THE ADMINISTRATIONS in Danish translation

• administrationerne
• forvaltninger
• myndigheder
• regeringerne
• administrationer
• forvaltningerne
• administrationen

Examples of using The administrations in English and their translations into Danish

which also involves merging of the administrations.
som også indebærer sammenlægning af administrationen.

It is when you are able to access the Akashic records and the administrations of Heaven.
Det er, når I er i stand til at få adgang til Akasha optegnelserne og forvaltningerne Himlen.

Finally, Mr Newman takes up the question of the drawing up of a code of conduct for the administrations in the Union's institutions and bodies.
Endelig tager parlamentsmedlem Newman spørgsmålet om udarbejdelsen af en opførselskodeks for forvaltningerne i Unionens institutioner og organer op.

The services of the committee must be accessible to the administrations of the applicant countries and to the Commission's departments,
Udvalgets tjenester skal stå til rådighed for både ansøgerlandenes forvaltning og Kommisionens tjenester,

They are chiefly assigned to the administrations of the Perfections of Days on the headquarters of the major sectors
De er hovedsagelig tildelt til Dagenes Fuldkomnes administration på de større sektorers hovedkvarter

In order to improve the scope for inspections, the Commission may, with the consent of the Member States concerned, involve the administrations of the Member States in certain inspections or investigations.
For at forbedre undersøgelsesmulighederne kan Kommissionen med de pågældende med lemsstaters samtykke lade disse medlemsstaters administration deltage i bestemte efter prøvninger eller undersøgelser.

the simplified procedures must reduce the administrations' reaction times in new situations.
Forenklingen af procedurerne skal nedsætte forvaltningernes reaktionstid, når de står over for nye situationer.

The administrations themselves prepared themselves so that companies could draw up their accounts, file their tax returns
Forvaltningsmyndighederne havde selv forberedt sig for at gøre det muligt for virksomhederne at udarbejde regnskab,

By doing so, we want to set a clear example to all the European governments and all the administrations with which we will have to communicate by e-mail instead of on paper.
Dette kan blive et stærkt eksempel for alle de europæiske regeringer og alle de forvaltninger, vi ikke skal korrespondere med pr. brev, men derimod elektronisk.

In particular, it examined the questionnaires sent to the administrations of eighty Community ports in December 1974.
Den har bl.a. gennemgået de spørgeskemaer, der i december 1974 blev sendt til de administrative myndigheder i 80 havne i Fællesskabet.

I think a message should go out towards the administrations which are responsible for this.
Jeg synes, at der bør sendes et klart signal til de forvaltninger, som er ansvarlige herfor.

regular cooperation between the administrations concerned.
regelmæssigt samarbejde mellem de berørte forvaltninger.

it became clear that the move towards electronic interaction would imply a radical change to the internal workings of the administrations.
har det klart vist sig, at en kursændring i retning af elektronisk interaktion indebar en dybtgående ændring af de interne mekanismer i administrationerne.

In the majority of cases, the administrations of the Member States have not properly cooperated with each other,
I de fleste tilfælde har medlemsstaternes forvaltninger ikke samarbejdet godt indbyrdes,

nobody can absolve the administrations of the Member States from blame.
ansvaret for dette kan administrationerne i medlemsstaterne aldrig fritages for.

ideas that I will be surprised if the administrations can make much headway within six months.
jeg vil blive overrasket, hvis administrationerne kan gøre så store fremskridt i løbet af seks måneder.

this possibility shall only apply on condition that agreements have been made between the administrations of the Member States concerned.
eksportoeren, kan denne mulighed kun anvendes paa betingelse af, at der foreligger aftale herom mellem de beroerte medlemsstaters myndigheder.

In order that the provisions of Articles 325 to 340 may be properly applied, the administrations of the Member States shall afford each other mutual assistance in checking the authenticity of T2M documents and the accuracy of the particulars they contain.
For at sikre en korrekt anvendelse af artikel 325 til 340, yder medlemsstaternes administrationer hinanden gensidig bistand med kontrollen af T2M-dokumenternes aegthed og af de deri indeholdte oplysningers rigtighed.

In this resolution, we ask the Commission for financial support for the administrations of the developing countries for the implementation of national action plans to eliminate all kinds of discrimination,
I denne beslutning anmoder vi Kommissionen om finansiel støtte til forvaltningerne i udviklingslandene, så de kan iværksætte nationale handlingsplaner til afskaffelse af alle former for forskelsbehandling,

Personnel to produce a draft for rules that would take into account best practice in the administrations of Member States and of other international public bodies
Personale udarbejde et udkast til regler, hvori man skulle tage hensyn til bedste praksis i medlemsstaternes administrationer samt i andre internationale offentlige organer