APPLY TO CONTRACTS in Swedish translation

• tillämpas på kontrakt
• tillämpas på avtal
• gälla kontrakt
• gäller för avtal
• gälla för avtal
• tillämpas på försäkringsavtal

Examples of using Apply to contracts in English and their translations into Swedish

This Directive shall not apply to contracts or design contests which the contracting entity is obliged to award
Detta direktiv ska inte tillämpas på offentliga kontrakt eller projekttävlingar som den upphandlande myndigheten är skyldig att tilldela

public procurement rules should apply to contracts concluded between public authorities.
i vilken utsträckning, upphandlingsregler bör gälla kontrakt som ingåtts mellan offentliga myndigheter.

The change will apply to contracts concluded from 21 December,
Förändringarna ska tillämpas på alla försäkringsavtal som ingås från och med den 21 december,

That obligation shall apply to contracts for the purchase of products, services and buildings by public bodies in
Den skyldighet som anges i första stycket ska gälla för avtal för offentliga organs inköp av varor,

it is the law of the consumer that should apply to contracts between consumers and professionals.
konsumentens lag ska gälla för avtal mellan konsumenter och näringsidkare.

freedom to provide services also apply to contracts under the thresholds set in the Procurement Directives.
frihet att tillhandahålla tjänster också gäller kontrakt som underskrider de tröskelvärden som angetts i upphandlingsdirektiven.

To ensure full protection of passengers, the legislation would apply to contracts for flights to, from and within the Community,
För att säkerställa fullt skydd för passagerarna bör lagstiftningen gälla avtal för flygresor till, från och inom gemenskapen,

while the future directive will apply to contracts which are not exempted from Community rules.
enlighet med artikel 296, medan det framtida direktivet kommer att gälla för kontrakt som inte undantas från gemenskapsbestämmelserna.

This Directive shall not apply to contracts when they are declared to be secret by a Member State,
Detta direktiv skall inte tillämpas på kontrakt som en medlemsstat belagt med sekretess eller som enligt gällande lagar och andra författningar i

This Directive shall not apply to contracts awarded for purposes of resale
Detta direktiv ska inte tillämpas på kontrakt som tilldelats för återförsäljning

This Directive shall not apply to contracts or design contests which the contracting entities award
Detta direktiv skall inte gälla kontrakt eller formgivningstävlingar som de upphandlande enheterna ingår

This Directive shall not apply to contracts awarded for purposes of resale
Detta direktiv skall inte gälla kontrakt som tilldelats med tanke på återförsäljning

This Directive shall not apply to contracts when they are declared to be secret by a Member State,
Detta direktiv skall inte tillämpas på offentliga kontrakt som omfattas av sekretess eller som enligt gällande lagar och andra författningar i

particularly by requiring the consumer to take disputes exclusively to an arbitration system not foreseen generally in legal provisions that apply to contracts between a trader and a consumer;
konsumenten måste begära prövning genom ett särskilt skiljeförfarande som inte omfattas av allmänna bestämmelser i lagar och andra författningar som gäller för avtal mellan näringsidkare och konsumenter.

This Directive shall not apply to contracts when they are declared to be secret by Member States,
Detta direktiv skall inte gälla kontrakt som av medlemsstaterna förklarats sekretessbelagda, om deras verkställighet skall åtföljas av

This Directive shall also apply to contracts for the supply of goods
Detta direktiv skall också gälla avtal om andra varor

this Regulation should also apply to contracts concluded and rights acquired before the date of its application if they are relevant for the cross-border portability of an online content service provided after that date.
bör denna förordning också gälla för avtal som ingåtts eller rättigheter som förvärvats före den dag då förordningen börjar tillämpas, om de är relevanta för en online-innehållstjänsts gränsöverskridande portabilitet efter det datumet.

Paragraphs 3 to 6 of this article shall apply to contracts on transfer or assignment which continue to produce their effects beyond the moment at which,
Punkterna 3-6 i denna artikel ska gälla avtal om överlåtelse eller upplåtelse som fortsätter att gälla efter den tidpunkt då utövande konstnären och fonogramframställare med stöd av artikel 3.1 och 3.2 i sin lydelse före ändring genom direktiv[// infoga: detta ändringsdirektivs nummer]/EG

The regulation applies to contracts concluded after 17 December 2009. BACKGROUND.
Förordningen tillämpas på avtal som ingås efter den 17 december 2009. BAKGRUND.

This applies to contracts and it also applies to the Commission.
Det gäller kontrakten men det gäller också för kommissionen.