TO BE APPLICABLE in Finnish translation

• soveltaa
• olevan sovellettavissa
• koskevan
• sovelletaan
• soveltuvan

Examples of using To be applicable in English and their translations into Finnish

is to set already now a further reduction of emission limits(stage 3), to be applicable from 2006.
toisessa käsittelyssä on määrätä jo nyt aiempaa alemmista päästörajoista(III vaihe), joita sovellettaisiin vuodesta 2006.

It would also act as a catalyst for consistent principles to be applicable throughout the financial services industry.
Se toimisi myös katalysaattorina, joka edistäisi yhtenäisten periaatteiden kehittämistä ja soveltamista koko rahoituspalvelualalla.

laid down in Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004, have ceased to be applicable in that Member State.
o 796/2004 57-63 artiklan eläintukiin liittyviä säännöksiä ei enää sovelleta tässä jäsenvaltiossa.

the Young Hegelians held the theory to be applicable to any state backed by any religion.
nuorhegeliläiset katsoivat, että teoria oli sovellettavissa mihin tahansa valtioon, jota tuki mikä tahansa uskonto.

as to enable the same instructions to be applicable to all building materials.
ohjeita tulisi yhtenäistää niin, että kaikkia rakennusmateriaaleja koskisivat samat ohjeet.

For the new procedure to be applicable, it is essential that the issues can be clearly identified
Jotta uutta menetelmää voitaisiin soveltaa, on tärkeää, että ongelmat pystytään määrittelemään selvästi ja että tehokkaat

For Directive 80/987 to be applicable, the employer who employed the workers affected must be in a state of insolvency.
Jotta direktiiviä 80/987/ETY voitaisiin soveltaa, on tarpeen, että työnantaja, jonka palveluksessa kyseessä olevat työntekijät ovat, on tullut maksukyvyttömäksi.

paragraph 1 shall be deemed to be applicable.
päätöstä 1 kohdan sovellettavuudesta, 1 kohtaa katsotaan sovellettavan.

paragraph 1 shall be deemed to be applicable.
kuluessa poikkeusta koskevaa päätöstä, 1 kohtaa katsotaan sovellettavan.

In its proposal, the Commission had announced it would investigate the technical and economic feasibility of further emission reductions, envisaged to be applicable from 2006.
Komissio ilmoitti ehdotuksessaan, että se aikoo tutkia vuodesta 2006 alkaen sovellettaviksi tarkoitettujen entistä tiukempien päästövaatimusten teknistä ja taloudellista toteuttamiskelpoisuutta.

In the interest of legal certainty it should be retroactively provided that those rules continued to be applicable in that period.
Oikeusvarmuuden vuoksi olisi takautuvasti säädettävä, että asianomaisia sääntöjä sovellettiin edelleen kyseisellä ajanjaksolla.

simply refers to the law and I quote,"presumed to be applicable", normally meaning the law of the country of destination.
3 artiklan 4 kohdassa yksinkertaisesti viitataan sitä lainatakseni"otaksuttavasti sovellettavaan" lainsäädäntöön, jolla tavallisesti tarkoitetaan määränpäävaltion lainsäädäntöä.

This will also allow the rules to be applicable in the Member State of the supplier which builds on the One Stop Scheme idea of allowing businesses to fulfil their obligations from the Member State where they are established.
Tämän ansiosta voidaan soveltaa myös luovuttajan/suorittajan jäsenvaltion sääntöjä, mikä perustuu yhden luukun järjestelmään, jonka tarkoituksena on antaa yrityksille mahdollisuus täyttää velvoitteensa sijoittautumisjäsenvaltiostaan käsin.

The terms of the Directive do not appear to be applicable on account of the non-commercial nature of such activity:
Toiminnan ei-kaupallisen luonteen vuoksi direktiivin säännökset eivät vaikuta olevan sovellettavissa tällaisiin tapauksiin,

thus considered to be applicable only for farmed animals.
siksi sen katsotaan koskevan vain tuotantoeläimiä.

the current Directive 97/24/EC already includes a EURO II stage for mopeds, to be applicable from 17 June 2002 for new type approvals.
moottoripyörien osalta, nykyinen direktiivi 97/24/EY sisältää jo mopedeja koskevan EURO II-vaiheen, jota sovelletaan 17. kesäkuuta 2002 alkaen kaikkiin uusiin tyyppihyväksyntöihin.

Council Regulation(EC) No 2772/1999 of 21 December 1999 providing for the general rules for a compulsory beef labelling system 5 specifies that such general rules are to be applicable only on a provisional basis, for a maximum period of eight months,
Naudanlihan pakollisen merkintäjärjestelmän yleisistä säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 2772/19995 säädetään, että kyseisiä yleisiä sääntöjä sovelletaan vain väliaikaisesti enintään kahdeksan kuukauden ajan

More stringent emission limit values than those laid down in Directive 97/24/EC for two- and three-wheel motor vehicles to be applicable from 2003 for new types of vehicles,
Kaksi- ja kolmipyöräisille moottoriajoneuvoille direktiivissä 97/24/EY asetettuja päästörajoja tiukemmat päästörajat, joita sovelletaan hiilivetypäästöjen vähentämiseksi vuodesta 2003 uusiin ajoneuvotyyppeihin

Regulation(EC) No 73/2009 has established a system of compulsory, progressive reduction of direct payments('modulation') including an exemption of direct payments of up to EUR 5 000 to be applicable until calendar year 2012.
Asetuksella(EY) N: o 73/2009 on luotu kalenterivuoteen 2012 saakka sovellettava pakollinen järjestelmä suorien tukien vähentämiseksi asteittain(tukien mukauttaminen), mukaan lukien enintään 5 000 euron suuruisia suoria tukiosuuksia koskeva poikkeus.

concerning which that Article is deemed to be applicable in accordance with paragraph 5 thereof.
sovellettavuutta koskeva päätös tai johon katsotaan 29 artiklan 5 kohdan mukaisesti sovellettavan 29 artiklan 1 kohtaa.