TO PUBLIC CONTRACTS in Swedish translation

• på offentliga kontrakt
• till offentlig upphandling
• till offentliga upphandlingskontrakt
• till offentliga avtal

Examples of using To public contracts in English and their translations into Swedish

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1461/93 of 8 June 1993 concerning access to public contracts for tenderers from the United States of America.
RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 1461/93 av den 8 juni 1993 om tilldelande av offentliga upphandlingskontrakt åt anbudsgivare från Förenta staterna.

are not overly burdensome, so that access to public contracts remains possible for all companies, including SMEs;
dvs. även små och medelstora företag, att fortsätta att ha tillträde till offentliga kontrakt.

Such formulae do not appear to offer satisfactory solutions in terms of the provisions applicable to public contracts and concessions.
Dessa tillvägagångssätt förefaller inte erbjuda tillfredsställande lösningar när det gäller de bestämmelser som tillämpas på offentliga upphandlingar och koncessioner.

There can be no doubt that, as has been recognised in the well-established case law of the Court of Justice, these principles apply to public contracts whatever their value.
Dessa principer gäller tveklöst- såsom fastställts genom domstolens fasta rättspraxis- för offentlig upphandling, oavsett värde.

the reference nomenclature applicable to public contracts as adopted by Regulation(EC) No 2195/2002;
den tillämpliga referensnomenklatur vid offentlig upphandling som antagits genom förordning(EG) nr 2195/2002.

This Directive shall apply to public contracts which are not excluded in accordance with the exceptions provided for in Articles 10
Detta direktiv skall tillämpas på offentliga kontrakt som inte skall undantas enligt undantagen i artiklarna 10 och 11 och 12-18 och vars värde exklusive mervärdesskatt beräknas

This Directive shall not apply to public contracts which, under Directive 2004/17/EC, are awarded by contracting authorities exercising one
Detta direktiv skall inte tillämpas på offentliga kontrakt inom ramen för direktiv 2004/17/EG som tilldelas av upphandlande myndigheter vilka utövar en

It also seems essential to me that access to public contracts by SMEs- who account for 99% of all European businesses and over 100 million
Jag tycker också att det är viktigt att tillträdet till offentlig upphandling för små och medelstora företag- som utgör 99 procent av alla europeiska företag

This Directive establishes rules on the procedures for procurement by contracting authorities with respect to public contracts as well as design contests, whose value is estimated to be not less than the thresholds laid down in Article 4.
I detta direktiv fastställs regler om upphandlingsförfaranden för upphandlande myndigheter med avseende på offentliga kontrakt samt om projekttävlingar, vars värde uppskattas till minst de tröskelvärden som fastställs i artikel 4.

substantially improve access to public contracts, open up new sectors of the Canadian services market,
väsentligt förbättra tillträdet till offentlig upphandling, öppna nya sektorer av den kanadensiska marknaden,

improving access for SMEs to public contracts and combating favouritism,
förbättrad tillgång till offentliga upphandlingskontrakt för små och medelstora företag

This Directive shall not apply to public contracts and design contests other than those referred to in paragraph 1 to the extent that the protection of the essential security interests of a Member State cannot be guaranteed in a procurement procedure as provided for in this Directive.
Detta direktiv ska inte tillämpas på andra offentliga kontrakt och projekttävlingar än de som anges i punkt 1, om skyddet av en medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen inte kan garanteras i ett upphandlingsförfarande som genomförs i enlighet med detta direktiv.

facilitate the access of small and medium-sized enterprises to public contracts.
medelstora företag att få tillgång till offentlig upphandling.

equal access to public contracts for economic operators across the Single Market.
inre marknaden effektivt och lika tillträde till offentliga upphandlingskontrakt.

poor access to public contracts, and so on.
dålig tillgång till offentliga avtal och så vidare.

This Directive shall not apply to public contracts and design contests for the principal purpose of permitting the contracting authorities to provide
Detta direktiv skall inte tillämpas på sådana offentliga kontrakt som huvudsakligen syftar till att ge en upphandlande myndighet möjlighet att tillhandahålla

equal access to public contracts.
lika tillgång till offentliga avtal på samma gång.

In the case of concessions granted by contracting authorities exercising one of the activities referred to in the"utilities" Directive, the text is modelled on that of Article 12 applicable to public contracts.
När det gäller koncessioner som beviljas av upphandlande myndigheter som bedriver någon av de verksamheter som omfattas av direktivet för specialsektorer har texten till artikel 12 om tillämpningen på offentliga kontrakt använts som förebild.

Specific provisions applicable to public contracts, Granting of special
särskilda bestämmelser om offentlig upphandling, särskilda rättigheter

The"Common Procurement Vocabulary(CPV)" shall designate the reference nomenclature applicable to public contracts as adopted by Regulation(EC)
Gemensam terminologi vid offentlig upphandling, nedan kallad CPV(Common Procurement Vocabulary): den tillämpliga nomenklatur vid offentlig upphandling som antagits genom förordning(EG)