TO CONTRACTS in Finnish translation

• sopimuksiin
• hankintasopimuksiin
• sopimusten
• sopimuksia

Examples of using To contracts in English and their translations into Finnish

This Regulation shall apply also to contracts concluded and rights acquired before the date of its application if they are relevant for the provision, the access to
Tätä asetusta sovelletaan myös ennen sen soveltamispäivää tehtyihin sopimuksiin ja hankittuihin oikeuksiin, jos ne ovat kyseisen päivän jälkeen merkityksellisiä 3 artiklan mukaisen verkkosisältöpalveluiden tarjonnan,

The provisions have been restructured, particularly in Title II with regard to the specific rules applicable to contracts, so as to follow logically the course of a contract award procedure, starting with definitions,
Säännöksiä on varsinkin toisessa osastossa hankintasopimuksiin sovellettavien erityissäännösten osalta ryhmitelty uudelleen siten, että ne noudattavat loogisesti hankintamenettelyn kulkua alkaen määritelmistä,

The EESC agrees that the Directive shall apply to additional types of contracts under which goods are supplied to consumers(e.g. car rental) and to contracts under which digital content services are provided to consumers e.g. on line music.
ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että direktiiviä on sovellettava myös muihin sopimustyyppeihin, joiden perusteella kuluttajille toimitetaan tavaroita(kuten autonvuokraus), sekä sopimuksiin, joiden perusteella kuluttajille tarjotaan sähköisiä palveluja kuten online-musiikki.

rules applicable to contracts, specific rules applicable to design contests,
jotka ovat määritelmät, hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt, suunnittelukilpailuihin sovellettavat erityissäännökset palvelualoilla

Not least, my demand for the mandatory provision of information prior to contracts being signed,
Etenkin vaatimukseni ennen sopimusten allekirjoittamista toimitettavista pakollisista tiedoista

applicable to service contracts covered by Annex IIB to Directive 2004/18/EC and to contracts declared to be secret and shall include specific
liitteessä II B tarkoitettuihin palvelusopimuksiin sekä salaisiksi julistettuihin hankintasopimuksiin, ja annetaan yksityiskohtaiset säännöt arviointi palvelujen

With regard to contracts and staff management, some of the investigations launched by the Ombudsman on his own initiative show
Sopimusten ja henkilöstön johtamisen suhteen eräät oikeusasiamiehen omasta aloitteestaan käynnistämät tutkimukset osoittavat,

central government authorities in Annex IV; in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
jotka ovat liitteessä IV mainittuja valtion keskushallinnon viranomaisia; maanpuolustusalalla toimivien hankintaviranomaisten tekemien julkisia tavarahankintoja koskevien sopimusten osalta tämä koskee ainoastaan liitteessä V tarkoitettuja tuotteita sisältäviä sopimuksia.

financed by Community assistance; SUPPORTS efforts to extend this obligation to contracts financed in the framework of the Cotonou Partnership Agreement; and ENCOURAGES the Member States and other donors to adopt a similar approach;
KANNATTAA pyrkimystä laajentaa tämä velvoite Cotonoun kumppanuussopimuksen puitteissa rahoitettuihin hankintasopimuksiin ja KANNUSTAA jäsenvaltioita ja muita avunantajia noudattamaan samaa lähestymistapaa.

is the actual provider of services subject to contracts covered by this Directive
ammattitoiminnassaan tarjoaa tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien sopimusten alaisia palveluja

Fully harmonised rules specific for digital content throughout the EU will remove the complexity caused by the different national rules that currently apply to contracts for the supply of digital content.
Kun kaikkialla EU: ssa sovelletaan erityisesti digitaalista sisältöä varten laadittuja täysin yhdenmukaistettuja sääntöjä, päästään eroon monimutkaisuudesta, joka tätä nykyä leimaa digitaalisen sisällön toimittamista koskevia sopimuksia kansallisten sääntöjen eroavuuksien vuoksi.

Article 60 shall apply to applications from users and to contracts between users and the Agency relating to the supply of ores, source materials or special fissile materials coming from outside the Community.
Mitä 60 artiklassa määrätään, sovelletaan yhteisön ulkopuolelta tulevia malmeja, lähtöaineita tai erityisiä halkeamiskelpoisia aineita koskeviin käyttäjien esittämiin tiedusteluihin sekä hankintakeskuksen ja käyttäjien välisiin näitä aineita koskeviin hankintasopimuksiin.

unfair contractual practices- including late payments- unilateral changes to contracts, advance payments for access to negotiations
hyvän kauppatavan vastaiset sopimuskäytännöt- myös maksujen viivästymiset- yksipuoliset sopimusten muuttamiset, ennakkomaksut neuvotteluihin pääsemiseksi

regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade or commerce concerned.
joka on kyseisen tyyppisten sopimusten osapuolten kyseisellä kaupan alalla laajalti tuntema ja säännöllisesti noudattama.

The Member States need not apply paragraph 1 to contracts of six months' duration
Jäsenvaltiot eivät voi soveltaa 1 kohtaa sopimuksiin, jotka on tehty enintään kuudeksi kuukaudeksi, eikä silloin,

protection of their rights with regard to contracts and services is widely regulated, and this protection has
kuluttajien oikeuksia sopimusten tekemisen ja palveluiden tarjoamisen yhteydessä suojellaan lukuisilla säännöksillä,

have been set out in four Titles: General provisions applicable to contracts and design contests, Specific provisions applicable to contracts, Specific Provisions applicable to Design Contests and Final provisions.
direktiivin käytön helpottamiseksi säännökset ryhmitellään uudelleen neljään osastoon: hankinta-sopimuksiin ja suunnittelukilpailuihin sovellettavat yleiset säännökset, hankinta-sopimuksiin sovellettavat erityissäännökset, suunnittelukilpailuihin sovellettavat erityissäännökset sekä loppusäännökset.

Therefore, without prejudice to the law applicable to contracts in Member States, there should be a remuneration adjustment
Tämän vuoksi ja rajoittamatta jäsenvaltioissa sopimuksiin sovellettavaa lainsäädäntöä käytössä pitäisi olla korvauksen sopeuttamisjärjestely niitä tapauksia varten,

By applying such legislation to contracts of certain crossborder interest, the contracting authorities,
Kun tällaista lainsäädäntöä sovelletaan hankintasopimuksiin, joihin liittyy selvä rajat ylittävä intressi,

this Directive should apply only to contracts where the supplier requests
tätä direktiiviä olisi sovellettava ainoastaan sopimuksiin, joissa toimittaja vaatii