ANNUL in German translation

• für nichtig zu erklären
• annullieren
• aufheben
• Annullierung
• Aufhebung
• aufzuheben
• annulliere
• annulliert
• Annulieren
• Nichtigerklärung
• Annul

Examples of using Annul in English and their translations into German

Annul the Decision in so far as it concerns the applicant;
Die Entscheidung für nichtig zu erklären, soweit sie sie betrifft;

Annul the contested decision;
Die streitige Entscheidung aufzuheben;

Annul the implied decision not to act on its request for interim measures;
Die stillschweigende Entscheidung für nichtig zu erklären, ihrem Antrag auf Erlaß einstweiliger Maßnahmen nicht stattzugeben;

Annul Article 1 of the contested regulation in so far as it concerns them;
Artikel 1 der angefochtenen Verordnung für nichtig zu erklären, soweit dieser sie betrifft;

You can annul later. Just do it.
Du kannst es später annullieren.

I'm thinking a state that can annul a Nanda Parbat marriage.
Ich denke da an einen Staat, der eine Nanda-Parbat-Hochzeit annulieren kann.

Annul the judgment under appeal;
Das angefochtene Urteil aufzuheben;

And you have to annul the registration.
Sie müssen die Registrierung annullieren.

Then annul your marriage with this other girl.
Dann annulliere deine Hochzeit mit diesem anderen Mädchen.

This means that EULEX officials can annul simple resolutions made by the Kosovan authorities.
So können EULEX-Beamte einfach Beschlüsse kosovarischer Behörden annullieren.

It's possible Archbishop Romero could annul my marriage to Claudia.
Ich rede mit diesem Erzbischof Romero. Vielleicht kann er meine Heirat mit Claudia annullieren.

please annul my marriage.
bitte annulliert meine Ehe.

terminate a contract extraordinarily and annul a contract.
einen Vertrag außerordentlich kündigen und einen Vertrag annullieren.

Bosnia's Constitutional Court can and should rapidly annul any such move.
Bosniens Verfassungsgericht kann und sollte jeglichen Schritt in diese Richtung auf schnellstem Wege für nichtig erklären.

The Ombudsman does not impose sanctions or annul illegal actions by the public administration.
Der Bürgerbeauftragte verhängt weder Sanktionen, noch erklärt er rechtswidrige Handlungen durch die öffentliche Verwaltung für nichtig.

Member States shall ensure that an examination may be started to withdraw or annul the refugee status of a particular person when information comes to light indicating that there are reasons to reconsider the validity of his refugee status.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass eine Prüfung zur Aberkennung oder Nichtigerklärung der Flüchtlingseigenschaft einer bestimmten Person eingeleitet werden kann, sobald Informationen zu Tage treten, die Zweifel an der Rechtmäßigkeit ihrer Flüchtlingseigenschaft aufkommen lassen.

It must not annul the general validity of Community law.
Sie kann nicht die Allgemeingültigkeit des Gemeinschaftsrechts aufheben.

Well, it seems there was something she couldn't annul.
Aber da ist noch was, was sich nicht annullieren lässt.

Next in line for my hand should you annul our union.
Er ist der nächste Anwärter auf eine Ehe mit mir, solltest du diese annullieren.

I was wondering if you can annul a marriage, why can't you annul a divorce?
Ich wollte nur wissen… Wenn man eine Ehe annullieren kann, warum nicht auch eine Scheidung?