ANNALER in English translation

• annals
• history

Examples of using Annaler in Danish and their translations into English

de mange dødsfald blandt borgere er Mugabes seneste"værk", der skal gå over i historiens annaler.
citizens are Mugabe's recent'work', which need to go down in the annals of history.

jeres sande historie vil blive skrevet ind i tidens annaler.
is to be stopped, and your true history will be written into the annals of time.

gennem hans rolle som en mindre stimulerende af andres succes han fortjener en beskeden plads i sine annaler.
through his role as a minor stimulant of others' success he merits a modest place in its annals.

perspektiverne have væ ret tilstrækkelig til at gøre dette år til et helt særligt år i EF's annaler.
outlook would have been enough to give 1989 a very special place in the history of the Community.

Stalins regime hev mange sider ud af den europæiske histories annaler, og det er derfor din pligt at åbne arkiverne i det tidligere Sovjetunionen
Stalin's regime ripped out many pages from the annals of European history and your duty is therefore to open archives in the former Soviet Union

Det bliver lidt usikkert bekræftet af Ry Klosters Annaler:"Edward, Englands konge,
It's a bit uncertainly confirmed by Ry Kloster Annaler:"Edwards, king of England,

Desværre de præcise oprindelse af El Caganer er blevet tabt for annaler tid, men han synes at have været en del af Nativity scene siden barokken i det 18. århundrede.
Unfortunately the precise origins of El Caganer have been lost to the annals of time, but he appears to have been part of the nativity scene since the Baroque period of the 18th Century.

Public Opinion Quarterly, og annaler American Academy of Political
Public Opinion Quarterly, and The Annals of the American Academy of Political

Annalerne er uklare om den periode
The annals are unclear at that period

En, der vil blive husket for evigt i annalerne af magi.
One that would be forever remembered in the annals of magic.

For første gang nævnes dette land i annalerne i det tredje århundrede.
For the first time this country is mentioned in the annals of the third century.

Equational karakterisering af Faktorisering i Mathematische Annalen.
Equational characterization of factorization in Mathematische Annalen.

Klein kan have haft en stor indflydelse i at have Mathematische Annalen offentliggjort dem.
Klein may have had a major influence in having Mathematische Annalen published them.

skrev et papir sammen til Mathematische Annalen.
wrote a paper together for the Mathematische Annalen.

Hilbert forelagt et papir, der beviser de finite grundlag sætning til Mathematische Annalen.
Hilbert submitted a paper proving the finite basis theorem to Mathematische Annalen.

Han forelagde sit første oplæg til Mathematische Annalen tidligt i 1932.
He submitted his first paper to Mathematische Annalen early in 1932.

Noether hjulpet redigere Mathematische Annalen.
Noether helped edit Mathematische Annalen.

For et omfattende arbejde for Annalen dette er utilstrækkeligt.
For a comprehensive work for the Annalen this is insufficient.

Du er nødt til at grave vejen tilbage i annalerne af NBA historien til at få denne latterlige et navn til en lige så latterlig franchisen.
You have to dig way back into the annals of NBA history to get this ridiculous a name for an equally ridiculous franchise.

Annalerne fortælles videre at Harald støttet af Abodriterne på kejserens befaling"sejlede til sit fædreland for at overtage styret der.
The Annals further tell that Harald supported by the Abodrites following the Emperor's order"sailed to his native land to take over the government there.