ANNUL in Serbian translation

• poništiti
• poništavaju
• poništi
• поништити
• укинути
• anulirati
• poništavanje

Examples of using Annul in English and their translations into Serbian

Czech President Milos Zeman added that when it comes to his initiative to have the official Prague annul the decision of recognizing Kosovo's independence,
Председник Чешке Милош Земан надовезао се на те речи и додао да ће, када је реч о његовој иницијативи да званични Праг поништи одлуку о признавању независности Косова,

the UN envoy- will be the"final authority" in Kosovo with the power to"correct or annul decisions by the Kosovo public authorities".
Ахтисари- бити" крајњи ауторитет" на Косову и имати овлашћење да" исправља или поништава одлуке косовских државних органа".

which could annul its indisputable good results from 2015,
što bi moglo da poništi njene nesporno dobre rezultate iz 2015.

even before the end of this year, will annul the decision on the seizure of shares,
još pre kraja ove godine, poništiti odluku o oduzimanju akcija,

decreed to accept the complaint and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at this polling station.
doneli rešenje kojim se prigovor usvaja i poništavaju izbori za narodne poslanike, održani 24. aprila, na ovom biračkom mestu.

decreed to accept the complaint and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at this polling station.
donela Rešenje kojim se prigovor prihvata i poništavaju izbori za narodne poslanike Narodne skupštine, držani 24. aprila 2016. godine, na ovom biračkom mestu.

Gazpromneft is now demanding that a Belgrade court annul the write-off by previous NIS management of 100m euros of debt owed by state-owned companies as well as by Serbia's police
Gazpromnjeft sada traži da beogradski sud poništi otpis duga u iznosu od 100 miliona evra koji je prethodno rukovodstvo NIS-a dalo kompanijama u vlasništvu države,

decreed to accept the complaint and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at this polling station.
doneli rešenje kojim se prigovor usvaja i poništavaju izbori za narodne poslanike, održani 24. aprila, na ovom biračkom mestu.

the Republic Commission shall not annul the public procurement contract,
Републичка комисија неће поништити уговор о јавној набавци,

NEW YORK, Feb 18(Tanjug)- Serbian President Boris Tadic requested from the UN Security Council in New York late on Monday to react urgently and annul the unilateral and illegal act of secession of Kosovo from Serbia
ЊУЈОРК, 19. фебруара( Тањуг)- Српски председник Борис Тадић затражио је синоћ у Њујорку од Савета безбедности УН да хитно реагује и да поништи једнострани и противправан акт отцепљења Косова од Србије

Employees in these media companies from Cacak hope that the Privatization Agency will annul the privatization of Radio Cacak
Zaposleni u ove dve čačanske medijske kuće se nadaju da će Agencija za privatizaciju poništiti privatizaciju Radio Čačka

decreed to accept the complaints and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at these polling stations.
donela rešenja kojima se prigovori prihvataju i poništavaju izbori za narodne poslanike Narodne skupštine, održani 24. aprila 2016. godine, na ovim biračkim mestima.

decreed to accept the complaints and annul the elections for National Assembly members held on 24 April 2016 at these polling stations.
donela rešenja kojima se prigovori prihvataju i poništavaju izbori za narodne poslanike Narodne skupštine, držani 24. aprila 2016. godine, na ovim biračkim mestima.

demands that the Privatization Agency annul the decision to appoint a third person as a temporary representative of the capital instead of a journalist employed in the company,
Agencija za privatizaciju poništi rešenje kojim se umesto novinara te kuće za privremenog zastupnika kapitala dovodi osoba sa strane,

it may annul the individual act,
може поништити појединачни акт,

decree to adopt the complaint lodged by Milos Markovic from Belgrade and annul the Commission's Decree of 5 April 2017,
донела Решење којим се приговор Милоша Марковића из Београда усваја и поништава Решење Комисије од 5. априла 2017. године,

We need this marriage annulled.
Trebamo poništiti ovaj brak.

I can have it annulled.
bih to mogao poništiti.

If these shortcomings are not eliminated, the tender needs to be annulled," the experts recommended.
Ako se te manjkavosti ne otklone tender bi trebalo poništiti», preporučili su eksperti.

Principe has annulled the decision to recognize Kosovo's unilaterally declared independence.
Принципе је поништила одлуку о признавању једнострано проглашене независности Косова.