ANNULLATION in English translation

• annulment
• cancellation
• annul
• annulled

Examples of using Annullation in Danish and their translations into English

Annullation af Kommissionens beslutning 97/26/EF af 24. april 1996 om en fusions uforenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen Sag IV/M.619- Gen-cor/Lonrho.
Application for the annulment of Commission Deci sion 97/26/EC of 24 April 1966 declaring a concentra tion to be incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement Case No IV/M.619- Gencor/Lonrho.

II- Det 13. anbringende: annullation af beslutningens artikel 2 for så vidt angår Hoechst.
II- The 13th plea, seeking annulment of Article 2 of the Decision in so far as it concerns Hoechst.

Annullation af beslutning af 6. juni 1990- Afvisning af ydelse af støtte til et projekt for forsøgsfiskeri i det sydvestlige Atlanterhav.
Application for the annulment of the Decision of 6 June 1990 refusing assistance to a planned exploratory fishing voyage to the south west Atlantic.

Annullation af afsnit IV og af artikel 21,
Application for annulment of Title IV

Annullation af Kommissionens direktiv 88/301/EØF af 16. maj 1988 om konkurrence på teleterminalmarkederne. Generaladvokat: Tesauro. Processprog.
Application for the annulment of Commission Directive 88/301/EEC of 16 May 1988 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment.

Annullation af beslutning 86/398/EØF af 23. april 1986 procedure om anvendelse af EØF Traktatens artikel 85 aftale og samordnet praksis mellem producenter af polypropylen tidl. sag 179/86.
Declaration that Decision 86/398/EEC of 23 April 1986 is void- Procedure for applying Article 85 of the EEC Treaty, agreement and concerted practices by polypropylene producers formally Case 179/86.

Annullation af Rådets forordning(EØF) nr. 3887/91 af 18. december 1991 om fordeling for 1992 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande.
Application to declare void Council Regulation(EEC) No 3887/91 allocating, for 1992, Community catch quotas in Greenland waters.

Annullation af Kommissionens beslutning C(92)
Application for the annulment of Commission Decision K(92)

Annullation af Kommissionens beslutning REC 4/91, rettet til Italien, hvorved den afslog at godkende, at der ikke blev foretaget ekstraopkrævning af eksportafgifter i et konkret tilfælde.
Application for the annulment of Commission Decision REC 4/91 addressed to Italy rejecting the request to authorize non recovery of import duties in an individual case.

Annullation af Kommissionens beslutning af 5. februar 1992 vedrørende en procedure om anvendelse af EØF-Traktatens artikel 85- bygningsindustrien i Nederlandene.
Application for the annulment of the Commission decision of 5 February 1992 concerning a procedure under Article 85 of the EEC Treaty- Construction industry in the Netherlands.

Som følge af Armement Islais' annullation af ordren havde Mondiet anlagt sag ved Tribunal de commerce de La Roche-sur-Yon med påstand om betaling af de pågældende varer.
After cancellation of Armement Islais's order, Mondiet brought an action before the Tribunal de Commerce, Roche-sur-Yon, for payment of the goods in question.

Annullation af Kommissionens beslutning SG(94)D/8907 af 27. juni 1994 om støtte til selskabet Kimberly Clark Sopalin.
Application for annulment of Commission Decision SG(94)D/8907 of 27 June 1994 concerning aid to the company Kimberly Clark Sopalin.

Annullation af Kommissionens beslutning 2000/13 l/EF af 26. oktober 1999, om Spaniens statsstøtte til stats ejede skibsværfter.
Application for annulment of Commission Decision 2000/131/EC of 26 October 1999 on the State aid im plemented by Spain in favour of the publicly owned shipyards.

hvorledes den påståede urigtige anvendelse af det ændrede direktiv 80/723 bør medføre annullation af den anfægtede beslutning.
allegedly incorrect application of Directive 80/723, as amended, should cause the contested decision to be annulled.

Anvendelsen i den foreliggende sag af denne doms konklusion bør føre til annullation af den anfægtede afgørelse.
The application to the present case of the approach upheld in that judgment should lead to the annulment of the contested decision.

adskillelse af mand og kone og annullation af ægteskabet var også velkendt.
separation of husband and wife and the annulment of marriage were also well-known.

blive bragt i fare, for så vidt som ugyldighed eller annullation af sådanne beslutninger berøves dens effektive virkninger.
would thus be compromised, inasmuch as the invalidity or the annulment of those decisions would be deprived of any effect.

suspension og annullation af koerekortet paa indehaveren af et koerekort, som har erhvervet sin saedvanlige bopael paa deres omraade.
suspension and cancellation of driving licences to all licence holders having acquired normal residence in their territory;

som allerede er indberettet til Kommissionen, og som ikke tidligere har været omfattet af en bemærkning om inddrivelse, annullation eller ikke-inddrivelse.
cases of fraud and irregularites already reported to the Commission whose recovery, cancellation or non-recovery was not indicated earlier.

subsidiært annullation eller nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
or, in the alternative, cancellation or reduction of the fine imposed on the applicant.