APPLICABLE TO IMPORTS in Slovak translation

• uplatniteľných na dovoz
• uplatniteľné na dovoz
• platia na dovoz
• uplatňovaných na dovoz
• sa vzťahujú na dovoz
• uplatniteľné na dovozy

Examples of using Applicable to imports in English and their translations into Slovak

as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of citric acid originating in the PRC should be maintained.
v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia by sa antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovoz pákových mechaník s pôvodom v ČĽR mali zachovať.

From 1 January 2012 to 31 December 2021 the CCT duties applicable to imports into the Canary Islands of capital goods for commercial
Konkrétne sa od 1. januára 2012 do 31. decembra 2021 úplne pozastavujú clá podľa Spoločného colného sadzobníka uplatniteľné na dovozy kapitálového tovaru na obchodné a priemyselné použitie uvedeného

The factors for calculating the duties applicable to imports provided for in Article 1 of the said Regulation must be applied having regard to the horizontal rules concerned,
Jednotlivé faktory výpočtu ciel uplatniteľných na dovoz, ustanovených v článku 1 uvedeného nariadenia, sa musia uplatňovať s prihliadnutím na príslušné uvedené horizontálne právne predpisy,

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/823 of 4 June 2018 terminating the partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain rainbow trout originating in the Republic of Turkey.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2018/823 zo 4. júna 2018, ktorým sa ukončuje čiastočné priebežné revízne prešetrovanie vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz niektorých pstruhov dúhových s pôvodom v Tureckej republike.

under Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of hand pallet trucks originating in the PRC should be maintained.
v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia by sa antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovoz pákových mechaník s pôvodom v ČĽR mali zachovať.

as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of AN originating in Ukraine should be maintained.
v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia by sa antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovoz pákových mechaník s pôvodom v ČĽR mali zachovať.

2016/xxx entails the application of the highest specific duties applicable to imports of the origin in question; and.
2017/891 si vyžiada uplatnenie najvyšších osobitných ciel uplatniteľných na dovozy z príslušného miesta pôvodu a.

In addition, other markets had in place anti-dumping measures applicable to imports of the product concerned from the PRC,
Okrem toho sa ukázalo, že iné trhy zaviedli antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovoz dotknutého výrobku z ČĽR

In light of the results of this review investigation, it is considered appropriate to amend the anti-dumping duty applicable to imports of the product concerned from Ukraine by introducing a duty applicable to PJSC‘PA'‘Stalkanat-Silur' at the level of 10,5%.
Na základe výsledkov tohto revízneho prešetrovania sa považuje za vhodné zmeniť antidumpingové clo uplatniteľné na dovoz príslušného výrobku z Ukrajiny zavedením cla uplatniteľného na spoločnosti PJSC„PA“„Stalkanat-Silur“ na úrovni 10,5%.

The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with the rules in the Treaty of Accession;
Poplatky uplatniteľné pri dovoze pre uvedené nové členské štáty sa stanovia v súlade s pravidlami Zmluvy o pristúpení, pričom sa vezme do

Therefore, by Commission Decision No 264/2004EC(5), the anti-dumping duty applicable to imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm originating in the PRC was suspended for a period of nine months.
Z tohto dôvodu bolo rozhodnutím Komisie č. 264/2004/ES(5) na obdobie deviatich mesiacov pozastavené antidumpingové clo uplatniteľné na dovoz uhoľného koksu v kusoch s priemerom väčším ako 80 mm s pôvodom v ČĽR.

the anti-dumping measures applicable to imports of SPT originating in Russia
antidumpingové opatrenia uplatniteľné voči dovozom LOD s pôvodom v Indii,

Defining Community provisions applicable to imports from third countries requires a list to be drawn up of third countries
Pri definovaní opatrení Spoločenstva uplatniteľných pre dovoz zvierat koňovitých z tretích krajín sa vyžaduje vyhotovenie zoznamu tretích krajín

The anti-dumping duty shall be a fixed amount per tonne applicable to imports of the product described in paragraph 1
Antidumpingové clo je pevne stanovená suma na tonu uplatniteľná na dovoz výrobku opísaného v odseku 1

The agricultural components, with any reductions, applicable to imports under a preferential agreement shall be converted into national currency by applying the same exchange rate as applicable to non-preferential trade.
Poľnohospodárske zložky s akýmikoľvek zníženiami uplatniteľnými na dovozy podľa preferenčnej dohody sa prevedú na národnú menu uplatnením rovnakého výmenného kurzu, ako je uplatniteľný na nepreferenčný obchod.

considerations on the basis of which it was intended to maintain the anti-dumping measures in force applicable to imports of bicycles originating in the PRC.
úvahách, z ktorých vychádzal zámer zachovať platné antidumpingové opatrenia uplatňované na dovoz bicyklov s pôvodom v ČĽR.

the defining of rules applicable to imports of fishery products from Greenland to the EU.
definovanie pravidiel, ktoré sa uplatňujú na dovoz produktov rybolovu z Grónska do EÚ.

ensure the non-discriminatory administration of requirements and procedures applicable to imports, exports and goods in transit;
nediskriminačné uplatňovanie požiadaviek a postupov platných pre dovoz, vývoz a na tovar v tranzite;

the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes originating in the PRC,
antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v ČĽR uložené nariadením(ES)

In addition, from 1 January 2012 to 31 December 2021, the CCT duties applicable to imports into the Canary Islands of raw materials,
Od 1. januára 2012 do 31. decembra 2021 sa takisto úplne pozastavujú clá podľa Spoločného colného sadzobníka uplatniteľné na dovoz surovín, dielov a súčiastok,