CUSTOMS ADMINISTRATIONS in Polish translation

• administracjami celnymi
• władze celne
• organami celnymi
• administracji celnych
• administracje celne
• administracji celnej

Examples of using Customs administrations in English and their translations into Polish

The contracting parties shall conclude arrangements on the secondment of liaison officers from their customs administrations.
Umawiające się Strony zawierają porozumienia w sprawie oddelegowania oficerów łącznikowych ze swoich administracji celnych.

impact that the programme had on the Customs Union and the customs administrations that took part in the programme.
wpływ programu na unię celną i administracje celne, które brały udział w programie.

including the sharing of experience and knowledge with the customs administrations of the countries concerned.
w tym dzielenie się doświadczeniami i wiedzą z administracjami celnymi krajów zainteresowanych.

The only element involving different customs administrations is triangular traffic under inward or outward processing,
Jedynym elementem dotyczącym innej administracji celnej jest obrót trójstronny w procedurze uszlachetniania czynnego

the participating countries' customs administrations, and traders also referred to as economic operators.
Komisji, administracji celnych państw uczestniczących oraz przedsiębiorstw zwanych również podmiotami gospodarczymi.

ensuring that national customs administrations have adequate means to achieve these objectives.
że krajowe administracje celne mają wystarczające środki do realizacji wspomnianych celów.

In order to achieve a paperless environment, there is a need for close co-operation between the Commission, the customs administrations and the economic operators.
Do osiągnięcia celu jakim jest elektroniczne środowisko niezbędna jest bliska współpraca między Komisją, administracjami celnymi i podmiotami gospodarczymi.

The proposed new rules would also be of benefit both to traders and to customs administrations.
Proponowane nowe reguły byłyby również korzystne dla podmiotów gospodarczych i dla administracji celnej.”.

Specific Objective: To support the fucntioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs administrations, their officials and external experts.
Cel szczegółowy: wspieranie funkcjonowania unii celnej, zwłaszcza poprzez współpracę krajów uczestniczących, ich administracji celnych, urzędników i ekspertów zewnętrznych.

maximise their use by all national customs administrations, should focus on.
maksymalizowania ich użycia przez krajowe administracje celne, powinna skupić się na.

There was a general agreement that the programme-funded IT systems contributed to enhanced cooperation between customs administrations.
systemy IT finansowane przez program przyczyniły się do zacieśnienia współpracy między administracjami celnymi.

Traditional own resources are collected by national administrations- mainly customs administrations- of Member States on behalf of the Union.
Tradycyjne zasoby własne są pobierane w imieniu Unii Europejskiej przez organy krajowe- przede wszystkim organy administracji celnej.

For example, this allowed project groups to draw on the experience of national customs administrations to address particular problems
Na przykład pozwalała ona grupom projektowym korzystać z doświadczeń krajowych administracji celnych do celów usuwania szczególnych problemów

In the framework of the management of the customs union, the objectives of the programme shall be to ensure that Member States' customs administrations.
W ramach zarządzania unią celną, program ma na celu zapewnienie, że administracje celne Państw Członkowskich.

best practices with the Customs administrations of third countries.
najlepszych praktyk z administracjami celnymi państw trzecich.

General Objective: to support EU customs by increasing cooperation between participating countries, their customs administrations, their officials and other relevant stakeholders.
Cel ogólny: wsparcie organów celnych UE przez zwiększenie współpracy krajów uczestniczących, ich administracji celnych, urzędników i innych zainteresowanych stron.

To maintain a system of the measurement of the performance of Member States in customs administrations in order to improve performance;
Ustanowienie systemu pomiaru skuteczności państw członkowskich w dziedzinie administracji celnej w celu poprawy skuteczności;

Pursue the further expansion of international customs cooperation between the EU customs administrations and third countries customs authorities.
Przyczyni się do dalszego poszerzenia międzynarodowej współpracy celnej między administracjami celnymi UE a organami celnymi państw trzecich.

officials responsible for training in customs administrations, and in particular by the following means.
jednostkami prowadzącymi szkolenia a urzędnikami odpowiedzialnymi za szkolenia w ramach administracji celnej, w szczególności poprzez.

Whereas all decisions taken under the committee procedure must be transparent for both customs administrations and economic operators;
Wszystkie decyzje podejmowane w ramach procedury Komitetu muszą być przejrzyste zarówno dla administracji celnych jak i podmiotów gospodarczych.