THE ADMINISTRATIONS in Finnish translation

• viranomaisten
• hallintojen
• hallintoviranomaiset
• hallinnoilla
• hallitukset
• viranomaiset

Examples of using The administrations in English and their translations into Finnish

which will be the analysis of the reactions from all institutions as well as the administrations and parliaments of the Member States.
edetä valmisteluprosessin seuraavaan vaiheeseen, jossa se arvioi muiden toimielinten sekä jäsenvaltioiden hallintojen ja parlamenttien vastauksia.

Moreover, the implementation of the“one-stop-shop” principle is obligatory: the administrations have to provide the user with all necessary documents,
Lisäksi on noudatettava keskitetyn palvelupisteen periaatetta: hallintoviranomaisten on annettava asiakkaille kaikki tarvittavat asiakirjat,

In November 2004 the administrations of the other institutions were asked to report on their experience
Komissio pyysi marraskuussa 2004 muiden toimielinten hallintoyksikköjä kertomaan kokemuksistaan ja ongelmista,

Attached to this, it is rather evident to us in the political field that all the issues under discussion between the administrations also have their political context.
Tähän liittyy se, että meille poliittisella kentällä toimiville on melko selvää, että kaikilla hallintoviranomaisten välisissä keskustelussa käsiteltävillä asioilla on myös poliittinen yhteytensä.

Finally, Mr Newman takes up the question of the drawing up of a code of conduct for the administrations in the Union's institutions and bodies.
Lopuksi jäsen Newman ottaa esiin kysymyksen unionin toimielinten ja laitosten hallintaa koskevan säännöstön laatimisesta.

between economic operators and the administrations concerned.
talouden toimijoiden ja asianomaisten tullihallintojen kesken.

particularly given the limited size of the administrations of many of the countries concerned.
semminkin kun kyseisten maiden julkishallinto on monissa tapauksissa kooltaan suppea.

In the majority of cases, the administrations of the Member States have not properly cooperated with each other,
Useimmissa tapauksissa jäsenvaltioiden viranomaisten yhteistyö ei ole ollut hyvää, ja tarkoitan tässä erityisesti poliisi-

that considerable problems remain, such as the fact that the administrations of several countries are still not capable of correctly implementing Community law, including the payment of agricultural subsidies.
joita edelleen on esimerkiksi siksi, etteivät monienkaan maiden hallintoviranomaiset vieläkään kykene panemaan asianmukaisesti täytäntöön yhteisön lainsäädäntöä, maataloustukien maksaminen mukaan luettuna.

paying excise at destination, allows the administrations of the Member States concerned to monitor movements more closely.
jolla helpotetaan valmisteveron maksamista määräpaikassa ja jonka avulla asianomaisten jäsenvaltioiden hallintoviranomaiset voivat valvoa kuljetuksia paremmin.

The State and the administrations must play a single role:
valtioilla ja hallinnoilla on oltava vain yksi rooli:

ideas that I will be surprised if the administrations can make much headway within six months.
ajatuksia, että olen hämmästynyt, jos hallitukset pystyvät edistymään paljoakaan kuuden kuukauden aikana.

The text provides that the administrations of the Member States are required to hold an audit every seven years in accordance with the IMO rules,
Ehdotuksessa säädetään siitä, että jäsenvaltioiden hallinnoille tehdään joka seitsemäs vuosi IMO: n sääntöjen mukaisesti toteutettava auditointi edellyttäen,

It means that the partners will be empowered to talk to the administrations as equals, through training initiatives
Se merkitsee, että kumppaneille annetaan mahdollisuudet puhua hallinnon kanssa tasaveroisina toimijoina,

sub-regional dialogue should involve not just the administrations in the countries concerned, but also the social partners.
kohdan yhdeksännessä luetelmakohdassa nimenomaisesti, että niin kyseisten maiden hallinnon kuin työmarkkinaosapuolten on osallistuttava alue- ja paikallistason vuoropuheluun.

I believe that we must give the administrations reasonable time to respond to requests for shipments of waste
Mielestäni meidän on annettava hallintoviranomaisille kohtuullisesti aikaa vastata jätteiden siirtoja koskeviin pyyntöihin

the task of facilitating the exchange of information, analyses and experience among Member States, and"> developing practical cooperation between the administrations in charge of examining asylum applications.
turvapaikkahakemusten käsittelystä vastaavien viranomaisten välisen konkreettisen yhteistyön kehittäminen”.

In the early 1990s the Commission identified a number of ways in which the transit system was dysfunctional: in particular there was a lack of coordination between the administrations and departments involved and a lack of
Komissio totesi 1990-luvulla passitusjärjestelmässä useita toimintahäiriöitä, joita ovat etenkin siihen osallistuvien hallintojen ja yksiköiden välisen koordinoinnin puute,

for the Internal Market Information System to remove all the problems that the administrations of the Member States may reasonably experience in connection with the transposition of the directive,
sisämarkkinoiden tiedotusjärjestelmällä poistettaisiin kaikki kohtuulliset ongelmat, joita jäsenvaltioiden hallinnoilla voi olla direktiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä,

Since almost all the administrations questioned state that there is a national approval procedure before the product is placed on the market,
Kun otetaan huomioon, että lähes kaikki kyselyn kohteena olleet viranomaiset ilmoittivat markkinoille saattamista edeltävästä kansallisesta tyyppihyväksyntämenettelystä,