TO BE APPLICABLE in Swedish translation

• att vara tillämpliga
• att gälla
• att tillämpas
• att vara tillämpligt
• skall tillämpas
• skall bli tillämplig

Examples of using To be applicable in English and their translations into Swedish

The requirements specified in this document are generic and intended to be applicable to all organizations, or parts thereof,
Kraven i denna standard är allmänna och avsedda att vara tillämpbara för varje organisation eller delar av en sådan,

we want the Directive on unfair terms in consumer contracts to be applicable to individually negotiated clauses as well.
vill vi att direktivet om oskäliga villkor i konsumentavtal ska gälla även villkor som förhandlats fram individuellt.

does not specifically require a formal declaration to be applicable.
det således inte uttryckligen behövs någon formell förklaring för att den skall vara tillämplig.

was intended not to be applicable to concentrations which would only have to be notified in two Member States.
artikel 1.3 inte skulle vara tillämplig på koncentrationer som bara skulle behöva anmälas i två medlems stater.

subject to a population ceiling to be applicable to each Member State.
med förbehåll för ett befolkningstak som skall gälla för varje medlemsstat.

which will continue to be applicable in the future.
som kommer att gälla även i fortsättningen.

law the four conditions of Article are cumulative(52), i.e. they must all be fulfilled for the exception rule to be applicable.
det vill säga de måste alla vara uppfyllda för att regeln om undantag skall vara tillämplig.

The analysis of the requests showed that certain key notions introduced by the Regulation require interpretation in order to be applicable in practice.
Granskningen av ansökningarna visade att vissa nyckelbegrepp i förordningen kräver tolkning för att kunna tillämpas i praktiken.

The new regulation will enable, for example, a Spanish/Portuguese couple living in Belgium to choose whether the law to be applicable to their divorce should be Portuguese,
Genom den nya förordningen kan exempelvis ett spanskt-portugisiskt par som bor i Belgien välja om den tillämpliga lagen för äktenskapsskillnaden ska vara Portugals,

laid down in Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004, have ceased to be applicable in that Member State.
varför bestämmelserna om djurbidrag i artiklarna 57-63 i förordning nr 796/2004 inte längre är tillämpliga i denna medlemsstat.

The EC is also proposing a common format for a Joint Framework for multi-annual planning to be applicable to all EU Member States12.
Kommissionen lägger även fram förlag till en gemensam ram för flerårig programplanering som skall gälla för alla EU: s medlemsstater12.

The proposal of the Commission needs to be adapted in order to be applicable for SMEs.
Kommissionens förslag behöver anpassas för att det skall kunna tillämpas på små och medelstora företag.

This Online Privacy Policy is not intended to be applicable to any linked, non-Schindler website.
Det är inte meningen att denna sekretesspolicy för onlinetjänster ska gälla för länkade webbplatser som inte tillhör Schindler.

The problem with interpreting the standards is a result from the fact that it is a ruling standard formed to be applicable within the whole of Europe.
Problemet med tydningen kommer från att det är en rådande standard som är utformad för att vara applicerbar inom hela Europa.

opt for a specific law to be applicable to their matrimonial property.
under äktenskapet välja en särskild lag som ska tillämpas på deras giftorättsgods.

This agreement contains clauses on international liability, particularly in the event of launches carried out by Arianespace, and would appear to be applicable to Galileo.
Detta avtal innehåller klausuler angående det internationella ansvaret- bland annat när det gäller de uppskjutningar som handhas av Arianespace- som tycks tillämpliga i Galileo-programmet.

the Treaty of Rome, which means that the relevant provisions of national law simultaneously cease to be applicable.
motsvarande be stämmelser i nationell lagstiftning i vissa fall kan förlora sin tillämplighet.

This provision does not include mopeds, as a further stage to be applicable from 2002 has already been introduced in Directive 97/24/EC.
Artikel 5 i direktiv 97/24/EG gäller inte mopeder, eftersom direktivet redan innehåller en ytterligare etapp som gäller från 2002.

the Commission has not adopted a decision as to exemption, paragraph 1 shall be deemed to be applicable.
tidsfristen löpt ut inte har fattat något beslut om undantag skall punkt 1 anses gälla.

repairs warranty to be applicable.
reparationen för att garantin ska gälla.