TO CONTRACTS in Danish translation

• for kontrakter
• på aftaler

Examples of using To contracts in English and their translations into Danish

The above provisions shall also apply to contracts in the utilities sector once the government of Albania has adopted the legislation introducing the Community rules in this area.
Ovennævnte bestemmelser finder også anvendelse på kontrakter vedrørende offentlige forsyningsværker, når Albaniens regering engang har vedtaget lovgivning til at indføre Fællesskabets regler på dette område.

This rule applies also to contracts for the services listed in Annex IB to the Directive.
Denne regel gælder også for kontrakter om de tjenesteydelser, der er opført i bilag I Β til direktivet.

commercial properties, to contracts or invoices, there are lots of different possibilities for using your business letterhead.
huse eller erhvervsejendomme, til kontrakter eller fakturaer. Der er derfor mange muligheder for at bruge dit professionelle brevpapir.

Political agreement in 2016 A short cut to contracts in China takes place at political level.
Politisk aftale i 2016 En genvej til kontrakter i Kina går via det politiske niveau.

This Directive shall not apply to contracts governed by different procedural rules and awarded.
Dette direktiv finder ikke anvendelse på kontrakter, for hvilke der gælder andre udbudsregler, og som indgås i henhold til.

Whereas the obligation to communicate information relating to each contract awarded should, however, be confined to contracts whose value is sufficiently high,
Det er hensigtsmaessigt at begraense indsendelsen af oplysninger vedroerende hver indgaaet kontrakt til kontrakter af en tilstraekkelig hoej vaerdi,

Such provisions shall apply at least to contracts concluded after their entry into force.
Disse bestemmelser finder i det mindste anvendelse paa de kontrakter, der indgaas efter bestemmelsernes ikrafttraeden.

They apply to contracts concluded as of 23 February 2011 or later in some EU countries.
Reglerne omfatter kontrakter indgået siden den 23. februar 2011 eller senere i nogle EU-lande.

This Directive does not seek to establish rules of private international law determining the law applicable to contracts and other legal relations.
Dette direktiv søger ikke at fastlægge internationale privatretlige regler for afgørelsen af, hvilken lovgivning der gælder for aftaler og andre retsforhold.

tax system applicable to contracts financed by the Community in the Associated States.
som finder anvendelse på kontrakter, der finansieres af Fællesskabet i de associerede stater.

tax systems applicable to contracts financed by the Community.
som finder anvendelse på kontrakter, der finansieres af Fællesskabet.

customs arrangements applicable in the ACP States to contracts financed by the Community should be adopted.
som i AVS-staterne skal finde anvendelse på kontrakter, som finansieres af Fællesskabet, skal fast sættes.

consideration needs to be given to the possibility of adding annexes to contracts.
der findes mellem dem, bør man overveje muligheden for at føje bilag til aftalerne.

The case includes a number of companies which have delivered cleaning services according to contracts entered with different companies for delivering cleaning services.
Sagen omfatter en række selskaber, som har drevet rengøringsvirksomhed i henhold til kontrakter indgået med forskellige virksomheder om udførelse af rengøringsopgaver.

In this context, a decree is being approved which deals with transitional measures relating to contracts and dismissals, and it will be revised by experts.
I denne forbindelse er man ved at godkende et dekret om midlertidige foranstaltninger i forbindelse med ansættelseskontrakter og afskedigelser, som skal revideres af eksperter.

full access to Contracts Mode, Escalation Mode,
fuld adgang til kontrakter tilstand, Eskalering tilstand,

expenditure relating to contracts with the specialised centres.
udgifter i forbindelse med aftaler med de specialiserede centre.

It shall continue to apply to authorizations granted and to contracts entered into prior to the date of entry into force of this Regulation.
Forordningen finder dog fortsat anvendelse for saa vidt angaar de tilladelser, der er givet foer naervaerende forordnings ikrafttraeden, samt for de kontrakter, der er indgaaet foer dette tidspunkt.

also to all collective agreements and to contracts between indi viduals.
tillige for alle kollektive overenskomster og for aftaler mellem private.

However, this Directive shall apply to contracts or design contests awarded
Dette direktiv gaelder dog for kontrakter eller projektkonkurrencer, der indgaas