Examples of using Annul in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We think that she should separate the penguins, annul the marriage, reimburse the taxpayers.
The Ombudsman cannot directly intervene with the administrative authorities and cannot annul or change their decisions.
ولا يمكن لأمين المظالم التدخل مباشرة لدى السلطات الإدارية ولا يمكنه إلغاء أو تغيير قراراتهاCovering the nails with your individual shade, you annul all negative thoughts and perfectly complete your image.
بتغطية الأظافر بظلالك الفردية، يمكنك إلغاء جميع الأفكار السلبية وإكمال صورتك تمامًاCommutation or pardon to reduce or annul a sentence imposed for one or more offences is a wellestablished legal tradition.
ويعتبر تخفيف الحكم أو العفو من أجل تخفيض أو إلغاء العقوبة التي يتم فرضها بسبب ارتكاب جريمة أو أكثر عرفاً قانونياً راسخاًProvided it discovers human rights violation, it may annul ab initio or annul the individual act and remand the case to a court with jurisdiction or another body for new adjudication.
وإذا اكتشفت المحكمة وجود انتهاك لحقوق الإنسان، فإنها قد تلغي من أساسه أو تبطل الفعل الفردي وترد القضية إلى محكمة اختصاص أو هيئة أخرى طلباً لحكم جديدmay even annul one another.
إحداها قد تلغي الأخرىI'm thinking a state that can annul a Nanda Parbat marriage.
The People ' s Court may annul his eligibility to be a guardian.
ويجوز لمحكمة الشعب أن تبطل أهليته للوصايةIf I told you that Ellen Andrews will annul her marriage?
Guiding spirits, hear our plea Annul this magic, let it be.
تَوجيه الأرواحِ، يَسْمعُ إلتماسَنا أبطلْ هذا السحرِ، تَركَه يَكُونُI hereby annul my previous will and testament.
Annul the wedding!
ألغي الزفاف-!Care group offers annul examin for customers products.
(b) to(d)[as is, except for replacement of the word" annul" in subparagraph(d) with a more appropriate term and accompanying explanation of
(ب) إلى(د)[تبقى كما هي، باستثناء الاستعاضة عن كلمة" تلغي" في الفقرة الفرعية(د)(h)[as is, except for replacement of the word" annul" with another more appropriate term and the accompanying explanation in the Guide];
(ح)[تبقى كما هي، باستثناء الاستعاضة عن كلمة" تلغي" بتعبير أنسب آخر، وإرفاق إيضاح لذلك التعبير في الدليل]The bill also proposes eliminating the preferential vote in the election of members of Congress, because it could annul the effect of quotas and alternation.
كما يقترح مشروع القانون إلغاء التصويت التفضيلي في انتخاب أعضاء الكونغرس، لأنه يمكن أن يبطل أثر الحصص والتناوبThe guardianship authorities can annul the right if the parent lives apart and does not contribute to the child ' s upbringing and has a negative influence on him/her.
ويمكن لسلطات الوصاية أن تلغي هذا الحق إذا كان الوالد يعيش بعيدا ولا يساهم في تربية الطفل وإذا كان يؤثر عليه سلباًColombia has issued judgements in which an act of corruption was the grounds for deciding to cancel or annul contracts to which the State was a party(art. 34).
أصدرت كولومبيا أحكاما شكَّل فيها فعل من أفعال الفساد أساسا لتقرير إلغاء أو إبطال عقود كانت الدولة طرفا فيها(المادة 34(d) Annul in whole or in part an unlawful act or decision of the procuring entity, other than any act or decision bringing the procurement contract into force;
د أن تلغي كليا أو جزئيا تصرفا أو قرارا منافيا للقانون صدر عن الجهة المشترية، ما عدا أي تصرف أو قرار يجعل عقد اﻻشتراء نافذاauthority decides that the expulsion order has been unlawfully adopted, it may annul the contested decision and issue another ruling.
أمر الطرد اتُخذ بصورة غير قانونية، فيجوز لها أن تلغي القرار المطعون فيه وتُصدر حكماً آخر
