APPLICABLE TO IMPORTS in Romanian translation

• aplicabile importurilor
• se aplică importurilor
• aplicabil importurilor
• aplicabilă importurilor
• se aplică importului

Examples of using Applicable to imports in English and their translations into Romanian

Whereas defining Community arrangements applicable to imports from third countries requires a list to be drawn up of third countries
Considerând că definirea unui regim comunitar aplicabil importurilor care provin din ţări terţe presupune stabilirea unei liste cu ţările terţe

The conditions applicable to imports from third countries of raw milk,
Condiţiile aplicabile importurilor din ţări terţe de lapte brut,

the zootechnical conditions applicable to imports of pure-bred and hybrid breeding pigs from third countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.
condiţiile zootehnice care se aplică importului de reproducătoare porcine de rasă pură şi hibride provenind din ţările terţe nu trebuie să fie mai favorabile decât cele în vigoare pentru schimburile intracomunitare.

The national rules applicable to imports of meat preparations from third countries for which such requirements have not been adopted at Community level shall continue to apply,
Vor continua să se aplice regulile naţionale aplicabile importurilor de preparate din carne provenind din ţările terţe, pentru care aceste cerinţe nu sunt adoptate la nivel comunitar,

Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals,
Din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condiţiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal,

Having regard to Council Regulation No 143/67/EEC(4) of 21 June 1967 on the compensatory amount applicable to imports of certain vegetable oils,
Având în vedere Regulamentul Consiliului nr. 143/67/CEE din 21 iunie 1967 privind suma compensatorie aplicabilă importului unor uleiuri vegetale4, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE)

No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean
nr. 2286/2002 al Consiliului privind regimul aplicabil importului de produse din sectorul cărnii de pasăre şi ouălor originare din statele Africii,

No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean
nr. 2286/2002 al Consiliului privind regimul aplicabil importului anumitor produse din sectoarele carne de pasăre şi ouă originare din statele africane,

The rate of duty applicable to imports into the Community of malt,
Rata taxei aplicabile la importurile de malţ în Comunitate,

the conditions applicable to imports of equidae and their semen,
condiţiile aplicabile la importul din ţări terţe de ecvidee

Whereas, in order to ensure that the system of levies applicable to imports of olive residues functions correctly,
Întrucât, pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului de taxe aplicabile la importul de turte de măsline,

Spain is hereby authorized to suspend totally duties applicable to imports from third countries of sunflower seed other than seed intended for sowing covered by CN code 1206 00 90.
Spania este autorizată să suspende în totalitate taxele care se aplică la importurile din ţări terţe de seminţe de floarea soarelui altele decât seminţele pentru semănat aflate sub incidenţa codului NC 1206 00 90.

the Commission took a protective measure applicable to imports of garlic originating in Taiwan
Comisia a luat o măsură de protecţie aplicabilă la importurile de usturoi originar din Taiwan

The agricultural components, with any reductions, applicable to imports under a preferential agreement shall be converted into national currency by applying the same exchange rate as applicable to non-preferential trade.
Componentele agricole, eventual reduse, ce se aplică la importurile realizate în cadrul unui acord preferenţial, se convertesc în monedă naţională, utilizându-se aceeaşi rată de schimb ca aceea care se aplică schimburilor nepreferenţiale.

the defining of rules applicable to imports of fishery products from Greenland to the EU.
definirea normelor aplicabile pentru importurile de produse pescărești din Groenlanda în UE.

No 3223/94 entails application of the highest specific duties applicable to imports of the origin in question.
să atragă după sine aplicarea celor mai ridicate drepturi specifice de import aplicabile importurilor originii în cauză.

territories referred to in Article 1, the customs duties applicable to imports into the Community shall be suspended during the periods,
teritoriile prevăzute la articolul 1 taxele vamale aplicabile importurilor în Comunitate se suspendă pe durata perioadelor,

(4) Following the publication of the notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of 3,5" microdisks originating in Hong Kong and Korea,
(4) Ca urmare a publicării avizului de expirare într-un viitor apropiat a măsurilor antidumping ce se aplică importurilor de microdiscuri de 3,5 inch provenind din Hong Kong

Request for review(4) Following the publication of the notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of 3,5" microdisks originating in Japan,
(4) Ca urmare a publicării avizului de expirare în viitorul apropiat a măsurilor antidumping ce se aplică importurilor de microdischete de 3,5 inch, provenind din Japonia,

Whereas, although the list of third countries forms one of the bases of the Community arrangements applicable to imports from third countries laid down in Directive 72/462/EEC other measures,
Întrucât, dacă lista ţărilor terţe constituie unul din fundamentele regimului comunitar aplicabil importurilor din ţări terţe, prevăzut în Directiva 72/462/CEE, vor trebui luate alte măsuri,