CUSTOMS ADMINISTRATIONS in German translation

• Zollverwaltungen
• Zollbehörden
• Zoll Verwaltungen

Examples of using Customs administrations in English and their translations into German

Whereas all decisions taken under the Committee procedure must be transparent for both customs administrations and the economic operators.
Alle im Ausschuß getroffenen Entscheidungen müssen für die Zollbehörden und die Wirtschaft transparent sein.

The successor programme will continue to support the secure trans European electronic communication network between the customs administrations and extend the facilities wherever required.
Mit dem Folgeprogramm soll weiter der Aufbau eines gesicherten transeuropäischen EDV-Kommunikationsnetzes zwischen den Zollbehörden unterstützt und erforderlichenfalls ausgebaut werden.

Without the 2013 programme, it will not be possible to organise the information and knowledge sharing between all Customs administrations and in all Customs policy areas in a systematic way.
Ohne das 2013-Programm wäre eine systematische Organisierung des Austauschs von Informationen und Fachwissen zwischen sämtlichen Zollbehörden und in allen Zollpolitikbereichen nicht möglich.

All hits were immediately relayed to all participating customs administrations so that they could take the appropriate control measures without delay.
Die Erkenntnisse wurden umgehend an die teilnehmenden Zollbehörden weitergeleitet, wodurch diese wiederum unverzüglich die gebotenen Kontrollen in die Wege leiten konnten.

Customs administrations have up to 11 months after the goods were presented at the office of arrival to notify the freight forwarder
Die Zollverwaltungen haben bis 11 Monate nach Gestellung der Waren bei der Be stimmungszollstelle Zeit, dem Spediteur Mitteilung zu machen

in particular customs administrations, in controlling the international movement of containers is crucial and instrumental.
zwar insbesondere den Zollverwaltungen, kommt bezüglich der Kontrolle der internationalen Bewegungen von Containern eine entscheidende praktische Funktion zu.

Pursue the further expansion of international customs cooperation between the EU customs administrations and third countries customs authorities.
Die Ausweitung der internationalen Zollzusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen der EU und den Behörden in Drittländern vorantreiben;

It also benefits EU customs administrations to concentrate their efforts on checking high risk transactions.
Auch die Zollverwaltungen der EU profitieren davon, da sie sich auf die Kontrolle hochriskanter Transaktionen konzentrieren können.

Trade organizations, customs administrations of the Member States as well as relevant organizations
Konsultiert wurden Handels organisationen, die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten sowie maßgebliche Organisationen

The 28 customs administrations of the EU must act as though they were one entity,
Die 28 Zollverwaltungen der EU mssen wie eine einzige Verwaltung handeln,

In this context, customs administrations of the EU and China will seek to exchange experience
In diesem Zusammenhang wollen die Zollverwaltungen der EU und Chinas Erfahrungen austauschen und empfehlenswerte Praktiken entwickeln,

The Committee notes that there are still substantial differences among national customs administrations in the application of Community rules.
Der Ausschuß stellt fest, daß es zwischen den nationalen Zollverwaltungen noch immer erhebliche Unterschiede in der Anwendung der gemeinschaftlichen Normen gibt.

Within a pan-European electronic customs, the Commission, customs administrations and other border agencies in the EU will exchange electronic information in order to.
Im Rahmen eines europaweiten elektronischen Zollsystems werden die Kommission, die Zollverwaltungen sowie andere Grenzbehörden innerhalb der EU elektronische Informationen mit dem Ziel austauschen.

In this context, Member States customs administrations have been providing significant support to the work being executed in accordance with the Customs
In diesem Rahmen haben die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der mit den Beitrittsländern vereinbarten Heranführungsstrategie in den Bereichen Zoll

Increased flexibility in co-operation structures with customs administrations via expanded use of MOUs Memoranda of Understanding.
Größere strukturelle Flexibilität bei der Zusammenarbeit mit den Zollverwaltungen durch vermehrten Gebrauch von Vereinbarungen Memoranda of Understanding.

automated system for customs-related information for customs administrations in the Member States.
automatisiertes Systems für zollbezogene Informationen für die Zollverwaltungen in den Mitgliedstaaten aufzubauen.

These customs administrations and the Commission.
Zwischen diesen Zollbehörden und der Kommission.

Introduce electronic information exchange between customs administrations;
Die Einführung des elektronischen Informationsaustauschs zwischen den Zollverwaltungen;

Reform of tax and customs administrations and legislation.
Die Reform der Verwaltungen und der Rechtsvorschriften im Steuer- und Zollwesen.

The same position is taken by most customs administrations.
Dieser Standpunkt wird auch von den meisten Zollverwaltungen vertreten.