TO BE REFLECTED in Danish translation

• skal afspejles
• være afmålt

Examples of using To be reflected in English and their translations into Danish

Please allow six to eight weeks for Points to be reflected in your Hilton Honors account.
Der kan gå seks til otte uger, før point afspejles på din HHonors-konto.

enabling it to be reflected in all policy areas.
opgave for Kommissionens generaldirektorater, således at den afspejler sig i alle politikområder.

for a log entry to be reflected in a logs based metric.
for en post, skal afspejles i en logs baseret variabel.

The welcome move of her release needs to be reflected in further expansions of freedoms to all citizens,
Det positive initiativ med at løslade hende skal afspejles i en yderligere udvidelse af frihedsrettighederne for alle borgere,

We also request that children's rights become a political priority for the Union, to be reflected in budgetary decisions involving the allocation of sufficient resources to a specific heading, with a view
Vi anmoder også om, at børns rettigheder får politisk prioritet i EU og afspejles i budgetbeslutninger, der omfatter tildeling af tilstrækkelige midler til en specifik budgetpost med henblik på at forbedre effektiviteten

fundamental freedoms will continue to be reflected in our cooperation policies and relations with Venezuela.
grundlæggende friheder vil fortsat blive afspejlet i vores samarbejdspolitikker og forbindelser med Venezuela.

We therefore welcome the fact that the European Parliament has emphasised the need for the situations of organised crime in each Member State to be reflected when priorities are established in the fight against organised crime at European level.
Vi glæder os således over, at Parlamentet fremhæver, at organiseret kriminalitet i medlemsstaterne skal afspejles i, hvorledes der bør prioriteres i bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet på europæisk plan.

then that needs to be reflected in the next financial perspective.
så skal det afspejles i den kommende finansielle ramme.

for the pro-European coalition that exists within this Parliament to be reflected in the nominations and the division of the various roles.
fordelingen af de forskellige roller afspejler den proeuropæiske koalition her i Parlamentet.

A fragment of this old Egyptian reference seems recognizable as this so-called myth appears to be reflected in the wall decorations of the temple in Edfu although not(yet) as seen in Egyptology.
Et fragment af denne i så fald egyptiske overlevering synes genkendelig, idet denne såkaldte myte fremstår som reflekteret i vægudsmykningen i templet i Edfu, skønt(endnu) ikke således opfattet i egyptologien.

This is contrived by constructing an elliptical mirror one focus of which is at the point where the ray of the sun is admitted while the other is at the point to which the ray is required to be reflected at all times.
Dette er konstruerede ved at bygge en ellipseformet spejl en fokus er på det punkt, hvor glimt af solen er optaget, mens de øvrige er på det punkt, hvor ray skal afspejles på alle tidspunkter.

This is contrived by constructing an elliptical mirror one focus of which is at the point where the ray of the sun is admitted while the other is at the point to which the ray is required to be reflected at all times.
Dette er konstruerede ved at bygge en ellipseformet spejl en fokus er på det punkt, hvor glimt af solen er optaget, mens de øvrige er på det punkt, hvor ray skal afspejles på alle tidspunkter.

therefore need to be reflected in the HICP;
de bør derfor afspejles i HICP;

representing just the concerns of Europeans, concerns which do not seem to be reflected in the budgetary guidelines.
er det eneste emne, der optager sindene i EU. Retningslinjerne for budgetproceduren synes imidlertid ikke at afspejle disse andre.

other adjustments to be reflected separately.
valutakursændringer og andre korrektioner, fremgår særskilt.

other adjustments to be reflected separately.
valutakursændringer og andre korrektioner, skulle fremgå særskilt.

which will provide essential policy guidance for Member States, to be reflected in their stability and convergence programmes as well as their national reform programmes, both of which we are expecting in April.
som vil yde medlemsstaterne grundlæggende politisk vejledning, der skal afspejles i deres stabilitets- og konvergensprogrammer samt i deres nationale reformprogrammer, begge dele noget, vi forventer os i april.

would describe as circumstantial, and which is probably not going to be reflected in this Chamber.
som jeg vil betegne som tilfældigt, og som sandsynligvis ikke afspejler holdningen her i Parlamentet.

of a new approach, and for this approach to be reflected, if possible, in the new CFP.
denne så vidt muligt afspejles i den nye fælles fiskeripolitik.

electronic communication- to be reflected in the crucial decisions on research support that are about to made in the context of the Framework Six Programme.
dette vigtige område- udviklingen af den næste generation af internet og elektronisk kommunikation- afspejles i de vigtige beslutninger om forskningsstøtte inden for det femte rammeprogram.