ADMINISTRATIONER in English translation

• administrations
• administration

Examples of using Administrationer in Danish and their translations into English

Studier med gentagne administrationer i rotter og aber har kun vist forstyrrelser i elektrolytbalancen.
Repeated doses administration studies performed in rats and monkeys revealed only disturbances in electrolytes balance.

CESR fremlagde et overslag over omkostningerne i denne kategori baseret på en ekstrapolering af deres faktiske omkostninger til drift af kontorer og administrationer på deres nuværende placeringer.
The CESR provided estimates of their costs in this category, based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations.

CEBS fremlagde et overslag over omkostningerne i denne kategori baseret på en ekstrapolering af deres faktiske omkostninger til drift af kontorer og administrationer på deres nuværende placeringer.
The CEBS provided estimates of costs in this category, based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location.

De deltagende landes administrationer meddeler Kommissionen alle de oplysninger, der er nødvendige, for at opfølgningsrapporterne kan udarbejdes på en så effektiv måde som muligt.
The administrations shall send the Commission all the information necessary for follow-up reports to be drawn up as efficiently as possible.

Under høringsfasen modtog vi over 1000 skrifttlige svar fra nationale administrationer, europæiske organisationer,
During the consultation process we received more than 1, 000 written replies from national governments, from European bodies,

Mange offentlige administrationer, som begynder at bruge fri software, oplever at deres udgifter til IT falder med 50-90 procent.
Many public adminstrations that begin using Free Software see their IT costs drop by 50-90.

Medlemsstaternes administrationer er, uanset den kritik vi af
The administrations of the Member States,

virksomheder og administrationer.
businesses and authorities.

Det er nødvendigt at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne på området ved at indføre et samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente administrationer.
Furthermore it is necessary to ensure that the relevant arrangements are properly implemented by making provision for collaboration between the competent administrative authorities in the Member States.

Et andet aspekt, som jeg vil understrege, er, at ca. 85%- 85%, mine damer og herrer!- af driftsomkostningerne afholdes af administrationer i medlemsstaterne, det være sig lokale, regionale eller cen trale.
One other aspect I would like to underline is that approximately 85%- 85%!- of operational expenses are managed by the Member States' local, regional and central authorities.

man må finde et mere pålideligt system med mere kontrol lagt ud til administrationer tættere på befolkningen.
a more reliable system must be found, with more control devolved to the administrations closer to the people.

midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd i nationale eller internationale administrationer.
temporary assignment of EMCDDA officials to national or international services.

midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd i nationale eller internationale administrationer.
temporary assignment of Centre officials to national or international services.

Siden Anden Verdenskrig har CFR udfyldt centrale positioner i stort set alle administrationer. Desuden har siden Eisenhower enhver,
Since WWII, the CFR has filled key positions in virtually every administration since then. Furthermore,

For at sikre en korrekt anvendelse af artikel 325 til 340, yder medlemsstaternes administrationer hinanden gensidig bistand med kontrollen af T2M-dokumenternes aegthed og af de deri indeholdte oplysningers rigtighed.
In order that the provisions of Articles 325 to 340 may be properly applied, the administrations of the Member States shall afford each other mutual assistance in checking the authenticity of T2M documents and the accuracy of the particulars they contain.

Denne betænkning, som uden tvivl er aktuel og nyttig, giver mig anledning til endnu en gang at rejse spørgsmålet om behovet for at etablere interoperable systemer i alle vores administrationer til udstedelse af dokumenter til folk.
The drawing up of this report, which is undoubtedly of current interest and useful, provides me with the opportunity to raise again for discussion the need to implement interoperable systems for the issue of documents for the public at the level of administration in all countries.

næsten 5.000 virksomhedsledere og ledere fra offentlige administrationer.
000 executors from business and public authorities.

kollegerne i Landbrugsudvalget om i alle yderligere diskussioner om graduering at tage hensyn til det faktum, at niveauerne ikke kun bekymrer medlemsstaterne men også administrationer på understatsligt niveau.
colleagues on the Committee on Agriculture take account of the fact that the levels are of concern not only to Member States but to administrations at sub-state level as well.

træffer foranstaltninger til at sikre samarbejde mellem de relevante afdelinger i medlemsstaternes administrationer på de områder, der er omfattet af dette traktatafsnit,
shall take measures to ensure cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in the areas covered by this Title,

Rådet træffer efter fremgangsmåden i artikel 73 O foranstaltninger til at sikre samarbejde mellem de kompetente tjenester i medlemsstaternes administrationer på de områder, der er omfattet af dette traktatafsnit,
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 73o, shall take measures to ensure cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in the areas covered by this Title,