TO BE APPLICABLE in Slovak translation

• bola použiteľná
• boli uplatniteľné
• sa bude uplatňovať
• bude vhodný
• sú využiteľné

Examples of using To be applicable in English and their translations into Slovak

Whereas the benefits of innovative technologies should not be limited to one type of agricultural practice and need to be applicable to all farming types,
Keďže výhody inovatívnych technológií by sa nemali obmedzovať na jeden druh poľnohospodárskej praxe a musia byť uplatniteľné na všetky druhy poľnohospodárskej činnosti,

With an international dimension: The proposal also has an international vocation in that, in order to be applicable, it is sufficient that only one party is established in a Member State of the EU.
Medzinárodný rozmer: Návrh má aj medzinárodný rozmer, keďže na to, aby sa mohol uplatniť, stačí, aby bola v členskom štáte EÚ zaregistrovaná aspoň jedna zo zmluvných strán.

that its existing rules continue to be applicable, including the Directive 2011/83/EU on Consumer Rights.
jeho existujúce pravidlá naďalej platia, a to vrátane smernice 2011/83/EÚ o právach spotrebiteľov.

a Spanish/Portuguese couple living in Belgium to choose whether the law to be applicable to their divorce should be Portuguese, Spanish or Belgian.
páru žijúcemu v Belgicku rozhodnúť sa, či sa má pri ich rozvode uplatňovať právo Portugalska, Španielska alebo Belgicka.

we need this technology to be applicable.
aby táto technológia bola použiteľná.

we are entitled to the benefit of any applicable exclusions and/or limitations of liability permitted by the laws of any country found to be applicable to the information shown on our websites and/or any services offered by us
ustanovenia sme oprávnení na výhody akýchkoľvek aplikovateľných výňatkov a/alebo obmedzení zodpovednosti, zákonne dovolených v akomkoľvek štáte, ktorý bude vhodný pre informácie, poskytnuté na tejto webovej stránke a/alebo služby,

we are entitled to the benefit of any applicable exclusions and/or limitations of liability permitted by the laws of any country found to be applicable to the information shown on these site and/or any services offered by us
ustanovenia sme oprávnení na výhody akýchkoľvek aplikovateľných výňatkov a/alebo obmedzení zodpovednosti, zákonne dovolených v akomkoľvek štáte, ktorý bude vhodný pre informácie, poskytnuté na tejto webovej stránke a/alebo služby,

we are entitled to the benefit of any applicable exclusions and/or limitations of liability permitted by the laws of any country found to be applicable to the information shown on this website and/or any services offered by us
ustanovenia sme oprávnení na výhody akýchkoľvek aplikovateľných výňatkov a/alebo obmedzení zodpovednosti, zákonne dovolených v akomkoľvek štáte, ktorý bude vhodný pre informácie, poskytnuté na tejto webovej stránke a/alebo služby,

However, it is generic enough to be applicable at any level of government providing public services,
Je však dostatočne všeobecný na to, aby sa uplatnil na všetkých úrovniach štátnej správy poskytujúcich verejné služby,

include the question of whether the strict protection in the directives ceases to be applicable to species for which the directive's objective(favourable conservation status) has been achieved.
sa prísna ochrana upravená v smerniciach prestane uplatňovať na druhy, pri ktorých bol dosiahnutý cieľ smerníc(priaznivý stav ochrany).

to choose the national law to be applicable to their divorce, provided that one of the partners has a connection with the country in question,
vybrať si vnútroštátne právo, ktoré sa bude uplatňovať pri ich rozvode, za predpokladu, že jeden z partnerov má väzbu s predmetnou krajinou,

However, for the new procedure to be applicable to instruments adopted by co-decision which are already in force,
Na druhej strane však preto, aby nový postup bol uplatniteľný aj na už platné akty prijaté v rámci postupu spolurozhodovania,

which is sufficiently broad for it to be applicable to the other institutions such as the Parliament and the Council;
ktorý bude dostatočne široký na to, aby sa vzťahoval na všetky ďalšie inštitúcie Únie vrátane Európskeho parlamentu a Rady;

LIFE+Unlikely to be applicable.
LIFE+Využitie je nepravdepodobné.

The national measures already approved by the Commission continue to be applicable.
Vnútroštátne opatrenia, ktoré už schválila Komisia, sú naďalej uplatniteľné.

It is intended to be applicable to mediation in civil
Táto smernica sa týka mediácie v občianskych

All that then remains is for the State President to sign the Act for it to be applicable.
Samozrejme, ešte má posledné slovo pán prezident, aby tento zákon podpísal, aby bol naozaj platný.

EU measures concerning environmental pollution ought to be applicable to leisure boats
Opatrenia EÚ v oblasti znečistenia životného prostredia by mali byť uplatniteľné na lode na voľný čas

Right from the start it was decided that these tools had to be applicable in different social
Od začiatku bolo rozhodnuté, že tieto nástroje musia byť použiteľné v rôznych sociálnych

Candidates must have a bachelor's degree on any subject with honours at the least to be applicable for the jobs.
Uchádzači musia mať bakalársky titul z akéhokoľvek predmetu s vyznamenaním, ktorý musí byť najmenej aplikovateľný na pracovné miesta.