AFSPEJLET in English translation

• reflected
• mirrored
• reflects
• mirror

Examples of using Afspejlet in Danish and their translations into English

Grunden til, at jeg har stemt imod denne betænkning, er afspejlet i afstemningerne ved navneopråb om en statut for medlemmerne
The reason I have voted against this report is mirrored in the roll-call votes that have been taken,

Udviklingen af den aktuelle ordning har i løbet af de senere år afspejlet de nyskabelser, der blev indført ved beslutningerne i 1988 og 1994 om egne indtægter.
The development of the present system in recent years reflects the changes introduced by the 1988 and 1994 decisions on own resources.

Men jeg må sige, at vores synspunkt er afspejlet ved sænkes uhyre effektiv, hurtig og bekvem.
But I will say that our fall display system is extremely effective mirror, fast and convenient.

Staliniseringsprocessen i kommunistpartierne blev afspejlet ved en sideløbende proces i Komitern.
The process of the Stalinisation of the Communist Parties was mirrored by a parallel process in the Comintern.

Efteråret baggrund af træer afspejlet i dybe vande i Liptovská Mara sø,
Autumn view of trees mirrored in deep waters of Liptovska Mara lake,

Hvis du har afspejlet det på en ekstern harddisk,
If you have mirrored it in an external hard drive,

Skærm 1 afspejlet på skærm 3, mens skærm 2 er spejlvendt spejlvendt på skærm 4.
Monitor 1 mirrored on monitor 3, while monitor 2 is separately mirrored on monitor 4.

Den entusiasme blev afspejlet af alle dem, der havde det privilegium at deltage ved centrets åbning,
That enthusiasm was mirrored by all those privileged to be in attendance at the facility's launch,

Forbrugere kan mere end nogensinde være sikre på, at de rettigheder, de har i en medlemsstat, vil blive afspejlet i andre medlemsstater.
Consumers can be surer than ever before that the rights they enjoy in one Member State will be mirrored in others.

din Android-telefon vil direkte blive afspejlet på din computer.
your Android phone will directly be mirrored to your computer.

For det fjerde, som allerede nævnt ovenfor, bør det understreges, at artikel 5 i direktiv 2000/46/ EF om investeringsbegrænsninger ikke er afspejlet i direktivforslaget.
Fourth, as already noted above, it is also worth stressing that Article 5 of Directive 2000/46/ EC concerning restrictions in investment strategies is not mirrored in the proposed directive.

Livskampen synes afspejlet i stemmerne, der spænder over meget store vokale tonespring og registre.
The struggle for life seems to be reflected in the parts, which range over very large vocal leaps and registers.

Adis afspejlet ved oprettelsen af Adam
Adi's reflected upon the creation of Adam

har overhovedet ikke afspejlet teorien.
has not matched the theory at all.

som jeg er meget glad for at se afspejlet i ændringsforslagene.
was particularly pleased were reflected in the amendments.

Jeg vil her sige, at nogle af kravene i den vedtagne beslutning ikke tydeligt er afspejlet i den handlingsplan, som Kommissionen har foreslået.
I want to say here that some of the requirements in the resolution that was adopted have not been reflected by being clearly set out in the action plan proposed by the Commission.

og at dette var afspejlet i nogle af de enkelte projekter, der blev støttet.
and that this was reected in some of the individual projects supported.

af dens deltagelse i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme, som afspejlet i de langfristede rentesatser.
of its participation in the exchangerate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long-term interest-ratelevels.

så blev effekten af de nærmeste blåøjede slægtninge fra faderen eller moderens side afspejlet.
then the effect of the nearest blue-eyed relatives on the part of the father or mother was reflected.

På denne måde vil fordelen ved den forenede produktion blive indlejret i beskrivelsen og afspejlet i resultatet.
In this way, the benefits of the combined production are inherent to the description and will be reflected in the outcome.