ADMINISTRATIONSBUDGETTET in English translation

• administrative budget

Examples of using Administrationsbudgettet in Danish and their translations into English

I perioden fra 1958 til 1970 blev EØF's budget og Euratombudgettet(samt fra 1965 EKSF's administrationsbudget) finansieret vedhjælp afbidrag fra medlemsstaterne.
From 1958 to 1970 the EEC budget and the Euratom budget(and, from 1965 onwards, the ECSC administrative budget) were financed bya system of Member States' contributions.

inden for rammerne af et årligt administrationsbudget, der skal godkendes af Rådet.
within the framework of an annual administrative budget which shall be approved by the Council.

I perioden 1958-1970 blev EØF's budget og Eura-tom-budgetterne(samt fra 1965 EKSF's administrationsbudget) finansieret ved hjælp af bidrag fra med lemsstaterne, jf. artikel 200 i EØF-Traktaten og artikel 172 i Euratom-Traktaten.
From 1958 to 1970 the EEC budget and the Euratom budget(and, from 1965 onwards, the ECSC administrative budget) were financed by a system of Member States' contributions under Article 200 of the EEC Treaty and Article 172 of the Euratom Treaty.

at Rådets administrationsbudget har en stigningstakt på næsten 5% i forhold til budgettet for 2004, hvor den samlede
that the Council's administrative budget has increased at a rate of almost 5% in relation to the budget for 2004,

kontrollere de nationale budgetter, ønsker at øge deres egne administrationsbudgetter, sådan som det er tilfældet med Parlamentet?
the European institutions want to increase their own administrative budgets, as is the case with this Parliament?

A Ved EKSF-traktaten fra 1951 oprettes a I perioden 1958-1970 blev EØF's budget og Euratombudgetterne(samt fra 1965 EKSF's administrationsbudget) finansieret ved hjælp af bidrag fra medlemsstater ne, jf. artikel 200 i EØF-traktaten og artikel 172 i Euratom-traktaten.
From 1958 to 1970, the EEC budget and the Euratom budget(and, from 1965 onwards, the ECSC administrative budget) were financed by a system of Member States' contributions under Article 200 of the EEC Treaty and Article 172 of the Euratom Treaty.

dette engagement ikke medfører yderligere omkostninger for Gruppens administrationsbudget.
provided that this involvement shall not bring about any additional costs for the administrative budget of the Group;

træder i stedet for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs administrationsbudget, Det europæiske økonomiske Fælleskabs budget såvel som Det europæiske Atomenergifællesskabs driftsbudget
expenditure, shall take the place of the administrative budget of the European Coal and Steel Community, the budget of the European Economic Community

med et forholdsvist stort administrationsbudget, f. eks. Europa-Parlamentet
those with a relatively large administrative budget, such as the European Parliament

Raadet godkender i anden halvdel af hvert regnskabsaar administrationsbudgettet for det foelgende regnskabsaar og ansaetter hvert medlems bidrag til dette budget.
During the second half of each financial year, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following financial year and shall assess the contribution of each member to that budget..

Saafremt et medlem ikke har indbetalt sit fulde bidrag til administrationsbudgettet senest fire maaneder efter forfaldstidspunktet i henhold til stk. 6, skal eksekutivdirektoeren anmode
If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article,

Endelig kan jeg sige, at valutakursudviklingen har været gunstig, hvad angår Kommissionens administrationsbudget.
Finally, as far as the administrative budget of the Commission is concerned, the exchange rate developments have been favourable.

Siden undertegnelsen af fusionstraktaten i 1965 har EKSF's administrationsbudget været integreret i det al mindelige budget.
Since the 1965 Merger Treaty, the ECSC adminis trative budget has been incorporated in the general budget..

Det skal tilføjes, at vi i år behandlede Kommissionens administrationsbudget meget grundigt, men det behøver ikke at være tilfældet hvert år.
At this point, Commissioner, I must also say that this year, we dealt very circumspectly with the Commission's administration budget, but that does not have to be the case every year.

Den Hoje Myndighed forelægger Rådet det foreløbige forslag til administrationsbudget senest den 1. september i det år. der ligger forud for det.
The High Authority shall place the preliminary' draft administrative budget before the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

Fusionstraktaten af 1965, hvormed EKSF's administrationsbudget og Euratom'sdriftsbudget integreredes i EØF-budgettet dette er grunden til, at der fra 1968 ikkelængere findes tal for Euratom i tabel 1.
The 1965 Merger Treaty incorporated the ECSC and Euratom administrative andoperating budgets into the EEC budget(that is why Table 1 does not contain any figuresfor Euratom from 1968 onwards);

Fusionstraktaten af 1965, hvormed EKSF's administrationsbudget og Euratom's driftsbudget integreredes i EØF-budgettet dette er grunden til, at der fra 1968 ikke længere findes tal for Euratom i tabel 1.
The 1965 Merger Treaty incorporated the ECSC and Euratom administrative and operating budgets into the EEC budget(that is why Table 1 does not contain any figures for Euratom from 1968 onwards);

Artikel 24 Godkendelse af administrationsbudgettet og fastsættelse af bidrag.
Article 24 Approval of the administrative budget and assessment of contributions.

Fastsættelse af administrationsbudgettet og påligning af bidrag.
Determination of the Administrative Budget and assessment of contributions.

Artikel 25 Indbetaling af bidrag til administrationsbudgettet.
Article 25 Payment of contributions to the administrative budget.