APPLICABLE TO IMPORTS in Swedish translation

• tillämpas på import
• tillämpliga på import
• gäller för import

Examples of using Applicable to imports in English and their translations into Swedish

On 5 December 2015, the Commission initiated an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules
Den 5 december 2015 inledde kommissionen en översyn vid giltighetstidens utgång av antidumpningsåtgärderna gällande import till unionen av solcellsmoduler av kristallint kisel

(14) Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules
(14) Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpnings- och utjämningsåtgärderna gällande import av solcellsmoduler av kristallint kisel

The Council adopted a regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China 7981/07.
Rådet antog en förordning om avslutande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina 7981/07.

are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned
är därför uteslutande tillämpliga på import av produkter med ursprung i det berörda landet,

The quantitative restrictions applicable to imports of certain textile products from third countries into the enlarged Community must consequently be adjusted to include imports into the 10 new Member States.
De kvantitativa begränsningar som tillämpas på import från tredje land till den utvidgade unionen av vissa textilprodukter måste därför anpassas, så att även importen till de tio nya medlemsstaterna omfattas.

Having regard to Council Regulation No 143/67/EEC(4) of 21 June 1967 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils,
Med beaktande av rådets förordning nr 143/67 av den 21 juni 1967 om det utjämningsbelopp som gäller för import av vissa vegetabiliska oljor(4),

The agricultural components, with any reductions, applicable to imports under a preferential agreement shall be converted into national currency by applying the same exchange rate as applicable to non-preferential trade.
De jordbrukskomponenter med eventuella minskningar som tillämpas på import inom ramen för ett avtal om förmånsbehandling ska räknas om till nationell valuta med användning av samma kurs som den som gäller för handel utan förmånsbehandling.

are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies
är därför uteslutande tillämpliga på import av produkter med ursprung i det berörda landet som har tillverkats av dessa företag,

Pending the implementation of Community rules on the subject, the zootechnical conditions applicable to imports of pure-bred and hybrid breeding pigs from third countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.
I avvaktan på att gemenskapsbestämmelser införs på området får de avelsmässiga villkor som gäller för import av renrasiga och hybridavelssvin från tredje land inte vara mer gynnsamma än de villkor som gäller för handeln inom gemenskapen.

In order to ensure that the system of levies applicable to imports of olive residues functions correctly, a single method for the determination of the oil content of these products should be laid down;
För att säkerställa att det system med avgifter som tillämpas på import av olivpressrester fungerar på avsett sätt bör en gemensam metod för bestämning av oljehalten i dessa varor fastställas.

the provisions of Article 2(6) are not applicable to imports originating in a non-market economy country.
bestämmelserna i artikel 2.6 i regel inte är tillämpliga på import med ursprung i länder utan marknadsekonomi.

From 1 January to 31 December of each year, the customs duties applicable to imports of the products originating in Iceland referred to in this Regulation shall be suspended within the limit of the Community tariff quotas shown for each product.
Under perioden 1 januari-31 december varje år skall de tullar som gäller för import av de i denna förordning angivna produkterna inte tillämpas inom gränserna för de gemenskapstullkvoter som anges i bilagan.

No 384/96 of the anti-dumping measures applicable to imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China.
12 i rådets förordning(EG) nr 384/96 av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör.

as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of polyester stable fibres, originating in Belarus should be maintained.
i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen bör de antidumpningsåtgärder som gäller för import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland bibehållas.

of Regulation(EU) 2016/1036 of the anti-dumping measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules
2016/1036 inledda partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av solcellsmoduler av kristallint kisel

On 16 January, the Council adopted a regulation terminating the partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 of the anti-dumping measures applicable to imports of ferro-silicon originating, inter alia, in Russia 18978/11.
Den 16 januari antog rådet en förordning om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt förordning(EG) nr 1225/2009 av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ferrokisel med ursprung i bland annat Ryssland 18978/11.

is thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned
är således endast tillämplig på import av produkter med ursprung i det berörda landet,

Council decisions regarding antidumping measures applicable to imports into the Community of certain hotrolled coils
beslut från kommissionen och rådet om antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till gemenskapen av vissa varmvalsade ringar

From 1 January 2002 to 31 December 2011 the CCT duties applicable to imports into the Canary Islands of capital investment goods for commercial
De tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på import till Kanarieöarna av de producentkapitalvaror för kommersiell och industriell användning som anges i bilaga II skall,

From 1 January 2002 to 31 December 2011 the CCT duties applicable to imports into the Canary Islands of raw materials,
De tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på import till Kanarieöarna av råvaror, delar och komponenter som används för industriell bearbetning