AFVIKLINGSSYSTEMET in English translation

• the AS
• ancillary system
• settlement system

Examples of using Afviklingssystemet in Danish and their translations into English

ASCB' erne skal åbne en særlig teknisk konto for et sådant afviklingssystem.
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS.

For det femte, reglerne vedrørende clearing- og afviklingssystemer.
Fifth, the rules concerning clearing and settlement systems.

I så fald vil Komitéen for Betalings- og Afviklingssystemer blive hørt.
In such a case, the Payment and Settlement Systems Committee would be consulted.

Det nuværende ECU-clearing- og afviklingssystem( ECU 3) har fungeret ganske gnidningsløst i 1997. Afviklingen er gennemsnitligt afsluttet tidligere på dagen,
The ECU Clearing and Settlement System( ECU 3) functioned quite smoothly during 1997, on average completing settlement

Såfremt et funktionssvigt berører et afviklingssystem, er det afviklingssystemets ansvar at afhjælpe funktionssvigtet.
In the event that a failure affects an ancillary system, that ancillary system shall be responsible for resolving the failure.

AN4 CL_BS_COUNT_SEC- Kodeliste for balanceTOR modpostsektor AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Modtagende/ erhvervende sektor i betalings- og afviklingssystem Valutakodeliste.
AN4 CL_BS_COUNT_SEC- Balance sheet counterTOR part sector code list AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Payment and settlement system receiving/ acquiring sector Currency code list.

Afviklingssted: euroområ det Instrumenterne skal være deponeret centralt i elek tronisk form i centralban ker eller et afviklingssystem, der opfylder ECB's minimums standarder.
Place of settlement: euro area Instruments must be cen trally deposited in bookentry form with central banks or a SSS fulfilling the ECB 's minimum stan dards.

effektive clearing- og afviklingssystemer i EU, der garanterer,
efficient clearing and settlement systems in the European Union,

Begrundelse Centralbankerne, der overvåger clearing- og afviklingssystemerne, kan også omfatte ECB
Explanation The central banks overseeing the clearing and settlement systems may also be the ECB

Eurosystemets centralbanker yder pengeoverførselstjenester i centralbankpenge til afviklingssystemer i PM-modulet eller i overgangsperioden og såfremt relevant til hjemmekonti.
The Eurosystem CBs shall provide fund transfer services in central bank money to ancillary systems in the PM or, during the transition period and if applicable, on Home Accounts.

Bilaterale ordninger med afviklingssystemer, som benytter ASI grænsefladen, skal være i overensstemmelse med bilag IV.
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV.

som forvalter afviklingssystemer, og som handler i egenskab heraf, og.
entities managing ancillary systems and acting in that capacity;

Alle betalingsinstrukser afgivet af et afviklingssystem via ASI, skal anses som» meget hastende« og skal afvikles i
All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be considered as« highly urgent»

Afviklingssystemerne skal underrettes om afslutning eller manglende gennemførelse af afviklingen. Der kan vælges enkelt eller en global notifikation.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option--- single or global notification.

Hvis et afviklingssystem afgiver afviklingsinstrukser forinden det planlagte afviklingstidspunkt( from), oplagres instrukserne indtil
If an AS sends the settlement instructions before the scheduled settlement time(' from'),

I samme forløb af algoritme 4 vil flere afviklingssystemer, som anvender afviklingsprocedure 5, blive indbefattet, hvis de tilsigter at afvikle på samme tidspunkt.
In the same run of Algorithm 4, several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time.

clearings- og afviklingssystemer er det nødvendigt med effektivt samarbejde mellem central bankerne i deres overvågningsfunktion
clearing and settlement systems, effective cooperation between central banks in their oversight capacity

The European Central Bank> Retsgrundlaget> Betalings- og afviklingssystemer> TARGET2( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)> ECB/ 2007/2.
Legal framework> Payment and settlement systems> Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system( TARGET2)> ECB/ 2007/2.

Endvidere er det af overordentlig stor betydning for stabiliteten på finansmarkederne, at afviklingssystemerne fungerer efter hensigten på hurtigt udviklende markeder,
Furthermore, ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets,

Vi ved, at afviklingssystemerne inden for EU historisk har udviklet sig forskelligt.
Historically speaking, we know that the settlement systems within the European Union have developed along different lines.