TO CERTAIN CATEGORIES in Polish translation

• do niektórych kategorii
• do pewnych kategorii
• do pewnych grup
• do określonych grup

Examples of using To certain categories in English and their translations into Polish

Regulation(EEC) No 479/92 empowers the Commission to apply Article 81(3) of the Treaty by regulation to certain categories of agreements, decisions
Rozporządzenie(EWG) nr 479/92 uprawnia Komisję do stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu w drodze rozporządzenia do pewnych kategorii porozumień, decyzji

clarifies legal requirements applying to certain categories of foods and establishes a single list of substances that may be added to the foods('Union list')
uściślenie wymogów prawnych mających zastosowanie do niektórych kategorii żywności oraz ustanawia jednolity wykaz substancji, które mogą być dodawane do żywności(„unijny wykaz”)

To promote harmonisation of exceptions applied by Member States to certain categories of applicants for visas to facilitate controls at the external borders
Promować harmonizację wyjątków stosowanych przez Państwa Członkowskie w stosunku do niektórych kategorii osób ubiegających się o wizy, dla ułatwienia kontroli na granicach zewnętrznych

Whereas Article 85(1) of the Treaty may in accordance with Article 85(3) be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions
Co następuje: artykuł 85 ust. l zgodnie z art. 81 ust. 3 Traktatu może być uznany za niemający zastosowania do pewnych kategorii porozumień, decyzji

No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions
nr 3976/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 traktatu WE do pewnych grup porozumień, decyzji

Commission Regulation(EC) No 823/2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 823/2000 w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do określonych grup porozumień, decyzji

No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector4.
nr 3976/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych w sektorze transportu lotniczego 4.

Commission Regulation(EC) No 240/96 of 31 January 1996 on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of technology transfer agreements OJ L 31.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 240/96 z dnia 31 stycznia 1996 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień o transferze technologii Dz.U. L 31 z 9.2.1996.

COM(1997) 218-3_BAR_ 1997/0138/CNS_BAR_ Proposal for a Council Regulation(EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreement and concerted practices in the air transport sector between the Community and third countries_BAR__BAR.
KOM(1997) 218-3_BAR_ 1997/0138/CNS_BAR_ Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady(WE) w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych grup porozumień i praktyk uzgodnionych w sektorze transportu lotniczego między Wspólnotą a państwami trzecimi_BAR__BAR.

Having regard to Commission Regulation No. 823/2000 of 19 April 2000 on the Application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions
Uwzględniając rozporządzenie(WE) nr 823/2000 Komisji z dnia 19 kwietnia 2000 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu TWE do określonych grup porozumień, decyzji

No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector3.
nr 3976/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych w sektorze transportu lotniczego3.

by regulation to certain categories of vertical agreements
w formie rozporządzenia do niektórych kategorii porozumień wertykalnych

codification of Council Regulation(EEC) No 479/92 of 25 February 1992 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions
nr 479/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień, decyzji

Council Regulation(EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector7 has been substantially amended several times8.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 3976/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych w sektorze transportu lotniczego7 zostało kilkakrotnie znacząco zmienione8.

the negative attitude to certain categories of job-seeker, as well of course as the most serious problem of a lack of jobs.
negatywnego stosunku do pewnych kategorii osób poszukujących zatrudnienia, a także- rzecz jasna- najpoważniejszego problemu braku miejsc pracy”.

Where the law of that Member State does not grant the right to an old-age pension to certain categories of self-employed workers,
Jeśli przepisy prawne danego Państwa Członkowskiego nie przyznają prawa do emerytury określonym kategoriom osób pracujących na własny rachunek,

Whereas the implementation of pilot projects applicable to certain categories of vessels by the Member States in cooperation with the Commission will make it possible for the Council to decide,
Wdrożenie przez Państwa Członkowskie we współpracy z Komisją projektów pilotażowych, dotyczących określonych kategorii statków, umożliwi podjęcie decyzji przez Radę, przed dniem 1 stycznia 1996 r.,

However, as some of the principles may be of more relevance to certain categories of financial institutions than others,
Jednakże pewne zasady mogą mieć większe znaczenie dla niektórych kategorii instytucji finansowych niż dla pozostałych,

However, the Board gives priority to certain categories of cases, such as domestic violence,
Jednak Rada nadaje priorytet niektórych kategoriach spraw, takich jak przemoc w rodzinie,

animals by prohibiting the feeding of certain categories of animal protein to certain categories of animal, and by prohibiting the use of certain ruminant materials in food.
zwierzęta poprzez zabronienie karmienia pewnymi kategoriami białka zwierzęcego pewnych kategorii zwierząt oraz poprzez zabronienie stosowania w żywności pewnych materiałów pochodzących od przeżuwaczy.