AFTEN EFTER AFTEN in English translation

• night after night
• evening after evening

Examples of using Aften efter aften in Danish and their translations into English

At trække på gaden aften efter aften.
Walkin the streets, nite after nite.

Forresten, en"aften efter aften ville have været nok.
And by the way, one"night after night" would have been enough.

Ja da. Hvorfor sidder du så her aften efter aften?
Then why do you sit here night after night? Well, yes?

Men I sidder der aften efter aften, uanset alder.
But you people sit there, day after day, night after night.

Hvordan du kan lave det samme show aften efter aften. Hvad?
I don't know how you can do the same show night after night. What?

Hun sidder aften efter aften efter aften fordi ledige mænd i hendes alder ønsker noget.
She sits in night after night because available guys her age want something.

Ikke annoncere til alle, at jeg er hjemme aften efter aften efter aftent.
Don't announce that I stay in night after night..

De ser på mig og smiler i 32 år, aften efter aften.
Night after night. just looking at me smiling for 32 years.

Men I sidder der aften efter aften, uanset alder, hudfarve og religion.
But you people sit there, day after day, night after night all ages, colors, creeds.

Men I sidder der aften efter aften, uanset alder, hudfarve og religion.
All ages, colours, creeds. But you people sit there, day after day, night after night.

Jeg er træt af alle rejserne. Du må sidde alene herhjemme aften efter aften.
I'm tired of being on the road working for somebody else while you sit at home all alone night after night.

Skriv en afhandling. Ikke annoncere til alle, at jeg er hjemme aften efter aften efter aftent.
Don't announce that I stay in night after night… Write a dissertation.

Det kræver talent, engagement, mod og udholdenhed, at gøre det aften efter aften.
It takes talent, dedication, guts, and a ton of stamina to pull off what these performers do night after night.

Når man tager til markedet aften efter aften, er det kun slutproduktet af godt arbejde, der tæller.
When you go to the market, night after night, all that matters is the final result of a job well done.

Og lade som om intet rører dig? Vil du kalde dig selv for Jessica aften efter aften.
You gonna call yourself Jessica on stage night after night and act like nothing gets to you?

bærer et skuespil, og komme ud med det aften efter aften.
you have never understood what it means to sweat it out night after night.

At bærer et skuespil, og komme ud med det aften efter aften. Du har aldrig forstået hvad det betyder.
You have never understood what it means to carry a play, to sweat it out night after night.

Han sagde, at han i menigheden, aften efter aften, havde bemærket en mand, som lyttede alvorligt,
He said that he had noticed on the outskirts of the congregation, night after night, a man who listened intently

hvor der holdtes et af disse folkemøder, som aften efter aften fandt sted over hele byen.
popular meetings which occurred all over the city, more numerous night after night.

Hun sidder aften efter aften efter aften… fordi ledige mænd i hendes alder ønsker noget… Undskyld mig,
Because the available guys her age, want She's over 50, divorced, and she sits in night after night… but they want somebody that looks like Marin.