AKTIONÆREN in English translation

• shareholder
• share-holder
• shareholders

Examples of using Aktionæren in Danish and their translations into English

Registreringsdato En aktionærs ret til at deltage i generalforsamlingen og afgive stemme på sine aktier fastsættes i forhold til de aktier, som aktionæren besidder den 24. januar 2019 registreringsdatoen.
Date of registrationShareholders' right to attend and vote at the annual general meeting is determined on the basis of the shares held by the shareholder on 24 January 2019 date of registration.

deltage i den ekstraordinære generalforsamling og afgive stemme på sine aktier fastsættes i forhold til de aktier, som aktionæren besidder 7. september 2018 registreringsdatoen.
to cast votes is determined on the basis of the number of shares held by such shareholder as at 7 September 2018 the registration date.

afgive stemme i tilknytning til aktionærens aktier fastsættes i forhold til de aktier, aktionæren besidder på registreringsdatoen.
to vote in relation to his shares is determined relative to the shares held by such shareholder on the record date.

afgive stemme fastsættes på grundlag af de aktier, som aktionæren besidder på registreringsdatoen.
to vote is determined on the basis of the shares held by such shareholder at the date of registration.

til at afgive stemme fastsættes i forhold til de aktier, aktionæren besidder på registreringsdatoen.
to vote is determined relative to the shares held by the shareholder at the record date.

afgive stemme på generalforsamlingen fastsættes i forhold til de aktier, som aktionæren ejer på registreringsdatoen,
to vote is determined on the basis of the shares held by the shareholder at the date of registration,

det udloddende selskab og ikke en skattegodtgørelse, som har til formål at kompensere for en skat, som aktionæren allerede har betalt.
the distributing company and not a tax credit designed to offset tax already paid by the shareholder.

Her er der fundet et kompromis, der indeholder en principiel spørgeret for aktionæren, altså ejeren, men som samtidig giver
A compromise has been reached on this that lays down the right of shareholders- owners- to ask questions in principle,

ATRIUM har rådgivet aktionæren, familien Langvad,
ATRIUM advised the shareholders of E. Pihl& Søn,

august 2013ATRIUM har rådgivet aktionæren, familien Langvad, ved refinansiering og rekonstruktion af entreprenørkoncernen
Pihl& Søn GroupAugust 26, 2013ATRIUM advised the shareholders of E. Pihl& Søn,

Kravet om, at der skal være tale om et tilstrækkelig bestemt retsforhold, som fremtidige tvister opstår i anledning af, jf. artikel 17, er opfyldt, såfremt§ 4 i vedtægterne fortolkes således, at den vedrører alle tvister, som opstår mellem aktionæren og selskabet som følge af retsforholdet mellem dem.
The condition that the legal relationship from which disputes may arise within the meaning of Article 17 must be sufficiently well defined is fulfilled if Article 4 of the articles of association is Interpreted as referring to all disputes between shareholders and the company in connexion with the links existing between them.

rekonstruktion af E. Pihl& Søn koncernen 26. august 2013 ATRIUM har rådgivet aktionæren, familien Langvad,
Pihl& Søn Group August 26, 2013 ATRIUM advised the shareholders of E. Pihl& Søn,

Aktionæren kan ikke fastslå eller kontrollere det fjerne selskab,
The share-holder cannot monitor the distant company that really produces:“I,

hvoraf den første er dagen efter den dato, hvor aktionæren eller den fysiske person
the first of which shall be the day after the date on which the shareholder, or the natural person

rekonstruktion af E. Pihl& Søn koncernen ATRIUM har rådgivet aktionæren, familien Langvad,
restructuring of the E. Pihl& Søn Group ATRIUM advised the shareholders of E. Pihl& Søn,

rekonstruktion af E. Pihl& Søn koncernen 26. august 2013 ATRIUM har rådgivet aktionæren, familien Langvad,
Pihl& Søn Group August 26, 2013 ATRIUM advised the shareholders of E. Pihl& Søn,

Tror du, aktionærerne har glemt det?
Do you think the shareholders will accept you?

Issumes aktionærer vælger ap eon.
Issume's shareholders choose ap eon.

Issumes aktionærer vælger ap eon grundet deres internationale konkurrenceevne.
Issume's shareholders choose ap eon for global competitiveness.

Aktionærerne stoler mere på dig end på Ha Jun-ho.
The shareholders trust you a lot more than Ha Jun-ho.