SE APLICĂ IMPORTURILOR in English translation

• shall apply to imports
• applicable to imports

Examples of using Se aplică importurilor in Romanian and their translations into English

La 20 se aplică importurilor de produse proaspete care cad sub incidenţa codului NC ex 0803 00 19 până la intrarea în vigoare a ratei tarifului vamal comun pentru aceste produse, cel târziu la 1 ianuarie 2006, stabilită în baza
This Article and Articles 17 to 20 shall apply to imports of fresh products falling within CN code ex 0803 00 19 up to the entry into force of the rate of the common customs tariff for those products,

Şi 20 se aplică importurilor de produse proaspete care intră sub incidenţa codului NC 0803 0019 până la intrarea în vigoare, nu mai târziu de 1 ianuarie 2006, a cursului tarifului
This Article and Articles 17 to 20 shall apply to imports of fresh products falling within CN code 0803 00 19 until the entry into force,

(4) Ca urmare a publicării avizului de expirare într-un viitor apropiat a măsurilor antidumping ce se aplică importurilor de microdiscuri de 3,5 inch provenind din Hong Kong
(4) Following the publication of the notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of 3,5" microdisks originating in Hong Kong and Korea,

(4) Ca urmare a publicării avizului de expirare în viitorul apropiat a măsurilor antidumping ce se aplică importurilor de microdischete de 3,5 inch, provenind din Japonia,
Request for review(4) Following the publication of the notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of 3,5" microdisks originating in Japan,

adopta reglementările care se aplică importurilor în anumite regiuni ale teritoriilor enumerate în Anexa I,
adopt the rules applicable to imports into certain parts of the territories listed in Annex I,

nr. 1497/2001 sunt percepute definitiv la rata taxei definitive care se aplică importurilor de uree, chiar şi în soluţie apoasă,
No 1497/2001 shall be definitively collected at the rate of the duties definitively imposed on imports of urea, whether or not in aqueous solution,

nr. 1766/92 nu se aplică importurilor de tărâţe de grâu în Insula Réunion, cuprinse în codul NC 2302 30, provenind din statele ACP.
shall not be applied to the import into Réunion of wheat bran covered by CN code 2302 30 originating in the ACP States.

adoptă reglementările care se aplică importurilor în anumite regiuni ale teritoriilor enumerate în Anexa I,
adopt the rules applicable to imports into certain parts of the territories listed in Annex I,

Întrucât condiţiile generale care se aplică importurilor din ţări terţe trebuie să fie suplimentate prin condiţii speciale elaborate pe baza situaţiei de sănătate din fiecare ţară;
Whereas the general conditions applicable to imports from third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them;

cerinţele de sănătate care se aplică importurilor de diverse specii animale
the health requirements applying to imports of various animal species

condiţiile zootehnice care se aplică importului de reproducătoare porcine de rasă pură şi hibride provenind din ţările terţe nu trebuie să fie mai favorabile decât cele în vigoare pentru schimburile intracomunitare.
the zootechnical conditions applicable to imports of pure-bred and hybrid breeding pigs from third countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.

Din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condiţiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal,
Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals,

Dispoziţiile care se aplică importului produselor menţionate în anexele VII
The provisions applicable to the importation of products referred to in Annexes VII

Având în vedere Directiva Consiliului 94/28/CEE din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condiţiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal,
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genetic conditions applicable to importations from third countries of animals,

modificarea părţilor relevante din anexele I, II, III, V, VII, VIII şi IX la Regulamentul(CEE) nr. 3030/93 pentru a lua în considerare aceste modificări care se aplică importului în Comunitate a anumitor produse textile originare din ţări terţe în sensul art.
No 3030/93 to take into account these modifications, which are applicable to the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of the abovementioned Regulation.

Având în vedere Directiva 94/28/CE a Consiliului din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condiţiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal,
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals,

Având în vedere Directiva Consiliului 94/28/CE din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condiţiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal,
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genetic conditions applicable to importations from third countries of animals,

Prezentul capitol se aplică importurilor de produse lactate în cadrul următoarelor contingente.
This Chapter shall apply to milk products imported under the following tariff quotas.

(1) Prezentul capitol se aplică importurilor preferenţiale care nu sunt supuse unor contingente, prevăzute în următoarele acte şi acorduri.
This Chapter shall apply to preferential imports not subject to quotas as referred to in the following agreements and acts.

Subliniază pericolele concurenței neloiale din partea țărilor terțe în cazul în care nu se aplică importurilor standarde și criterii echivalente;
Highlights the dangers of unfair competition from third countries if equivalent standards and criteria are not applied to imports;