ANGRENDE in English translation

• repentant
• penitent
• repentance
• remorseful

Examples of using Angrende in Danish and their translations into English

blev det senere afsløret, da de viste sig at være angrende troende.
it was later revealed when they proved themselves to be penitent believers.

personen skulle være angrende og villig til at adlyde Gud, etc.
the person had to be repentant and willing to obey God, etc.

respektfuldt og angrende, Hvis De gør det kort.
if you make it remorseful and to the point.

til at være tålmodig, en god tilbeder, og han var angrende" 38:44.
a good worshiper and he was penitent" 38:44.

Han, som ikke kender den, vil stadig være syndig på trods af daglige angrende bønner.
He who doesn't know it will still be a sinner despite repentant daily prayers.

vi vil sikre os, at anklageren ved hvor angrende du er.
we will make sure that the DA knows how remorseful you are.

udslettelses dommen er udstedt, vil disse angrende og bjærget personligheder være undtaget fra dekretet om udryddelse.
when the annihilation verdict is issued, these repentant and salvaged personalities will be exempted from the decree of extinction.

ej heller skal de være angrende.
brought out of it(Hell); nor shall they be repentant.

Disse mennesker siger:"Da jeg bad angrende bønner til Gud, talte Helligånden til mig i mit hjerte:"Mit barn, jeg har tilgivet dine synder.
These people say,"When I gave my prayers of repentance to God, the Holy Spirit spoke to me in my heart,'My child, I have forgiven your sins.

Det gør mig bare dum og angrende, og det har jeg fået nok af.
Except make me stupid and then I regret it, and I'm tired of regretting. It's just that it doesn't really do anything for me.

Han kom angrende til mig og sagde, at han var parat til at komme tilbage.
He came to me in remorse and said he's ready to come back.

Han kom angrende til mig og sagde, at han var parat til at komme tilbage.
He came to me in remorse and said he's ready to come back. Ah.

På den anden side, hvis mennesket forsøger at vaske alle overtrædelserne væk med angrende bønner, så vil han aldrig blive udfriet fra synden.
On the other hand, if man tries to wash away his transgressions with prayers of repentance, he will never become free of his sins.

Påsken betyder at Kristus døde og med sit udgydte blod betalte straffen for angrende menneskers synd.
The Passover pictures the death of Christ in payment for the penalty of human sin repented of.

Uden jeres støtte, ville public service TV ikke kunne vise så berømte shows som"Angrende Edward?
Do you realize without your support… public television can't afford to bring you such award-winning shows as… Edward the Penitent?

og til Ham vender jeg angrende.
and to Him I turn in repentance.

men også nogle angrende.
but also some regrets.

tage imod Aidos udfordring. Nå, I ser alle så angrende ud.
Well, everyone is repentant… But Kiryu is pretty gutsy.

I er ikke selv genfødte, men forsøger at sone jeres synder gennem angrende bønner.
You are not born again yourself, but are trying to atone for your sins through prayers of repentance.

Jeg plejede at have en hel grøft så fuld af angrende syndere at jeg nær havde druknet halvdelen.
I used to get an irrigation ditch so full of repented sinners I would pretty near drown half of them.