TO BE APPLICABLE in Romanian translation

• să fie aplicabilă
• să se aplice
• să fie aplicabile
• să fie aplicabil

Examples of using To be applicable in English and their translations into Romanian

This pioneering invention has subsequently been found to be applicable in many mechanical aggregates made within the UTM,
Această invenție de pionierat, prin care s-a afirmat în cercetare, și-a găsit ulterior aplicabilitate în multe agregate mecanice realizate în cadrul UTM,

However, if approved, such proposals would enter into force too late to be applicable to M-TV.
Totuşi, în cazul în care sunt aprobate, astfel de propuneri ar intra în vigoare prea târziu pentru a putea fi aplicabile pentru televiziunea mobilă.

with an increase in elasticity layer so as to be applicable and to deliver results in elastic components of power.
cu o mărire a elasticităţii stratului astfel încât să fie aplicabilă şi să dea rezultate în cazul componentelor elastice ale turbomotoarelor.

It is important for the greening measures to be applicable by all farmers across the EU in a similar way, in order to ensure broad environmental effects
Este important ca măsurile de ecologizare să fie aplicabile de către toţi fermierii din întreaga Europă într-un mod similar,

in order for those rules to be applicable in relation to consumers from other Member States,
pentru ca aceste norme să fie aplicabile cu privire la consumatorii din celelalte state membre,

those directives do not seem to be applicable to Mr Kreshnik Ymeraga.
transpună Directivele 2003/86 și 2004/38, aceste directive nu par să îi fie aplicabile domnului Kreshnik Ymeraga.

The terms of the Directive do not appear to be applicable on account of the non-commercial nature of such activity:
Dispozițiile directivei nu par a fi aplicabile datorită caracterului necomercial al activității: dovada unei legături

In order to be applicable, they must have been published on the website of the Prime Minister's Office intended for this purpose(decree No 2008-1281 of 8 December 2008).
Pentru a fi aplicabile, acestea trebuie publicate pe site-ul internet al prim-ministrului prevăzut în acest sens(Decretul 2008-1281 din 8 decembrie 2008). Modul de publicare obişnuit constă în inserarea în buletinele oficiale ale ministerelor.

that Czech civil law, which it considers to be applicable in this case, enables a physical person to seek compensation for non‑material damage resulting from an infringement of his personal rights.
dreptul civil ceh care, în opinia acesteia, este aplicabil în speţă permite unei persoane fizice să solicite o despăgubire pentru prejudiciul moral cauzat de atingerea adusă integrităţii persoanei sale.

a Spanish/Portuguese couple living in Belgium to choose whether the law to be applicable to their divorce should be Portuguese,
unui cuplu spaniolo-portughez care trăiește în Belgia să aleagă dacă legislația care se va aplica divorțului lor este cea portugheză,

the exhaustion principle should continue to be applicable, since the freedom to provide services is also one of the fundamental principles of the European Union.
principiul epuizării ar trebui să rămână aplicabil, întrucât libera prestare a serviciilor face de asemenea parte dintre principiile fundamentale ale Uniunii.

at any time, notify the Director General that this Convention shall cease to be applicable to all or part of such territories.
sa notifice directorului general ca prezenta conventie inceteaza sa mai fie aplicabila intregului sau unei parti din aceste teritorii.

which are suitable to be applicable in insecticide, Fungicide, Bactericide& Virucide.
care sunt potrivite pentru a fi aplicabile în insecticid, fungicid, bactericid si virucid.

including an exemption of direct payments of up to EUR 5 000 to be applicable until calendar year 2012.
progresivă a plăților directe(„modulare”), incluzând o scutire pentru plățile directe de până la 5 000 EUR aplicabilă până în anul calendaristic 2012.

the content is general enough to be applicable and transferable also to other industries.
conținutul este suficient de general pentru a fi aplicabile și transferabil, de asemenea, la alte industrii.

Whereas Regulations(EEC) No 3690/86 and(EEC) No 4283/88 will become redundant when the measures for which they provide cease to be applicable; whereas they should be repealed with effect from the dates in question.
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3690/86 şi Regulamentul(CEE) nr. 4283/88 nu vor mai avea obiect la data la care măsurile pe care le prevăd nu se vor mai aplica; întrucât este necesar ca acestea să fie abrogate la acea dată.

GYSEN without allowing account to be taken of a child receiving family allowances under the legislation of a Member State of the European Union declared to be applicable by Community law'.
GYSEN armonizate menționate, fără a se putea ține cont de copilul care este beneficiar al unor alocații familiale în temeiul legislației unui stat membru al Uniunii Europene, considerată aplicabilă de dreptulcomunitar” 9.

for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force,
pentru ca această nouă procedură să fie aplicabilă actelor deja în vigoare adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, acestea trebuie să

for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force,
pentru ca această nouă procedură să fie aplicabilă actelor deja in vigoare adoptate potrivit procedurii stabilite la articolul 251 din tratat, respectivele acte trebuie

for this new procedure to be applicable to instruments that have been adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
pentru ca această procedură nouă să se aplice instrumentelor adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, care se află deja în vigoare,