CUSTOMS ADMINISTRATIONS in Finnish translation

• tullihallintojen
• tullihallinnoille
• tullilaitosten
• tulliviranomaiset
• tulliviranomaisille
• tullihallinnot
• tullihallintoja
• tullihallinnoilla

Examples of using Customs administrations in English and their translations into Finnish

Customs administrations play a vital role in protecting the interests of the Community,
Tullihallinnoilla on keskeinen tehtävä yhteisön etujen

uniform operational measures, making for harmonised application of the relevant provisions by economic operators and customs administrations, will be taken in order of urgency.
yhtenäiset operationaaliset toimenpiteet niiden kiireellisyyden mukaisesti, jotta saavutetaan asiaan liittyvien määräysten yhdenmukainen soveltaminen taloudellisten toimijoiden ja tullihallintojen toimesta.

Customs administrations nowadays have to face additional challenges in carrying out their tasks, due to apparently
Tullihallinnot kohtaavat nykyisin työssään erilaisia lisähaasteita, jotka johtuvat kaupan alan toimijoiden

ensuring that national customs administrations have adequate means to achieve these objectives.
että jäsenvaltioiden tullihallinnoilla on näiden tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavat välineet.

Legal channels for sharing information: There was a general agreement that the programme-funded IT systems contributed to enhanced cooperation between customs administrations.
Lailliset tiedonjakokanavat: Yleisesti oltiin sitä mieltä, että ohjelmasta rahoitetut tietotekniikkajärjestelmät paransivat tullihallintojen välistä yhteistyötä.

The same tool allows the beneficiaries of the grants issued under the programme, namely the Member States customs administrations, to report online the expenses financed from the grant to participate in the joint action activities.
Samalla välineellä voivat myös ohjelmasta myönnettyjen avustusten saajat eli jäsenvaltioiden tullihallinnot raportoida internetin kautta menot, joita avustuksesta on rahoitettu yhteisiin toimiin osallistumista varten.

incompatibilities both between national tax regimes and between tax and Customs administrations.
joita esiintyy sekä kansallisten verojärjestelmien että vero- ja tullihallintojen välillä.

the Member States customs administrations, economic affairs and industry departments.
VI sekä jäsenvaltiot tullihallinnot, taloushallinnot ja teollisuushallinnot.

To improve cooperation between customs administrations of the Community and third countries, in particular those of the partner countries of the European Neighbourhood policy;
Parantaa yhteisön sekä kolmansien maiden ja erityisesti Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaiden tullihallintojen välistä yhteistyötä.

recommends actions to ensure customs administrations are able to meet their obligations at the Community level in the years to come.
jotka tullin osalta on ratkaistava, ja annetaan suosituksia toimiksi, joilla varmistetaan, että tullihallinnot suoriutuvat yhteisötason velvoitteistaan lähivuosina.

transmit this information is a competence for Member States' tax and customs administrations.
välittää asiaa koskevia tietoja kuuluu jäsenvaltioiden vero- ja tullihallintojen toimivaltaan.

Trans European communication and information exchange systems play a vital role to enable Customs administrations to act as if they were one,
Euroopan laajuisilla viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmillä on keskeinen tehtävä, sillä niiden ansiosta tullihallinnot pystyvät toimimaan yhdenmukaisesti,

electronic summary declarations and the electronic exchange of data between customs administrations.
siinä säädetään sähköisistä yleisilmoituksista ja tullihallintojen välisestä sähköisestä tietojenvaihdosta.

The Member States consider that it is also a useful tool for cooperation, allowing information to be exchanged between customs administrations.
Jäsenvaltiot pitävät sitä myös hyvänä yhteistyövälineenä, joka mahdollistaa tullihallintojen välisen tietojenvaihdon.

to facilitate the electronic exchange of data among traders, customs administrations and related agencies;
joilla helpotetaan sähköistä tiedonvaihtoa toimijoiden, tullihallintojen ja alaan liittyvien virastojen välillä;

availability of information between Member States' tax and customs administrations in a rapid and secure manner.
joiden avulla varmistetaan jäsenvaltioiden vero- ja tullihallintojen tietojen nopea ja turvallinen vaihto ja saatavuus.

I became convinced of this when visiting the national customs authorities and customs administrations in Prague, Antwerp
Vakuutuin asiasta tavatessani kansallisia tulliviranomaisia ja tutustuessani tullihallintoon Prahassa, Antwerpenissa

The 28 customs administrations of the EU must act as though they were one entity,
EU: n 28 tullilaitoksen on toimittava ikn kuin ne muodostaisivat yhden kokonaisuuden

Trade organizations, customs administrations of the Member States as well as relevant organizations and administrations in countries associated with the European Union have been consulted.
Asiassa on kuultu kaupan järjestöjä, jäsenvaltioiden tullihallintoa sekä Euroopan unionin kanssa assosiaatiosopimuksen allekirjoittaneiden maiden merkittävimpiä organisaatioita ja hallintoportaita.

In the same year, the customs administrations seized around 10 million counterfeit
Samana vuonna tullilaitokset takavarikoivat noin 10 miljoonaa väärennettyä