ANALYSEMETODE in English translation

• method of analysis
• analytical method

Examples of using Analysemetode in Danish and their translations into English

hvorfor der er tale om en”ikke målrettet” analysemetode. Forskningsfakta.
which is why it is a“non-targeted” method of analysis.

Kontrol af, at laboratoriet er i stand til at udføre en analysemetode der tidligere er valideret eksternt.
A laboratory may verify that it is capable of performing an analytical method which has previously been externally validated.

for at validere brydningsindeks som analysemetode.
validate refractive index as an analytical method.

Den i bilag IX beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode ved bestemmelse af vandindholdet i smør.
The analysis method described in Annex IX shall be used as the reference method for determining the water content of butter.

Den i bilag XI beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode ved bestemmelse af fedtstofindholdet i smør.
The analysis method described in Annex XI shall be used as the reference method for determining the fat content of butter.

Den i bilag XII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af vanillin i koncentreret smør, smør og fløde.
The analysis method described in Annex XII shall be used as the reference method for determining vanillin in concentrated butter, butter and cream.

Den i bilag XIII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af mængden af ethylester af β-apo-8' karotinsyre i koncentreret smør og smør.
The analysis method described in Annex XIII shall be used as the reference method for determining the ethyl ester of beta-apo-8' carotenic acid content of concentrated butter and butter.

Den i bilag XIV beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af indholdet af stigmasterol eller β-sitosterol i smør
The analysis method described in Annex XIV shall be used as the reference method for determining the β-sitosterol

Der er blevet etableret en"high throughpuf' analysemetode ved lnstitut for Husdyrvidenskab,
A high throughput method for simultaneous measurements of skatol

Der er i forbindelse med projektet blevet etableret en”high throughput” analysemetode ved Institut for Husdyrvidenskab,
A high throughput method for simultaneous measurements of skatol and androstenon in fat

Her er det relevant med en analysemetode, der tidligt i udviklingsprocessen kan identificere den bedste systemarkitektur," siger José Antonio Esparza.
Here, it is relevant with an analysis method that is able to identify the best system architecture early in the development process", says José Antonio Esparza.

Boolsk algebra er en logik baseret analysemetode, der giver mulighed for flere operationer i en enkelt definition.
Boolean algebra is a logic based analysis method that allows for multiple operations in a single definition.

Vaskeflaskerne indeholder 150 ml af et derivatiserings reagens, som reagerer med carbonyler, som derved bindes i væsken se analysemetode.
The purifying flasks contain 150 ml derivatisation reagent that reacts with carbonyls which thus form a bond with the liquid see analysis method.

Det blev derfor i samråd med Miljøstyrelsen besluttet at undersøge, om det var muligt at finde en anden analysemetode til bestemmelse af indholdsstofferne i dette produkt.
In agreement with the Danish Environmental Protection Agency it was therefore decided to investigate if it was possible to find another analysis method for determination of the substances in this product.

På den anden side er den nye undersøgelse af indtægter i stand til at udelukke betalte timer, der ikke er arbejdet, i kraft af den anvendte analysemetode.
On the other hand the New Earnings Survey manages to exclude paid hours which are not worked by the analysis procedure used.

hvilket også gør HPLC mindre attraktiv som analysemetode.
which makes the HPLC less attractive as analysis method.

Svindlen lykkedes på tragisk vis, fordi”proteinindholdet” blev tjekket med Kjeldahl-metoden- en analysemetode, der måler det totale indhold af nitrogen i fødevaren,
The fraud succeeded tragically, because“protein content” was checked using the old Kjeldahl method- a method of analysis that measures the total nitrogen content in the food,

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1979/82 af 19. juli 1982 om analysemetode til bestemmelse af tørstofindholdet i tomatsaft i henhold til bestemmelse 4 til kapitel 20 i den fælles toldtarif.
Commission Regulation(EEC) No 1979/82 of 19 July 1982 on the analytical method for determining the dry weight content of tomato juice for the purposes of Note 4 to Chapter 20 of the Common Customs Tariff OJ L 214 22.07.82 p.

jeg bede om yderligere hasteforanstaltninger og i særdeleshed om, at Kommissionens forordning(EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie ændres, så den omfatter kernemagnetisk resonansscanning som analysemetode.
No 2568/91 on the characteristics of olive oil be amended to include nuclear magnetic resonance imaging as a method of analysis.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1979/82 af 19. juli 1982 om analysemetode til bestemmelse af tørstofindholdet i to matsaft i henhold til bestemmelse 4 til kapitel 20 i den fælles toldtarif.
Commission Regulation(EEC) No 1979/82 of 19 July 1982 on the analytical method for determining the dry weight content of tomato juice for the purposes of Note 4 to Chapter 20 of the Common Customs Tariff OJL214 22.07.82 p.12.