APPLICABLE TO CERTAIN in Polish translation

• mające zastosowanie do niektórych
• stosowane do niektórych
• mających zastosowanie do niektórych
• właściwego dla niektórych

Examples of using Applicable to certain in English and their translations into Polish

COUNCIL REGULATION(EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working
Z dnia 8 grudnia 1994 r. ustanawiające zasady gospodarczego uszlachetniania biernego stosowane do niektórych wyrobów włókienniczych i odzieżowych przywożonych powtórnie

This Directive lays down the conditions and arrangements applicable to certain categories of establishments
Niniejsza dyrektywa określa warunki i ustalenia stosowane do niektórych kategorii zakładów

related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations
praw pokrewnych mające zastosowanie do niektórych transmisji online prowadzonych przez organizacje radiowe

COMMISSION REGULATION(EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Council Regulation(EC) No 3448/93.
Ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady(WE) nr 3448/93.

shall adopt by means of Directives special provisions applicable to certain groups of materials
przyjmuje w drodze dyrektyw szczegółowe przepisy stosowane do niektórych grup materiałów

provided in Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products20.
nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiającym zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych 20.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2495/97 of 12 December 1997 amending Regulation(EC) No 1460/96 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products,
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1460/96 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych,

No 3036/94 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textile and clothing products reimported into the Community after working
nr 3036/94 ustanawiającego zasady gospodarczego uszlachetniania biernego stosowane do niektórych wyrobów włókienniczych i odzieżowych przywożonych powtórnie

under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
szczególnych procedur mających zastosowanie do niektórych towarów powstałych w wyniku przetworzenia produktów rolnych.

replaced Protocol 1 of the Agreement concerning the tariff treatment and arrangements applicable to certain fish and fishery products released for free circulation in the Community
zastąpiła protokół 1 Porozumienia dotyczącego traktowania względem taryf i ustaleń mających zastosowanie do niektórych gatunków ryb i produktów rybołówstwa dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie

within that of specific schemes applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
w szczególnych programach mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

Whereas it is also necessary to define the tax regime applicable to certain provisions, reserves
Niezbędne jest także określenie systemu podatkowego mającego zastosowanie do niektórych zapasów, rezerw

under specific trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
w ramach szczególnych uzgodnień handlowych stosowanych do niektórych towarów będących wynikiem przetworzenia produktów rolnych;

of 28 May 1969 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products,
z dnia 28 maja 1969 r. ustanawiające uzgodnienia handlowe, które mają zastosowanie do niektórych towarów uzyskiwanych w wyniku przetwarzania produktów rolnych,

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3576/92 of 7 December 1992 on the definition of the concept of'originating products' applicable to certain mineral products
Z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie definicji pojęcia"produkty pochodzące" stosowanego w odniesieniu do niektórych produktów mineralnych

created economic outward processing arrangements applicable to certain textile and clothing products reimported into the Community after working
stworzyło zasady gospodarczego uszlachetniania biernego stosowane wobec niektórych wyrobów włókienniczych i odzieżowych przywożonych ponownie

other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
inne opłaty przywozowe ustanowione w ramach wspólnej polityki rolnej lub w odrębnych przepisach, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

other export charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
inne opłaty wywozowe ustanowione w ramach wspólnej polityki rolnej lub w odrębnych przepisach, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

the differences between the Member States' legal systems, the Commission proposal makes an additional distinction between the special rules applicable to certain categories of liability
różnic między systemami prawnymi Państw Członkowskich wniosek Komisji wprowadza dodatkowe rozróżnienie między przepisami szczególnymi mającymi zastosowanie do niektórych kategorii czynów niedozwolonych

to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
które mają zastosowanie w odniesieniu do niektórych towarów powstałych w wyniku przetworzenia produktów rolnych.