ALSACE in English translation

• alsace
• alsatian
• the alsatians

Examples of using Alsace in Danish and their translations into English

Mange slotte punkteret langs vinvejen i Alsace, herunder den berømte Haut Koenigsbourg som tilbyder guidede ture.
Many castles overlook the route of Alsatian wines, including the famous Haut Koenigsbourg offering guided tours.

familien talte Alsace, som er relateret til de germanske sprog.
the family spoke Alsatian which is related to the Germanic languages.

På Route des Vins d'Alsace har stedet som det eneste været klassificeret som Historisk Monument siden 1970.
Unique on the Wine Road of Alsace, the site has been listed as a Monument Historique since 1970.

Et eksempel herpå er de store problemer i Alsace med at begrænse de katastrofale virkninger af transittrafik.
By way of example, the serious difficulties that the Alsace region is encountering in terms of reducing the catastrophic effects of transit traffic by road.

I Alsace, Bourgogne, Pays de Loire
In the Alsace, Bourgogne, Pays de la Loire

Jeg elsker touring Alsace i Frankrig og har boet her et par gange.
I love touring the Alsace region of France and have stayed here a couple of times.

Eller fra de 10 procent, som Alsace eksporterer, til de 40 procent fra Champagne.
Or between the 10 percent sold for exports of Alsace to the 40 percent of Champagne.

Efter krigen Appell havde ambitionen om hans liv opfyldt, når hans hjemland Alsace blev returneret til Frankrig.
After the war Appell had the ambition of his life fulfilled when his homeland of Alsace was returned to France.

Bourgogne og Alsace.
in Burgundy and in the Alsace.

tur i skoven og med udsigt over Munster-dalen og Alsace.
overlooking the valley of Munster and the plain of Alsace.

to nye delinger rykker frem mod Strasbourg, og at amerikanerne flygter fra Alsace.
two new divisions are advancing on Strasbourg and that the Americans are in full ßight from AIsace.

familien talte Alsace, som er relateret til de germanske sprog.
the family spoke Alsatian which is related to the Germanic languages.

Cykel begyndte derefter for 11a Dakar; Alsace Heintz så sin deltagelse aflyst et par dage før afrejse,
Bike started then for 11a Dakar; Alsatian Heintz saw its participation cancelled a few days before departure,

Alsace Heintz så sin deltagelse aflyst et par dage før afrejse,
Alsatian Heintz saw its participation cancelled a few days before departure,

På min hjemegn, Alsace, er udbyttet på tyve år gået fra 120-130 liter pr. hektar til omkring 60 liter pr. hektar for de fine vine takket være en streng kvalitetspolitik.
In my own region of Alsace, thanks to a strict quality policy, yields have fallen over twenty years from 120 13Ö litres per hectare to about 60 hectolitres for the best growths.

På min hjemegn, Alsace, er udbyttet på tyve år gået fra 120-130 liter pr. hektar til omkring 60 liter pr. hektar for de fine vine takket være en streng kvalitetspolitik.
In my own region of Alsace, thanks to a strict quality policy, yields have fallen over twenty years from 120-130 litres per hectare to about 60 hectolitres for the best growths.

efterhånden disse store"kød" Merino blev holdt i stort tal i Alsace Lorraine-regionen i Frankrig.
gradually these large"meat" Merinos were kept in large numbers in the Alsace Lorraine region of France.

Det er almindeligt, naturligt, obligatorisk, at forbrugerne i hele verden kan være sikre på, at en flaske mærket"vin d'Alsace","Bourgogne","vin de Champagne" og"Porto" rent faktisk indeholder den pågældende vin.
It is quite normal, natural and necessary that consumers throughout the world should be certain that a bottle of wine bearing the words‘wine of Alsace',‘Burgundy'‘Champagne' or‘Port' does indeed contain the wine in question.

efterhånden disse store"kød" Merino blev holdt i stort tal i Alsace Lorraine-regionen i Frankrig.
gradually these large"meat" Merinos were kept in large numbers in the Alsace Lorraine region of France.

hvad værdi angår.14.07.2005: Det franske landsbrugsministerium har givet vinbønder i Colmar, Alsace, tilladelse til at bruge genetisk modificerede vinstammer.
The French Ministry of Agriculture has allowed winegrowers in the city Colmar in Alsace to use genetically modified wine.