ANSÆTTELSESKONTRAKTER in English translation

• employment contracts
• work contracts

Examples of using Ansættelseskontrakter in Danish and their translations into English

Større fleksibilitet i den nuværende arbejdsmarkedslovgivning, så diverse typer ansættelseskontrakter og arbejdstidsbestemmelser kunne tilbydes arbejdssøgende.
Greater flexibility in current legislation in the labour field, which would lead to those seeking employment being offered various types of employment contracts and working time regulations;

Spørgsmålet om deltidsarbejde skal derfor løses i kollektive overenskomster eller i individuelle ansættelseskontrakter.
The question of parttime work must therefore be solved in collective agreements or in individual contracts of employment.

derfor vil mange tidsbestemte ansættelseskontrakter udløbe i løbet af de kommende år.
there are therefore many temporary contracts that expire in the coming years Table 7.

I denne forbindelse er man ved at godkende et dekret om midlertidige foranstaltninger i forbindelse med ansættelseskontrakter og afskedigelser, som skal revideres af eksperter.
In this context, a decree is being approved which deals with transitional measures relating to contracts and dismissals, and it will be revised by experts.

midlertidige ansættelseskontrakter, social beskyttelse og bruttonationalprodukt.
temporary contracts, social protection and Gross National Product.

har ikke blot krævet samme ansættelsesvilkår, men derudover også tidsubegrænsede ansættelseskontrakter.
are claiming not only the same employment conditions, but also contracts of indefinite duration.

du har boet lovligt i landet i 5 år. Myndighederne kan f. eks. bede dig om at fremlægge et gyldigt bevis for din registrering ved din ankomst og/eller anden dokumentation såsom ansættelseskontrakter, selvangivelser, lejekontrakter eller forsyningsregninger.
Authorities could for example ask you to produce a valid registration certificate issued when you arrived and/or other supporting documents such as work contracts, tax returns, rental contracts or utility bills.

Myndighederne kan f. eks. bede dig om at fremlægge et gyldigt bevis for din registrering ved din ankomst og/eller anden dokumentation såsom ansættelseskontrakter, selvangivelser, lejekontrakter eller forsyningsregninger.
Authorities could for example ask you to produce a valid registration certificate issued when you arrived and/or other supporting documents such as work contracts, tax returns, rental contracts or utility bills.

Derfor skal disse fagfolks rettigheder garanteres, hvad angår ansættelseskontrakter- ved at bekæmpe de usikre ansættelsesforhold, som mange af disse forskere er underlagt- rimelig løn
This means guaranteeing the rights of these professionals with regard to employment contracts- by combating the insecure employment relationships with which many of these researchers are faced- fair pay

der kan indgå ansættelseskontrakter efter de gældende regler inden for rammerne af de beføjelser,
the authority authorised to conclude contracts, in accordance with the rules in force at the Commission,

kollektive overenskomster eller individuelle ansættelseskontrakter, anses for at være fuldtidsbeskæftigelse
collective agreements or individual contracts of employment is regarded as fulltime employment

der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter.
the authority empowered to conclude contracts of employment.

særlig ansættelseskontrakter, og i tekniske dokumenter som for eksempel brugervejledninger til produkter eller installationer;
particularly contracts of employment, and in agro-technical documents such as instructions for the use of products or installations;

de er ofte nødt til at acceptere midlertidige ansættelseskontrakter eller et job, de er overkvalificerede til.
are often forced to accept temporary labour contracts or a job below the qualifications they have obtained.

er der flere multinationale selskaber, der presser arbejdstagerne til at give afkald på deres ansættelseskontrakter.
yet another multinational is exerting pressure on workers to rescind their contracts of employment.

de øvrige ansatte som overdrages til den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter.
by the Conditions of employment of other servants on the authority authorised to conclude contracts.

konkrete henstillinger vedrørende f. eks. ansættelseskontrakter og børnepasning ikke henhører under EU's ansvarsområde.
that specific recommendations relating to employment contracts and childcare, for example, do not fall within the EU's sphere of responsibility.

Hvilke betingelser er der fastsat i ansættelseskontrakten(varighed, uddannelse, osv.)?
What are the terms of the employment contract(duration, training, etc.)?

Ansættelseskontrakterne for disse sømænd indgas mellem agenterne og de pågældende.
The employment contracts for the seamen shall be concluded by the agents and the seamen concerned.

Få ansættelseskontrakten underskrevet i en fart helt uden at printe og scanne.
Get the Employment contract signed fast without having to print and scan.