APPLY TO IMPORTS in Swedish translation

• tillämpas på import
• gälla för import
• gäller för import

Examples of using Apply to imports in English and their translations into Swedish

Everything required of the enterprises based in our single market must also apply to imports, otherwise we are talking about half measures.
Allt som krävs av de företag som är etablerade i den inre marknaden måste även gälla vid importer, annars åstadkommer vi en halvmesyr.

harmonised in EU legislation, which means that apart from a few exceptions the same rules apply to imports into all EU countries.
regel harmoniserade i EU-lagstiftningen, dvs. samma krav gäller import till alla EU-länder, dock med vissa undantag.

This Regulation shall apply to imports of the following models produced
Denna förordning skall tillämpas på import av nedanstående modeller som tillverkats

This Decision shall apply to imports of butter in respect of which IMA 1 certificates were issued from the third day following the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Detta beslut skall gälla för import av smör för vilket IMA 1-intyg utfärdats från och med den tredje dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

3 shall also apply to imports of products to which the tariff preferences referred to in Article 7(2)
3 skall också tillämpas på import av produkter på vilka enligt artikel 7.7 tullförmånerna enligt artikel 7.2

No 3719/88 shall not apply to imports of products with subheadings 0104 10 30, 0104 10 80 and 0104 20 90 and heading No 0204 of the combined nomenclature.
nr 3719/88 skall inte gälla för import av produkter enligt undernummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och nummer 0204 i Kombinerade nomenklaturen.

Furthermore even if inclusion follows and this leads to negative import decisions by other countries, under the Convention such bans on the chemicals will have to apply to imports from whatever source as well as to domestic production to prevent discriminatory treatment.
Även om kemikalien införs i bilagan, och detta leder till negativa importbeslut från andra länder måste ett sådant förbud enligt konventionen tillämpas på all import och inhemsk tillverkning för att undvika diskriminering.

These emergency measures should apply to imports of non-manufactured wood packing obtained in whole
Nödåtgärderna bör tillämpas vid import till gemenskapen av obearbetat träemballage som helt

3 shall not apply to imports of bovine animals born
3 skall inte gälla import av nötkreatur som är födda

Pending the decisions referred to in paragraph 3, the conditions which Member States shall apply to imports of live bivalve molluscs from third countries shall be at least equivalent to those governing the production and placing on the market of Community products.
I avvaktan på de beslut som åsyftas i punkt 3 skall de bestämmelser som medlemsstater skall tillämpa vid import av levande tvåskaliga blötdjur från tredje land vara åtminstone likvärdiga med dem som reglerar produktion och utsläppande på marknaden av gemenskapsprodukter.

The additional duties laid down in Annex I shall not apply to imports in the framework of Commission Regulations(EC) No 1431/94(*),(EC) No 1474/95(**) and(EC) No 1251/96.
De tilläggsbelopp som fastställs i bilaga I skall inte tillämpas för import inom ramen för kommissionens förordningar(EG) nr 1431/94(*),(EG) nr 1474/95(**) och(EG) nr 1251/96.

the national control measures in force on 30 June 2001 shall apply to imports of hemp effected up to 31 October 2001.
inte börja tillämpas förrän den 1 november 2001, och de nationella kontrollåtgärder som var i kraft den 30 juni 2001 skall tillämpas vid import av hampa till och med den 31 oktober 2001.

Annex IV to Regulation(EC) No 1503/96 shall not apply to imports of the Basmati rice covered by the certificates referred to in paragraph 1(b) in the period 1 January 2004 to 31 March 2004.
Bilaga IV till förordning(EG) nr 1503/96 skall under perioden 1 januari 2004-31 mars 2004 inte tillämpas på den import av basmatiris som berörs av de intyg som avses under b.

the proposal that the new minimum requirements should also apply to imports from third countries needs to be supported.
på samma sätt som förslaget om att de nya minimikraven också skall gälla importen från tredje land. Dessa förslag bör stödjas.

This Article and Articles 17 to 20 shall apply to imports of fresh products falling within CN code ex 0803 00 19 up to the entry into force of the rate of the common customs tariff for those products,
Artiklarna 16-20 skall tillämpas på import av färska produkter med KN-nummer ex 0803 00 19 fram till dess att en gemensam tullsats träder i kraft för dessa produkter, senast den 1 januari 2006, som upprättats enligt förfarandet i artikel XXVIII i Allmänna tull-

This Article and Articles 17 to 20 shall apply to imports of fresh products falling within CN code 0803 00 19 until the entry into force,
Denna artikel och artiklarna 17-20 skall tillämpas på import av färska produkter med KN-nummer 0803 00 19 fram till dess att en gemensam tullsats för dessa produkter, vilken upprättats enligt förfarandet i

I should like to remind you that the relevant provisions of Community law obviously also apply to imports from third countries and we have a comprehensive inspection programme in place
utom gemenskapen skulle jag vilja erinra om att respektive bestämmelser i gemenskapsrätten naturligtvis även gäller för import från tredjeländer. För att säkerställa detta står ett omfattande program för inspektion till vårt förfogande i medlemsstaterna

The tariff preferences referred to in paragraphs 1 to 3 shall not apply to imports of products of sectors in respect of which those tariff preferences have been removed,
Tullförmånerna enligt punkterna 1‑3 skall inte tillämpas på import av produkter från sektorer för vilka förmånerna har dragits in för det berörda ursprungslandet i enlighet med artikel 12

20 shall apply to imports of fresh products falling within CN code 0803 00 19 up to the entry into force,
artiklarna 17-20 skall tillämpas på import av färska produkter med KN-nummer 0803 00 19 fram till dess att en gemensam tullsats för dessa produkter, vilken upprättats enligt förfarandet i

that any such retroactive assessment shall not apply to imports entered before the breach
en sådan retroaktiv bedömning inte ska tillämpas på import som ägde rum