ANDRE TILGODEHAVENDER in English translation

• other claims
• other receivables

Examples of using Andre tilgodehavender in Danish and their translations into English

Dagsværdien af"Udlån og andre tilgodehavender" blev baseret på en vurdering af markedsværdien af den overtagne udlånsportefølje, der blev opgjort som nutidsværdien af de pengestrømme,
The fair value of"Loans and other receivables" was based on an assessment of the market value of the loan portfolio taken over,

Hvis der på udlån og andre tilgodehavender konstateres en indtruffen objektiv indikation for værdiforringelse, som forventes at have indflydelse på det aftalte cashflow,
In the event that an objective indication of impairment exists for loans and other receivables, which is expected to affect the agreed cash flow,

aktiver i S. 13, nettoanskaffelse af forsikringstekniske reserver( F. 6) samt andre tilgodehavender( F. 7), der er opført under ændringer i aktiver i S. 13,
the net acquisition of insurance technical reserves( F. 6) and other accounts receivable( F. 7) recorded among changes

forretningsbankers indlaansbeviser eller andre tilgodehavender.
certificates of deposit and other assets.

A Tilgodehavende hos medlemsstaterne for regulering af kapitalen(note F) b Tilgodehavende på reserver
A receivable from Member States for adjustment of capi tal contributions(Note F)

A Tilgodehavende hos medlemsstaterne for regulering af kapitalen(note E) b Tilgodehavende på forudbetalte rentegodtgørelser inden.
A receivable from Member States for adjustment of capital contributions(Note E) b receivable in respect of EMS interest subsidies paid in.

Særlige trækningsrettigheder Nominel værdi, omregnet til markedskurs c Andre tilgodehavender Nominel værdi,
Special drawing rights Nominal value, translation at the foreign exchange market rate( c) Other claims Nominal value,

Andre tilgodehavender hos disse institutioner skal opfoeres som henholdsvis tilgodehavender hos kreditinstitutter(aktivpost 3)
Other claims on such bodies must be shown as loans

Andre tilgodehavender Ikke-omsættelige værdipapirer( undtagen aktier, kapitalinteresser og andre værdipapirer under aktivposten» Andre finansielle aktiver«), lån, indskud, øvrige udlån.
Other claims Non-marketable securities( other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets), loans, deposits, sundry lending.

som er bogført under"Andre tilgodehavender i eurosystemet, netto.
the NCBs reported under“Other claims within the Eurosystem(net)”.

Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten» Andre finansielle aktiver« Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger,
Other claims on euro area residents other than those under asset item« Other financial assets»

Udlån i forbindelse med marginbetalinger Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet 7.1.
Credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro 7.1.

Andre tilgodehavender General Arrangements to Borrow( GAB),
Other claims General arrangements to borrow( GAB),

Andre tilgodehavender hos resi denter inden for euroområdet, undtagen dem under aktivposten» Andre finansielle aktiver« Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt.
Mandatory( b) Other claims on euro area residents other than those under asset item« Other financial assets» Loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending 4.

Anvendelsesstatus( 2) b Andre tilgodehavender Ikke-omsættelige værdipapirer( undtagen aktier, kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten» Andre finansielle aktiver«), lån, indskud,
Other claims Non-marketable securities( other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets),

Kapitalinteresser i ECB Tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver Tilgodehavender i forbindelse med egenveksler udstedt til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet netto.
Participating interest in the ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem net.

Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet 7 Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet 8 Offentlig forvaltning og service- gæld i euro 9 Andre aktiver.
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets.

Tilgodehavender i tilknytning til egenveksler udstedt til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet netto.
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem net.

En anden undtagelse er, at regnskabspost 9.5,» andre tilgodehavender i Eurosystemet( netto)«, og post 10.4,»
Another exception is that, for statistical purposes, accounting items 9.5« other claims within the Eurosystem( net)»

Disse tilgodehavender maa ikke sammenlaegges med andre tilgodehavender, som det gensforsikrende selskab maatte have hos det afgivende forsikringsselskab,
These amounts may not be combined with other amounts owed by the ceding insurer to the reinsurer or set off against amounts owed