APPLICABLE TO CERTAIN in Slovenian translation

• se uporabljajo za določene
• velja za nekatere
• se uporabljajo za določeno
• veljajo za določeno
• za nekatero

Examples of using Applicable to certain in English and their translations into Slovenian

under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
drugih posebnih režimov, ki se uporabljajo za nekatere vrste blaga, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov;

which refers to the Explanatory Report on the Hague Convention of 5 July 2006 on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary.
se nanaša na Obrazložitveno poročilo o Haaški konvenciji z dne 5. julija 2006 o pravu, ki se uporablja za nekatere pravice v zvezi z vrednostnimi papirji, ki se hranijo pri posredniku.

Sections 5-7 of the Act on the Law Applicable to Certain Insurance Contracts(1993:645).
oddelkih 5-7 Zakona o pravu, ki se uporablja za nekatere zavarovalne pogodbe(1993:645).

the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
posebnih režimov, ki se uporabljajo za nekatere vrste blaga, ki nastane pri predelavi kmetijskih proizvodov.

under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
posebnih režimov, ki se uporabljajo za nekatere vrste blaga, ki nastane pri predelavi kmetijskih proizvodov.

related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations
sorodnih pravic, ki se uporabljajo za določene spletne prenose radiodifuzijskih hiš

related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations
sorodnih pravic, ki se uporabljajo za določene spletne prenose radiodifuznih organizacij

to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
posebnih dogovorov, ki se uporabljajo za določeno blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov.

related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations
sorodnih pravic, ki se uporabljajo za določene spletne prenose radiodifuzijskih hiš

The Convention intends to establish a universally applicable conflict-of-law regime that determines the law applicable to certain issues in respect of the holding,
Namen konvencije je vzpostaviti univerzalno uporaben sistem kolizijskih norm, ki bo določal pravo, ki se uporablja za nekatera vprašanja glede imetništva, se nahajajo pri posredniku v mednarodnem kontekstu.">

the Commission- together with the Member States- will carry out"performance checks" aimed at closer scrutiny of the practical functioning of the EU regulatory framework applicable to certain growth sectors such as business services,
sklepi zasedanja Evropskega sveta s 24. in 25. marca 2011 izvedla„preskuse zmogljivosti“, da bi čim bolje preučila konkretno delovanje zakonodajnega okvira Skupnosti, ki se uporablja v nekaterih sektorjih, kot so sektor poslovnih storitev,

by Decision 1/97 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products(10191/07
iz Sklepa 1/97 o režimih, ki se uporabljajo za nekatere predelane kmetijske proizvode(10191/07

PROTOCOL NO 1 LAYS DOWN THE TARIFF TREATMENT AND ARRANGEMENTS APPLICABLE TO CERTAIN PRODUCTS.
Protokol št. 1 določa tarifno obravnavanje in ureditev, ki se uporabljata za nekatere izdelke.

This offer is only applicable to certain users.
To določbo uporabljajo le določeni uporabniki.

However, you need to understand that it is only applicable to certain situations.
Vendar morate razumeti, da to velja le za določene pogoje.

This mechanism is already applicable to certain Directives on consumer protection that could be relevant for tobacco advertising
Ta mehanizem se že uporablja za nekatere direktive na področju varstva potrošnikov, ki bi lahko bile ustrezne za oglaševanje

This point shall also be applicable to certain excipients, the list of which as well as the specific conditions of application shall be established by a Directive adopted by the Commission.
Ta točka se uporablja tudi za nekatere pomožne snovi, seznam teh snovi pa skupaj s posebnimi pogoji za vlogo določa direktiva, ki jo sprejme Komisija.

the European Communities& apos; financial interests of 26 July 1995 should be made applicable to certain acts covered by this Protocol.
bi se morale ustrezne določbe Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti z dne 26. julija 1995 uporabljati tudi za določena dejanja, ki jih zajema ta protokol.

Financial thresholds applicable to certain categories under A(in euro).
Finančni pragovi, ki se uporabljajo za določene kategorije pod točko A(v evrih).

The same could be applicable to certain public authorities.
Enako bi lahko veljalo za nekatere javne organe.