

Webstedet har et afsnit med titlen"positive aspects of ACTA", men der er også nogle spørgsmål, som kunne kaldes noget andet.
The site has a paragraph called'positive aspects of ACTA', but there are also some questions that might be labelled otherwise.

ACTA handler om at fastlægge et nyt værktøj, der vil sikre, at eksisterende intellektuelle ejendomsrettigheder beskyttes effektivt.
ACTA is about establishing a new tool that will ensure that existing intellectual property rights are effectively protected.

For det andet indeholder ACTA for første gang en definition af en international standard for krænkelser af intellektuel ejendomsret på internettet.
Secondly, ACTA defines for the first time an international standard for intellectual property infringements on the Internet.

ACTA kan yde et vigtigt bidrag mod dette mål i fuld overensstemmelse med eksisterende EU-lovgivning.
ACTA can provide an important contribution towards this goal, in full compliance with existing European legislation.

VU Medisch Centrum samt ACTA kan nås på 15 minutter med bus, og Schiphol Lufthavn ligger 13 km derfra.
VU Medisch Centrum and ACTA can be reached in 15 minutes by bus and Schiphol Airport is 13 km away.