АДМИНИСТРАЦИИТЕ in English translation

• administrations
• administration

Examples of using Администрациите in Bulgarian and their translations into English

Администрациите на държавите- членки на ЕС, когато определят изисквания към строителните продукти;
The authorities of Member States when specifying requirements for them.

Администрациите също се приспособяват към тези промени.
Governments are also adapting to this change.

Нито аз, нито ти, нито хората или администрациите в страните ни.
Not me, not you, not the people or the administrations of either of our countries.

поддомейните, използвани от администрациите.
subdomains names used by the administrations.

Годишни планове за обновяване на информационните ресурси на администрациите.
The annual plans for the renewal of the information resources of the administrations.

В доклада за 2011 г. липсват данни за администрациите, провели обучения.
The 2011 Government' report lacks information about the administrations, which held trainings.

трябва да има и дела- администрациите не винаги са глупави.
there are actions; governments are not always stupid.

Гражданите и бизнесът вече могат да взаимодействат изцяло цифрово с администрациите.
Citizens and businesses can take care of their affairs with the government digitally.

Рукълсхаус служи в администрациите на Ричард Никсън
Ruckelshaus served in the administrations of Richard Nixon

Защо ме окуражи да кажа на парламента и пресата, че това обединение на администрациите няма да има последствия,
Why did you encourage me to saythat unifying the administration meant no loss of amenity,

Знаем го, защото между администрациите на Буш и Барак Обама има пълна приемственост по всеки проблем- от търговските споразумения, през войните, та до масовите депортирания на имигранти.
We know this because there has been total continuity on every issue, from trade agreements to war to mass deportations, between the Bush administration and the administration of Barack Obama.

Изграждане и подобряване на капацитета на администрациите на шестте общини, така че да са в състояние да.
Building and improving the capacity of the administration of the six municipalities so that it is capable of.

оценката се основаваше на стойностите, предоставени от администрациите на държавите-членки.
based on the figures provided by the administration of the Member States.

Възможността за извършване на картови плащания е включена в кръга на задължително предоставяната от администрациите информация за услуги.
The possibility of accomplishing card payments is included in the service information that is obligatory presented by the administration.

Голяма част от наученото по време на обучението може да се ползва практически в работата, не само в администрациите, но и в частния сектор.
The knowledge learned during the training can be used in practical work not only in administration but also in the private sector.

за мен са абсолютно безразлични мотивите, които извадиха хората в администрациите на(Барак) Обама или в сегашния Сенат.".
I absolutely don't care about those motives which guided people in the Obama administration or the current Senate.

Споразумението за ЕИП осигурява тясно сътрудничество между Комисията и администрациите на държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП.
The EEA Agreement ensures a close cooperation between the Commission and the administration of the EEA EFTA States.

Работната група Capulus се опитва да създаде продукт с отворен код за администрациите на гробища.
The Capulus working group is attempting to create an open-source product for the administration of cemeteries.

препоръчвани от организацията, администрациите, класификационните организации
Flag Administration, Classification Societies

Администрациите не искат да бъдат приковани към единствен доставчик,
Governments don't want to be locked into a single vendor,