ANDRE ANSØGERLANDE in English translation

• other applicant countries
• other candidate countries
• other candidates
• other applicant country

Examples of using Andre ansøgerlande in Danish and their translations into English

Projektet er ikke forbeholdt de syv nuværende lande, også andre ansøgerlande kan allerede snart komme med i programmet,
The project is not reserved only for the seven countries currently included: other applicant countries could also be brought into the programme very soon,

Det er også hensigten med min betænkning og hensigten med de paragraffer- som nu tilsyneladende drages i tvivl- som tilstræber at ligestille Tyrkiet med alle andre ansøgerlande.
That is the essence of my report, and it is also the essence of those paragraphs- which, however, have apparently now been called into question- which aim to ensure that Turkey has the same status as all the other candidates.

derfor har Kommissionen ikke kunne anbefale, at man ind ledte forhandlinger om optagelse med andre ansøgerlande.
viable market economy at this time and, therefore, the Commission was unable to recommend the opening of accession negotiations with other applicant countries.

der ikke er andre ansøgerlande, som indgår aftaler svarende til den, som Rumænien indgik.
will ensure there are no other candidate countries that enter into agreements corresponding to that entered into by Romania.

for Tyrkiet skal måles efter samme målestok som alle andre ansøgerlande.
because Turkey must be judged by the same standards as all the other applicant countries.

dermed får Tyrkiet nøjagtig samme behandling, som alle andre ansøgerlande har fået.
Turkey will in that way receive exactly the same treatment as all the other candidate countries have received.

Endvidere anses"samarbejde med partnere i andre ansøgerlande" og"en bred koalition på regionalt
In addition, the"cooperation with partners in other applicant states" and a"wide coalition at the regional,

fornærmende at behandle Tyrkiet anderledes end andre ansøgerlande og derved antyde, at Tyrkiet er andenklasses
insulting to treat Turkey differently from other candidates as if suggesting Turkey is second class

strenge krav fra Barcelona, ligesom den heller ikke dør, fordi andre ansøgerlande, ofte uden særlig grund, udelukkes.
rigour established in Barcelona, nor will they die because of the often unfounded exclusion of other applicant countries.

Malta opfylder faktisk Unionens optagelseskriterier i meget højere grad end andre ansøgerlande, og vi tror på, at en hurtig genindførelse og genoprettelse af Maastricht-kriterierne,
Indeed, Malta complies with the criteria for accession to the Union to a much greater extent than other applicant countries, and we can also be sure that a rapid recovery

Den Europæiske Union ligeledes, at Tyrkiets ansøgning vil blive behandlet på basis af de samme objektive kriterier som andre ansøgerlande og opfordrede Kommissionen til at udarbejde en meddelelse om den videre udvikling i forbindelserne til Tyrkiet inden for rammerne af toldunionen.
the European Union also said that Turkey's application would be judged on the same criteria as the other applicant countries, and the Commission was called on to draw up a communication on the future development of relations between the European Union and Turkey, in the context of the customs union.

Vi ved alle sammen, at der er forskel på Tyrkiet, der som ansøgerland endnu ikke kan forhandle om tiltrædelsen, fordi de politiske Københavnskriterier endnu ikke er opfyldt, og andre ansøgerlande, som er med i forhandlingsprocessen om medlemskab af Unionen.
We all know that there is a difference between Turkey, a candidate country which is not in a position to engage in accession negotiations yet because the political Copenhagen criteria have not been fulfilled yet, and other candidate countries that are involved in the negotiation process leading to EU membership.

østeuropæiske ansøgerlande og andre ansøgerlande for at inddrage dem i centrets aktiviteter
eastern European countries and other applicant countries with a view to involving them with the activities of the Observatory

Litauen har været bekymrede over, at man ikke følte den samme entusiasme, som Unionen har udvist over for andre ansøgerlande, f. eks. Polen,
have been concerned by the fact that there has not been the same enthusiasm as that shown by the Union to other applicants, e.g. Poland,

Der foreligger en aftale om, at Tyrkiet skal behandles på sammen måde som alle andre ansøgerlande. Ikke desto mindre tyder visse aspekter af denne debat på, at der skal afholdes folkeafstemninger i eksisterende medlemsstater, at der vil blive opfundet en ny form for status,
It is agreed that Turkey should be treated the same as every other applicant country, yet some in this debate seek to suggest that referenda be held in existing Member States, that a new type of status be invented, that permanent'safeguards' be introduced against EU freedoms,

Jeg glæder mig til Maltas og andre ansøgerlandes deltagelse i det nye årtusindes Europa.
I look forward to the participation of Malta and other applicant countries in the Europe of the new millennium.

Denne status tillader Tyrkiet at placere sig på et niveau, der er fuldstændig identisk med et hvilket som helst andet ansøgerlands.
This status places Turkey in absolutely the same position as any other candidate country in terms of both obligations and benefits.

EU kan ikke gøre Tyrkiet til et specialtilfælde; Tyrkiet skal behandles på nøjagtig samme måde som et hvilket som helst andet ansøgerland.
The European Union cannot make a special case of Turkey which must be treated exactly the same as any other candidate country.

Som ethvert andet ansøgerland må Tyrkiets ansøgning lykkes
Like every other applicant, Turkey's candidature must succeed

som gælder for ethvert andet ansøgerland.
according to the same criteria as all the other candidate countries.