TO BE APPLICABLE in Bulgarian translation

• да бъде приложим
• е приложим
• да се прилагат
• да бъдат приложими
• са приложими
• да се приложи
• да се прилага
• е приложима
• да бъде приложимо
• да бъде приложима

Examples of using To be applicable in English and their translations into Bulgarian

none of the derogations foreseen under these provisions seem to be applicable to the taxation of captive insurance companies in Liechtenstein.
нито една от дерогациите, предвидени в тези разпоредби не е приложима за данъците, наложени на„вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка в Лихтенщайн.

because it is supposed to be applicable to all kinds of business activity.
тъй като той е предназначен да се прилага за всички видове бизнес дейност.

Since ISO 9001 is designed to be applicable to all kinds of organizations,
ISO 9001 е проектиран да бъде приложима за всички видове организации,

Although Formatic Form seems to be applicable to all and regardless of everything, this is not entirely true.
Въпреки че изглежда Форматичната форма е приложима за всички и независимо от всичко, това не е напълно вярно.

There are two key attributes that a problem must have in order for dynamic programming to be applicable: optimal substructure
Има две основни качества, които една задача трябва да имат, за да може да се прилага динамично оптимиране:

In order to be applicable, the price of the product has to be honest and serious.
А да бъде приложима, цената на продукта/услугата трябва да бъде правилна и сериозна.

as it is meant to be applicable to all types of business activity.
тъй като той е предназначен да се прилага за всички видове бизнес дейност.

In order to be applicable, the price of the product/ service must be correct and serious.
За да бъде приложима, цената на продукта/услугата трябва да бъде правилна, актуална и сериозна.

The committee of Ministers stresses that the law should provide for aggravated penalties to be applicable to public officials who act in a way that prevents
Комитетът на министрите подчертава, че законът трябва да предвижда обострени санкции, приложими за държавните служители, които действат по начин,

In order to be applicable, the price of the product/ service must be correct and serious.
Условия за покупка За да бъде приложима, цената на продукта/услугата трябва да бъде правилна и сериозна.

The sub clauses which were considered to be applicable to many but not all contracts have been included in the General Conditions,
Подточките, считани за приложими в по-голямата част/но не всички/ от Договорите са включени в“Общите условия”,

Such a suspension may be renewed for further periods not exceeding three months at a time if the grounds for the temporary suspension continue to be applicable.
Срокът на действие на спирането на задълженията може да бъде удължен, като всеки следващ срок не надвишава три месеца, при условие че основанията за временното спиране продължават да са приложими.

must all be fulfilled for the exception rule to be applicable(70).
трябва да бъдат изпълнени едновременно, за да бъде приложимо правилото за изключение(70).

These processes are evaluated by means of scientific tools proven to be applicable and reliable.
Тези процеси се оценяват с помощта на научни инструменти, доказани като приложими и надеждни.

Whereas the benefits of innovative technologies should not be limited to one type of agricultural practice and need to be applicable to all farming types,
Като има предвид, че предимствата на иновативните технологии не следва да се ограничават до един вид селскостопанска практика и трябва да се прилагат към всички видове земеделие,

The spouses can arrange their property regime by way of contract where they opt for the community of property regime to be applicable, provided that the rules of compulsory law are not infringed by such contract.
Съпрузите могат да уредят режима за своето имущество чрез договор, в който те избират да бъде приложим режимът на имуществена общност, при условие че разпоредбите на задължителното законодателство не са нарушени от подобен договор.

Directive 2006/112/EC(VAT Directive), to be applicable from the same date of 1 January 2019.
Директива 2006/112/ЕО(директивата за ДДС), които да се прилагат към същата дата- 1 януари 2019 г.

The new standard is intended to be applicable to any organization irrespective of size,
Новият стандарт е предназначен да бъде приложим към всяка организация, независимо от размера,

are intended to be applicable to any organization, regardless of its type
са предназначени да бъдат приложими за всяка организация, независимо от нейния тип

which are suitable to be applicable in insecticide, Fungicide, Bactericide& Virucide.
които са подходящи да се прилагат през инсектицид, фунгицид, бактерицидно и вирусоцидно.