APPLICABLE TO IMPORTS in Polish translation

• mających zastosowanie do przywozu
• stosowanych względem przywozu
• stosowanych w odniesieniu do przywozu
• stosowanych w przywozie
• mające zastosowanie do przywozu
• stosowane w przywozie
• dotyczących przywozu

Examples of using Applicable to imports in English and their translations into Polish

Article 5 of Regulation(EC) No 3223/94 entails application of the highest specific duties applicable to imports of the origin in question.
nr 3223/94 pociąga za sobą zastosowanie najwyższych specjalnych opłat celnych mających zastosowanie do przywozu produktów przedmiotowego pochodzenia.

Notice of initiation of an expiry review of the antidumping measures applicable to imports of ammonium nitrate originating in Ukraine.
Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu azotanu amonu pochodzącego z Ukrainy.

Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of silicon originating in Russia.
Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu krzemu pochodzącego z Rosji.

On 20 December 2005, the Commission initiated an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of PSF originating in India.
W dniu 20 grudnia 2005 r. Komisja wszczęła przegląd wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru pochodzących z Indii.

with regard to the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles produced by Giant China Co.
dotyczący środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu rowerów produkowanych przez Giant China Co.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1084/95 of 15 May 1995 abolishing the protective measure applicable to imports of garlic originating in Taiwan
Z dnia 15 maja 1995 r. znoszące środki ochronne stosowane w odniesieniu do przywozu czosnku pochodzącego z Tajwanu

Proposal for a Council Regulation concerning balancing mechanism applicable to imports from certain countries not members of the European Community.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczącego mechanizmu równoważącego stosowanego w odniesieniu do przywozu z niektórych państw niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.

On 27 February 2003, the Commission was officially informed by Tanzania of a change in the procedure applicable to imports from the Community of waste recovery.
W dniu 27 lutego 2003 r. Komisja została oficjalnie powiadomiona przez Tanzanię o zmianie procedury mającej zastosowanie do przywozu ze Wspólnoty odpadów do odzysku.

the agricultural component of the charge shall be part of the charge applicable to imports of such goods.
składnik rolny opłaty jest częścią opłaty mającej zastosowanie do przywozu takich towarów.

the Commission examined the likelihood of recurrence of injury should the anti-dumping measures applicable to imports originating in China be removed.
wspólnotowego Komisja zbadała prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkód, gdyby usunięto środki antydumpingowe stosowane względem przywozu pochodzącego z Chin.

COM(2005) 398_BAR__BAR_ 29.8.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation concerning balancing mechanism applicable to imports from certain countries not members of the European Community_BAR.
COM(2005) 398_BAR__BAR_ 29.8.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady dotyczącego mechanizmu równoważącego stosowanego w odniesieniu do przywozu z niektórych państw niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej_BAR.

Whereas the common rules applicable to imports shall also apply to ECSC products,
Wspólne zasady stosowane do przywozu stosowane są także do produktów EWWiS,

The Council adopted a regulation repealing the anti-dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in China
Rada przyjęła rozporządzenie uchylające środki antydumpingowe w odniesieniu do przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z Chin

The Council adopted a regulation terminating a partial interim review of the antidumping measures applicable to imports of integrated electronic compact fluorescent lamps(CFL-i)
Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie zakończenia częściowego okresowego przeglądu środków antydumpingowych stosowanych do przywozu świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką(CFL-i)

The accession compensatory amount may not exceed 60% of the variable component applicable to imports from third countries.
Kwota kompensacyjna przystąpienia nie może przekraczać 60% składnika zmiennego stosowanego dla towarów przywożonych z państw trzecich.

introduced common rules applicable to imports of certain textile products from third countries;
wprowadziło wspólne reguły stosowane do przywozu niektórych produktów włókienniczych z państw trzecich;

Therefore, it is concluded that the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports into the Community of bicycles originating in the PRC should be terminated without amending the measures in force.
Dlatego też stwierdza się, iż częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty rowerów pochodzących z ChRL powinien zostać zakończony bez wprowadzania zmian do obowiązujących środków.

Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs(dynamic random access memories)
Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych stosowanych względem przywozu niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako pamięci DRAM(pamięci dynamiczne o dostępie swobodnym)

of the European Communities(3) the initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports into the Community of coumarin originating in the PRC.
wszczęcie częściowego przeglądu tymczasowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej.

ensure that the system of levies applicable to imports of olive residues functions correctly,
system opłat stosowanych w odniesieniu do przywozu wytłoczyn z oliwek funkcjonuje w sposób prawidłowy,