ANNUL in Danish translation

• annullere
• ophæve
• annulleres
• annul
• annullation
• annullerer

Examples of using Annul in English and their translations into Danish

Annul the decision of 9 October 1996;
Beslutningen af 9. oktober 1996 annulleres.

Annul the judgment under appeal;
Den appellerede dom ophæves.

Annul the marriage.
Ophæv ægteskabet.

If we survive this, I will annul you.
Hvis vi overlever, bliver du annulleret.

It must annul these, and quickly.
Det må annullere dem, og det hurtigt.

Annul the contested regulation in so far as it imposes an antidumping duty on imports of ironing boards manufactured by the applicant;
Den anfægtede forordning annulleres, for så vidt som den indfører en antidumpingtold på import af strygebrætter fremstillet af sagsøgeren.

Annul Article 1 of the contested decision inasmuch as it does not satisfy the criteria necessary for Article 86(2)
Den anfægtede beslutnings artikel 1 annulleres, for så vidt som de nødvendige kriterier for anvendelse af artikel 86, stk. 2,

Antigravity can annul gravity within a local frame;
Antityngdekraften kan ophæve tyngdekraften indenfor en lokal ramme;

Annul Article 2 of the contested decision inasmuch as it establishes that the tax exemptions,
Den anfægtede beslutnings artikel 2 annulleres, for så vidt som den fastslår,

On 27 February 2002, the European Commission decided to ask the Court of Justiceto annul the decision of the Council of Ministers of 21 January 2002(32) authorising.
Den 27. februar besluttede Kommissionen at anlægge sag ved Domstolen medpåstand om annullation af Rådets beslutning(32) af 21. januar 2002 om tilladelse til.

The Bill of Rights establishes that the King cannot annul laws passed by Parliament and secures freedom of speech within Parliament.
Bill of Rights slår fast, at kongen ikke kan ophæve love, som er vedtaget af Parlamentet, og Bill of Rights giver ytringsfrihed i Parlamentet.

I was wondering if you can annul a marriage, why can't you annul a divorce?
Jeg tænkte, at hvis man kan annullere et ægteskab, hvorfor ikke annullere en skilsmisse?

I really do not know… why we waste our time talking of convents… when you could simply annul the marriage.
Jeg ved egentligt ikke… hvorfor vi spilder tiden med at tale om klostre… når du bare kan ophæve ægteskabet.

Annul the Commission's decision of 15 October 1998(Case IV/ 36.219-Micro Leader/Microsoft) rejecting its complaint;
Kommissionens beslutning af 15. oktober 1998(sag IV/36.219- Micro Leader/Microsoft), hvorved sagsøgerens klage blev afvist, annulleres.

Declare Beate Weber's application admissible, annul the Parliament's decision of 2 October 1991 refusing to pay the allowance and order the European Parliament to pay the costs.
Jeg skal foreslå Domstolen at give fru Beate Weber medhold og annullere Parlamentets afvisning af 2. oktober 1991, samt pålægge Europa-Parlamentet at betale sagens omkostninger.

but they cannot annul the material currents of the power directors.
de kan ikke ophæve styrkeledernes materielle strømme.

Annul Council Directive 94/43/EC of 27 July 1994 establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market; order the Council to pay the costs.».
Annullere Rådets direktiv 94/43/EF af 27. juli 1994 om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.

Is the Community at risk because the Court of Justice cannot annul laws and other legislative acts which the Member States may promulgate in breach of the Treaties?
Er Fællesskabet i fare. fordi Domstolen ikke kan annullere love og andre retsakter, der er udstedt af medlemsstaterne, og som strider mod traktaterne?

Acting by α qualified majority, it may amend or annul the decision taken by the Commission.
Det kan med kva lificeret flertal ændre eller annullere den af kommissio nen trufne beslutning.

Acting by a qualified majority,¡t may. nneiid or annul the decision taken by the Commission.
Det kan med kva lificeret flertal ændre eller annullere den Λ kommissio nen trufne beslutning.