TO CONTRACTS in Swedish translation

• på avtal
• på kontrakt
• på avtalen
• på försäkringsavtal

Examples of using To contracts in English and their translations into Swedish

This Title shall not apply to contracts for technical assistance concluded with the EIB
Denna avdelning ska inte tillämpas på kontrakt om tekniskt bistånd som ingås med EIB

The Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.
Denna konvention tillämpas på avtal om köp av varor mellan parter, vilkas affärsställen är belägna i olika stater: a när dessa stater är fördragsslutande stater; eller.

(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.
Denna konvention tillämpas på avtal om köp av varor mellan parter, vilkas affärsställen är belägna i olika stater.

This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.
Denna konvention är tillämplig på avtal om köp av varor mellan parter, vilkas affärsställen är belägna i skilda stater.

This Directive does not seek to establish rules of private international law determining the law applicable to contracts and other legal relations.
Detta direktiv avser inte att fastställa regler i internationell privaträtt som avgör vilken lag som är tillämplig på avtal och andra rättsliga förhållanden.

paragraph 2 are not applicable to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail
punkt 2 inte skall tillämpas på avtal som har ingåtts enbart genom utväxling av e‑post

There are other general derogations which relate to the law applicable to contracts and which are important for the provision of financial services.
Det finns andra allmänna undantag som gäller vilket lands lagar som skall vara tillämpliga på avtal och som är viktiga för tillhandahållandet av finansiella tjänster.

A different regime applies to contracts other than those made on the initiative of the policy-holder.
För andra avtal än de som ingås på försäkringstagarens eget initiativ gäller andra bestämmelser.

particularly with regard to contracts(sale of goods
framför allt när det gäller avtal handel med varor

A possible downside might be reduced accessibility to contracts for economic operators,
En möjlig avigsida skulle kunna vara försämrad tillgång till kontrakt för ekonomiska aktörer,

The alternative sales law would be available to contracts on the sales of goods
Den alternativa köplagen skulle vara tillgänglig för avtal om försäljning av varor

However, it shall continue to apply to contracts concluded under Article 12(1) thereof.
Förordningen skall dock fortsätta att gälla för avtal som ingåtts enligt dess artikel 12.1.

It suggests that this obligation be confined to contracts of a certain size, say above EUR 3 500.
Den föreslår en begränsning av denna skyldighet till kontrakt som överstiger exempelvis 3 500 euro.

including the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion
inklusive Practical Guide to Contracts, EuropeAid Companion

This Directive shall also apply to contracts or design contests awarded
Detta direktiv omfattar även kontrakt eller projekttävlingar som tilldelas

Regulation(EC) No 1980/2000 shall continue to apply to contracts concluded under Article 9 thereof until the date of expiry specified in those contracts..
Förordning(EG) nr 1980/2000 ska fortsätta att gälla för avtal som ingåtts enligt dess artikel 9 fram till den förfallodag som anges i dessa avtal..

Services subject to contracts may, at the same time, be the subject of financial compensation for the cost of complying with general rules in accordance with Chapter IV.
För tjänster som omfattas av avtal kan det samtidigt utbetalas ekonomisk ersättning för de kostnader som uppkommer i samband med uppfyllandet av allmänna regler enligt kapitel IV.

These allow businesses to switch easily to contracts under which self-employed do the same work that was previously done by employees.
På så sätt kan företag enkelt övergå till avtal där egenföretagare gör samma arbete som anställda tidigare gjorde.

The Directive is also applicable to contracts entered into during a visit by a trader to a consumer's home
Direktivet gäller också för avtal som ingås under ett besök som näringsidkaren avlägger i konsumentens hem

The new consultation procedure also applies to contracts, public procurement
Samarbetsmodellen skall även tillämpas på kontraktsförvaltningen, offentlig upphandling