ADMINISTRATIONERNE in English translation

• administrations
• administration

Examples of using Administrationerne in Danish and their translations into English

I denne forbindelse drøfter Rådet for øjeblikket to kommissionsforslag vedrøren de henholdsvis retningslinjer for transeuropæiske datanet mellem administrationerne(IDA-programmet) og et EF-handlingsprogram til støtte for gennemførelsen af IDA-programmet.
In this context, the Council is currently discussing two Commission proposals relating respectively to guidelines on transEuropean data communications networks between administrations(IDA) and a Community action programme to support the implementation of IDA.

har det klart vist sig, at en kursændring i retning af elektronisk interaktion indebar en dybtgående ændring af de interne mekanismer i administrationerne.
it became clear that the move towards electronic interaction would imply a radical change to the internal workings of the administrations.

ansvaret for dette kan administrationerne i medlemsstaterne aldrig fritages for.
nobody can absolve the administrations of the Member States from blame.

jeg vil blive overrasket, hvis administrationerne kan gøre så store fremskridt i løbet af seks måneder.
ideas that I will be surprised if the administrations can make much headway within six months.

liberalisering af nye offentlige tjenester, kommercialisering af edb i skolerne og i administrationerne, åbning af pensionsfondene,
the commercialisation of information technology in the educational system and in administration, the opening up of pension funds,

som indeholder formuleringer, hvis fortolkning er overladt til administrationerne, fastlæggelse af en harmoniseret fortolkning af disse regler
III containing issues left to the discretion of the Administration, to establish harmonised interpretations for these regulations

Kommissionen vil intensivere sine anstrengelser for på sin side at formulere finansordningerne til administrationerne i medlemsstaterne, så de bliver nemmere at håndtere,
For its part, the Commission will step up its efforts to formulate more manageable financial rules for the administrations in the Member States and to provide advice

den økonomiske bestikkelse fra administrationerne i USA og Storbritannien.
economic bribes from the administrations of the United States and Great Britain.

deres ledere valgt af provinsforsamlingerne og Senatet. Administrationerne i de føderale og statslige myndigheder er hver ledes af de ministre,
their leaders elected by provincial assemblies and Senate. The administrations of the federal and state governments are each headed by the ministers,

vores personale har forståelse for, hvilke politikker der skal anvendes i forsøget på at ændre mentaliteten i deres kontakter med administrationerne i medlemsstaterne.
our staff could understand which policies need to be applied in trying to change the mentality in their contacts with the administrations in the Member States.

Som ansat i ambassadens administration har Abdalla diplomatisk immunitet.
As a member of the embassy's administrative staff, Abdalla has diplomatic immunity.

Nem administration af flere operativsystemer på én computer kun 32-bit-version.
Easily manage several operating systems on one computer 32-bit version only.

Administrationen har aldrig styr på det.
Admin never has their shit together.

Administration af din receptionen har aldrig været nemmere.
Managing your front desk has never been easier.

Gest-L er skabt til administration af små grupper af brugere
Gest-L is created for administrating small groups of users

Unikke identifikatorer til administration af digitale rettigheder.
Unique Identifiers for Digital Rights Management.

Denne administrations skolesystem er for tungt i toppen.
This administration and its top-heavy schools system.

Dona administration uden vejning den ned.
Dona manageability without weighing it down.

Ikke- småcellet lungecancer enkeltstof administration af Tarceva i studie BR. 21.
Non-small cell lung cancer Tarceva administered as single agent in study BR.21.

Pancreas- cancer samtidig administration af Tarceva og gemcitabin i studiet PA. 3.
Pancreatic cancer Tarceva administered concurrently with gemcitabine in study PA.3.