THE ADMINISTRATIONS in Polish translation

• administracji
• administracje
• administracjami
• administrację
• administracyjnego

Examples of using The administrations in English and their translations into Polish

the national parliaments and the administrations concerned.
parlamenty krajowe i odpowiednie administracje.

enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries.
zawierać porozumienia administracyjne z organizacjami międzynarodowymi oraz z administracjami krajów trzecich.

are a considerable challenge for the administrations of the Member States.
to niemałe wyzwanie dla administracji państw członkowskich.

After all, signs with Polish street names are still placed, and the administrations of the Vilnius and Šalčininkai regions are constantly punished with high fines.
Mimo wszystko, tabliczki z polskimi nazwami ulic i dalej są umieszczane, administracje Samorządów Rejonu Wileńskiego i Solecznickiego nadal są karane wysokimi grzywnami.

later concurrently as the fifty sixth US Secretary of State(1973-1977) in the administrations of Presidents Richard Nixon
w latach 1973-1977 sekretarza stanu- najpierw w administracji prezydenta Richarda Nixona,

if necessary, taking corrective measures agreed with the administrations concerned;
jest to konieczne- środków korygujących omówionych z zainteresowaną administracją.

in parts outside forum/server/IRC channel without consultation with the Administrations- prohibited.
całości poza obrębem forum/serwera/kanału IRC bez konsultacji z Administracją- zabronione.

Kovalyov has been an outspoken critic of authoritarian tendencies in the administrations of Boris Yeltsin
Kowalow należał do otwartych krytyków tendencji autorytarnych w administracjach Borysa Jelcyna

The administrations of the ten new Member States may also derive valuable insights into the organisation
Administracje dziesięciu nowych Państw Członkowskich poprzez jego przestudiowanie mogą również uzyskać wgląd w organizację

The Executive Committee may set up working parties composed of representatives of the administrations of the contracting parties in order to prepare decisions
Komitet Wykonawczy może tworzyć grupy robocze składające się z przedstawicieli organów administracyjnych Umawiających się Stron w celu przygotowania decyzji

Whereas the uncoordinated introduction of new information technologies in the Community institutions and the administrations of the Member States involves the danger of new barriers to the free flow of information;
Nieskoordynowane wprowadzanie nowych technologii informatycznych w instytucjach wspólnotowych i organach administracji Państw Członkowskich powoduje niebezpieczeństwo powstania nowych barier w swobodnym przepływie informacji;

Moreover the new control regime will substantially reduce administrative burdens both for the industry and the administrations since it will ease reporting obligations for the industry and the control authorities.
Ponadto nowy system kontroli znacznie zmniejszy obciążenia administracyjne, zarówno dla sektora jak i dla administracji, gdyż dzięki niemu obowiązek sprawozdawczości stanie się prostszy dla sektora i organów kontroli.

standardised- information will also streamline the work of the administrations concerned and so bring down their running costs.
informacji przyczyni się również do usprawnienia funkcjonowania zainteresowanych organów administracji i, tym samym, do obniżenia ich kosztów bieżących.

standardised- information which will also streamline the work of the administrations concerned and so bring down their running costs.
informacji, które przyczynią się również do usprawnienia funkcjonowania zainteresowanych organów administracji i, tym samym, do obniżenia ich kosztów bieżących.

As an information portal for the government, the portal has to o. er neutral content which is validated by the administrations concerned.
Jako portal informacyjny dla rzｯdu, musi on zawieraｱ neutralnｯ treﾘｱ zwery«kowanｯ przez odpowiedniｯ administracjｼ.

was a British Conservative Party politician who served three times as Home Secretary in the administrations of Lord Derby.
zm. 22 maja 1898)- brytyjski polityk, członek Partii Konserwatywnej, minister spraw wewnętrznych w trzech rządach lorda Derby'ego.

in the agreement concluded between the administrations of the Member States concerned.
w umowach zawartych między władzami zainteresowanych Państw Członkowskich.

develop concrete cooperation between the administrations entrusted with analysis of asylum requests.
rozwijać konkretną współpracę pomiędzy organami administracji odpowiedzialnymi za rozpatrywanie wniosków azylowych.

the required information should be collected directly from the administrations in the Member States.
potrzebne informacje powinny być pozyskane bezpośrednio od organów administracji państw członkowskich.

have the opposite effect, i.e. to hinder the administrations' capacity to obtain redress in accordance with the Directive.
nie będą mieć odwrotnego skutku, tj. że nie będą blokować możliwości uzyskiwania odszkodowania przez administracje zgodnie z dyrektywą.